Viikon 47 tunnelmakuvat vuonna 2009 - Osa 2

Kyynelkoivun (Betula pendula "Youngii") ruskahuipentumaa kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Hämeenlinnassa. Rauduskoivun peikkomaisesti riippaoksainen ja pensasmainen puulajike, jolla erittäin myöhäinen marraskuuruska keltaisena. Yöpakkaset sävyttävät sitä ruskeaan suuntaan ja saattavat keskeyttää / eliminoida sen harmaanruskeaksi. Muutoin käyttäytyminen kuten kantalajillaan; huhti-toukokuussa hiirenkorvat jne. Tämä ja moni alla oleva laji merkittäviä ruskalajeja varsinaisen (luonnon) ruskakauden jäätyä jo kauas taakse.




Viitaheisin (Viburnum cassinoides) ruskan loppuvaihetta kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Heinä- ja lokakuussa esittelemäni iso pensas, jolla loka-marraskuun ruska voi viivästyä ja selviytyä yöpakkasista näinkin kirkkaan punaisena näin myöhään. Tämäkin laji on siten suositeltava loppuvuoden pimeän ajan väriläikkä.




Revontuliatsalealajike (Rhododendron "Northern Hi-lites"):n ruskan lähes huippua kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Atsaleat tunnetaan kesäkuun alun supernäyttävinä kukkijoina, mutta myöhäinen marraskuuruska on myös huomattava etu ja väreinä ovat usein punaisen ja oranssin eri sävyt kirkkaina. Riittävän kovat pakkaset saattavat keskeyttää värishown ruskeisiin sävyihin. Eri lajikkeet tarjoavat eri sävyjä; joissakin kellertävämpiä ja erikoisimmillaan tummaa violettiakin alkuvaiheessa.




Kiinalaisen tuhkapensaslajin (Cotoneaster gracilis) ruskaa kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Vielä tuntematon keskikokoinen pensas, joka muistuttaa yleistä kiiltotuhkapensasta (C. lucidus). Erona ja etuna on erittäin myöhäinen marraskuuruska, joka on ajankohtaan nähden erikoisen kirkkaan punavoittoinen. Lehteenpuhkeaminen toukokuun alussa harmahtavan suppualkuvaiheen kera suvulle tyypillisesti.




Koreanvaahteran (Acer pseudosieboldianum) talviruskaksi jääviä lehtiä kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Pensasmainen pieni puu Aasiasta, jolla kirkas punaoranssin kirjava ruska myöhään lokakuussa. Lehdet taipuvaisia jäämään talveksi ruskeina. Toukokuun alusta heleän vaaleanvihreä lehteenpuhkeaminen punaisista silmuista ja pian perään pieniä violetteja kukkia. Lohkohedelmät pieniä. Lehtimuoto siron kauniisti viuhkamainen.




Keijunkukkalajikkeet ainavihannissa lehdissään kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Keijunkukkia on lehdiltään monenvärisiä lajikkeita, jotka ovat myös pimeän ajan erinomaisia väriläikkiä, jos ei ole lunta. Heinäkuun punainen - vaaleanpunainen kukinta myös hieno. Suositeltava maanpeiteperenna myös talviestetiikkaan; hedelmävarret talventörröttäjiä. Kuvan lajikkeet vasemmalta lukien: (Heuchera "Palace Purple") ja (H. "Lime Rickey"). Hyvä lajikkeineen ornamentillisten ja värikkäiden ryhmien tekoon.




Kiinalaisen kuusamalajin (Lonicera deflexicalyx) erittäin pitkään säilynyttä marjasatoa kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Elokuussa esittelemäni isohko pensas, jolla jo silloin punainen marjasato; säilyy ilmeisesti peräti seuraavankin vuoden puolelle värikkäänä. Siksikin erittäin suositeltava uusi tuttavuus yleiseen viljelyyn! Pimeän ajan väriläikkä kesäorjanlaakerin (Ilex verticillata) tapaan ja siksi poikkeava muista kuusamista.




Syrikän (Buddleia davidii) hedelmätähkiä ja yhä säilyneitä kesäasuisia lehtiä kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Elo - syyskuun näyttävä kukkija, jolla puoliainavihanta lehdistö erittäin leutoina talvina. Hedelmätähkät muuttuvat talveksi ruskeiksi ja ovat erinomaisia talventörröttäjiä. Puhkeaa toukokuussa hitaasti uuteen lehteen. Kylmän talven jälkeen vesominen tyvestä.




Osittain varisseen hopeapensaslajin (Elaeagnus umbellata) kesäasuisia lehtiä kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Isohko pensas, jolla erittäin myöhään säilyvä lehdistö; marraskuussa haalean kellertävää ruskaa ja lehtien vaiheittainen variseminen. Toukokuun alun lehteenpuhkeaminen harmahtavampi kuin kesälehdistö. Tuoksuvia, pieniä ja kermanvalkoisia kukkia runsaasti kesäkuun lopulla. Marja kypsyy elo-syyskuussa ruskehtavan punaiseksi.




Kentuckynkahvipuun l. kentuckynpapupuun (Gymnocladus dioica) lehtiruotijäänteet lehdyköiden varistua kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Pohjois-amerikkalainen melko arka puu, jolla erikoisen paksut harmaat oksat ja osittain jopa kevääseen säilyvät lehtiruodit. Lehdet erittäin isoja ja kahteen kertaan parilehdykkäisiä; keltaruskehtava ruska lokakuussa ja pakkasvaurioruska tumman-harmahtavan ruskea. Myöhäisin lehteenpuhkeaminen punertavana kesäkuun alusta; täydessä koossa vasta heinäkuussa. Kukinta ja hedelmänmuodostus Suomen oloissa epävarmaa. Hieno laji kokeiltavaksi lehtiensä ja talviprofiilinsa takia!

Piippuköynnöksen (Aristolochia macrophylla) pakkasvaurioruskaisia lehtiä kuvattuna lauantaina 21.11.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Tämä yleisehkö iso köynnös puhkeaa lehteen hitaasti toukokuussa ja erittäin myöhäinen keltaruskea ruska keskeytyy usein yöpakkasissa kuvan hyvin tummiin sävyihin loka - marraskuussa. Kukat piippumaisia ja piilossa lehtien seassa heinäkuussa. Hedelmää ei juurikaan muodostu Suomen oloissa.

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica); lehtiruodit - leafstalks.

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica)

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica)

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica)

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica)

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica).

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica).

Itäneitä taimia keväällä 2007 - Germinated seedlings in the spring 2007

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica).

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree
Siemenet turpoamisen alussa - The seeds in the beginning of swelling.

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica)
Siemenet täysin turvonneet - The seeds completely swollen.


Nyt kaikki siemenet on kylvetty ja kuvat otettu turvonneista siemenistä. Kolmiokan ja kentuckynkahvipuun kylvin tänään aamulla ennen töihin lähtöä, koska eilen illalla aikatauluni muuttui halutessani kuvata erittäin upeaa iltaruskoa. Yllä on siis kuvat niistä liotuksessa olleista siemenistä, jotka turposivat eniten. Alimmainen laji on näiden joukossa erikoinen poikkeus, sillä sen siementen turpoamisen yhteydessä siemenistä irtosi tyypillisesti ohut kalvo, jota nähdään alimmassa kuvassa. Toiseksi alimmassa kuvassa ko. kalvo oli vasta kuoriutumassa. Näissä siemenkuvissa nähdään myös aikaisemmin mainitsemani vioittamisen jäljet; esim. viillot. Liotukseen liittyen mainitsen vielä, että sen toimenpiteen aikana oli tärkeää vaihtaa astiassa ollut vesi muutaman tunnin välein, koska siemenistä irtoaa monenlaista kuona-ainetta veteen.

Säästä mainitsen lopuksi, että tänään Etelä-Suomessa on vielä kesäisen lämmin päivä ja lämpötila kohoaa sisämaassa eiliseen tapaan jopa yli +20 asteen. Nämä lukemat ovat tähän aikaan ennätyskorkeita. Olemme jo melkein tottuneet siihen viime aikoina, että lämpöaalto tuo vähän väliä ennätyksiä. Selvä merkki ilmastonmuutoksesta?! Tämän viikon loppupuolella on tosin tiedossa taas takatalven uhkaa; viikonloppuna saattaa tulla lunta jopa eteläisimmässä Suomessa, mutta tuulinen ja runsaspilvinen sää pitää mahdolliset yöpakkaset vähäisinä. Jos lunta tulee, niin tähän aikaan se ei enää pysy maassa kauaa ja kasvuun lähteneille perennoille lumi on selvästi pienempi haitta kuin yöpakkaset. Runsas lumi itse asiassa suojaa pakkasilta. Niinpä ei tarvitse olla tämänkään kylmän jakson takia erityisen huolissaan edelleen n. kolme viikkoa edellä tavanomaista aikataulua kasvavista kasveista huolimatta. Pian viikonlopun jälkeen näyttää olevan tiedossa myös huomattavaa lämpenemistä... Takapakki jää siis hyvin tilapäiseksi.



Now every seed is sown and pictures taken of the swollen seeds. I sowed Honey Locust and Kentucky Coffeetree this morning before going to work, because during yesterday evening my schedule changed as i wanted to photograph very wonderfull sunset colours. So above there are the photos of those soaked seeds, which swell the most. The lowest species is a peculiar exception among these, because during its swelling there got off a thin coating from the seeds in a typical way. It is seen in the lowest picture. In the second lowest picture the coating was just peeling off. In these seed pictures we see also the damaging marks i mentioned earlier; cuts for example. Associating with the soaking i mention yet, that it was important to change the water in the vessels every few hours during the treatment, because there are coming off many kinds of waste products from the seeds into the water.

To the end i mention about the weather, that today there is yet summery warm day in southern Finland and the temperature will rise in the way of yesterday even above +20 C in inland areas. These readings are at this time of the year record breaking high. We have almost been getting use to the fact recently, that a wave of warm weather will bring records every now and then. A clear sign of the climate change?! In the latter part of this week though, there is a threat of late wintry weather; in the weekend there might be coming snow even in southernmost Finland, but a windy and plentyfully cloudy weather will keep the possible night frosts minor. If there will be snowing, then the snow doesn't stay long on the ground anymore at this time and snow is clearly a lesser harm than night frosts to the perennials started to grow. In fact a profuse amount of snow is sheltering from the frosts. Therefore one doesn't have to be especially worried due to even this period of cold weather despite the plants growing further about three weeks ahead of an usual schedule. Soon after the weekend there is set to be a significant warming in the forecast as well... So the setback will remain very temporary.

Ilmoitus - Announcement

Joudun siirtämään perjantaina lupaamaani siemenkuvamerkintää, koska kolmiokan (Gleditsia triacanthos) ja kentuckynkahvipuun (Gymnocladus dioica) siementen turpoaminen on kestänyt sen verran pitkän aikaa. Kuvaan nämä lopullisesti turvonneet siemenet vasta tänään ja kylvän ne sitten. Niinpä palaan tähän asiaan vasta huomenna. Alkavalla viikolla annan uutta tietoa myös kasvivalokuvausprojektistani. Nyt menen nauttimaan kesäisestä säästä.

I am forced to postpone the seed picture post i promised in friday, because the swelling of the Honey Locust (Gleditsia triacanthos) and Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica) seeds have been taking so much time. I will photograph these ultimately swollen seeds only today and i'll sow them after that. Therefore i will return to this matter only tomorrow. During the beginning week i will give new information about my plant photographing project as well. Now i go to enjoy the summery weather.

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica).


Yllä on kuvasarja siemenistä, jotka kylvin eilen. Osa niistä tosin odottaa vielä tämän päivän kylvämistä. Aikaisemmin mainitsemistani kylvettävistä lajeista päätin jättää kylvämättä tänä vuonna keisaripuun (Paulownia tomentosa) ja molemmat trumpettipuut (Catalpa ovata) ja (Catalpa bignonioides). Syynä siihen on se, että halusin siirtää työtaakkaa ensi vuodelle yhä enemmän ja nuo lajit ovat nopeakasvuisia, jolloin niiden kylvön voi hyvin siirtää. Yllä olevien lisäksi eilen kylvin isolehtikatsuran (Cercidiphyllum magnificum), mutta unohdin ottaa kuvan sen siemenistä. Tässä on kuitenkin kuva vuodelta 2005 toisen katsuralajin (Cercidiphyllum japonicum) siemenistä, jotka ovat käytännössä aivan saman näköisiä kuin ko. lajin. Nämä kuvat on otettu n. 50 cm:n etäisyydeltä. Tieto auttaa mittakaavan hahmottamisessa; alimmat siemenet ovat n. 2 sentin paksuisia.

Yllä olevien lajien siemenet olivat liotuksessa, koska siemenkuorten täytyy pehmetä ennen itämistä. Liotuksen myötä siemenet turpoavat huomattavasti veden päästessä siementen sisään. Tämä turpoaminen ei tosin koske jumaltenpuiden siemeniä. Osa siemenistä vaati eilen vielä siemenkuorten vioittamista, koska vesi ei muuten päässyt vaikuttamaan. Vioittamisen tein viilaamalla pienellä sahalaitaisella veitsellä ja pienten siementen kohdalla lohkaisemalla siemenestä palan mattoveitsellä. Ensin mainitussa tapauksessa siemen otetaan sormien väliin ja viilataan pieni viilto siemenkuoreen niin, että kuoren alta paljastuu siemenen sisus. Jälkimmäisessä tapauksessa siementä pidetään paikallaan kovaa alustaa vasten ja painetaan mattoveitsen kärjellä siemenen sivusta alas, jolloin pieni pala lohkeaa. Nämä ovat hieman kärsivällisyyttä vaativia ja hitaita toimenpiteitä, mutta varmempia ja turvallisempia verrattuna esim. rikkihappokäsittelyyn. Huomenna laitan näkyviin kuvat niistä siemenistä, jotka turposivat eniten liotuksessa. Näin pääsette vertaamaan, kuinka paljon siemenet voivat muuttua veden vaikutuksen myötä.

Tänä viikonloppuna Etelä-Suomeen on siis tiedossa lämmintä säätä ja kasvukausi etenee jo melko pitkin askelin kohti kesää; jo parin viime päivän aikana lämpösummaa on kertynyt lisää. Viimeistään sunnuntaina tai maanantaina käyn taimikasvatuspaikallani aloittamassa taimistotyöt. Kyseessä on silloin taimien vaihtoa isompiin purkkeihin, paikan siistimistä yms. toimintaa. Palaan ensi viikolla kuvien kanssa siihen asiaan. Ensi viikolla viimeistelen myös arboretumalueeni lannoituksen ja pyrin ottamaan alueelta samalla lisää kuvia.

Muuten, edellisessä merkinnässä mainittu sade jäi niin vähäiseksi, että lannoiterakeet eivät ole vieläkään alkaneet liueta. Ko. sade tuli keskisessä ja pohjoisessa Suomessa lumena ja lunta tuli paikoin jopa yli 10 cm. Etelä-Suomi ja kaikki blogeissani esiintyvät paikat kuitenkin säästyivät tältä takatalvelta. Mutta nyt kevät ottaa suuren vallan koko Suomessa.



Above there is a photoseries of the seeds i sowed yesterday. A part of them are yet waiting for today's sowing though. From the to be sowed species i mentioned earlier i decided not to sow this year seeds of Foxglove Tree / Empress Tree (Paulownia tomentosa) and both Catalpas (Catalpa ovata) and (Catalpa bignonioides). The reason for this is the fact, that i wanted to move workload to the next year further more and those species are fast growing, so the sowing of them can be postponed finely. In addition to the species above i sowed yesterday Broad-leafed Katsuratree (Cercidiphyllum magnificum), but i forgot to take a picture of its seeds. However here is a picture from the year 2005 of the seeds of an other Katsuratree species (Cercidiphyllum japonicum), which are just the same looking in practise as the seeds of the species in question. These photos are taken from the distance of about 50 centimetres. The information helps with the picturing of the scale; the lowest seeds are about 2 centimetres thick.

The seeds of the species above were in soaking, because the seed coats of them must be softened before germination. Due to the soaking the seeds swell significantly as the water enters the seeds. This swelling doesn't aply to seeds of Tree-of-heaven though. A part of the seeds required yet yesterday a damaging of the seed coats, because otherwise the water didn't have a change to affect. I made the damaging as filing with a small serrate knife and in the case of small seeds as breaking a piece off the seed with a carpet knife. In the firstly mentioned case one takes the seed within one's fingers and one files a small cut onto the seed coat in such a way, that the seed's inner matter is exposed under the coat. In the latter case one holds the seed in place against a hard platform and one presses down the side of the seed with the tip of the carpet knife, where a small fracture will split. These are measures requiring a bit of patience and they are a bit slow, but more secure and certain as compared for example to a sulphuric / an acid treatment. Tomorrow i will put pictures on display of those seeds, which were swollen the most in the soaking. In this way you'll have a chance to compare, how much seeds can alter due to an influence of the water.

So during this weekend there will be warm weather in southern Finland and the growing season takes rather big steps towards the summer allready; during last couple of days allready the effective temperature sum has been added more. At the latest in sunday or in monday i will visit my nursery to start tasks there. The tasks in question will be then changing plants into bigger containers, tiding up the place and tasks as such. I will return to that matter with pictures during the next week. During the next week i will also finish the fertilizing in my arboretum area and i'll aim to take more pictures from the area at the same time.

By the way, the precipitation mentioned in the previous post remained so small, that the fertilizer grains haven't been started to dissolve even now. The precipitation in question came in the form of snow in central and northern Finland and there came snow locally even more than 10 centimetres. However southern Finland and all places appearing in my blogs were escaped from this late wintry weather. But now the spring takes over in a big way in whole Finland.

Eri havupuulajeja - Different conifer tree species.


Yllä on kuvasarja kuvattuna viime torstaina 22.3. taimikasvatuspaikallani. Tämä oli ensimmäinen kerta tänä vuonna, kun kävin katsomassa siellä talven jälkeen tilannetta. Viimeksi kävin alueella viime joulukuussa, kun toin vanhalta taimipaikalta Mäntsälästä tälle paikalle nuo toiseksi alimman kuvan taimet odottamaan taimipurkkeihin laittoa.

Tämän käyntikerran jälkeen kevät on siis edistynyt poikkeuksellisen lämpimässä säässä ja siten ennen näkemättömän varhaisessa aikataulussa. Lämpötilat ovat olleet eteläisessä Suomessa sisämaassa päivisin jopa lähellä +15 astetta ja öisinkin on ollut vain paikoin hyvin heikkoa pakkasta tyynestä ja selkeästä säästä huolimatta. Päivälämpötilat vastaavat nyt jopa normaaleja toukokuun alun lukemia ja sama jatkuu vielä viikonloppuun asti. Perjantaina ja lauantaina olisi vähän viileämpää, mutta sitten hyvin lämmin sää näyttää palaavan ja silloin +15 asteen raja saattaa viimeistään rikkoutua. Jos se rikkoutuu jo tällä viikolla, niin kaikkien aikojen maaliskuun lämpöennätys +16 astetta (mitattu vuonna 1945) on vaarassa ylittyä...

Hyvin erikoisille säille ei siis näy loppua ja se näkyy luonnossa jälleen hyvin. Luminen talvihan jäi vain n. 1,5 kuukauden mittaiseksi Etelä-Suomessa ja nyt tämän viikon lämpötilat merkitsevät sitä, että kasvukausi voi alkaa määritelmän mukaan tällä viikolla; jopa kuukauden etuajassa normaalista! Määritelmän mukaan kasvukausi alkaa, kun vuorokauden keskilämpötila on ollut viitenä peräkkäisenä päivänä yli +5 astetta. Suuressa osassa eteläistä Suomea tuon rajan ylityksiä on ollut jo kolmena päivänä peräkkäin tämä päivä mukaan lukien. Kasvukauden alkaminen varmistuu siten torstaina.

Itse määritän kasvukauden alkamispäiväksi tuon viiden peräkkäisen päivän sarjan ensimmäisen päivän ko. varmistumisen jälkeen enkä vasta itse varmistumispäivää. Tämä on tärkeää, sillä monien kasvien kasvu alkaa aina jo ennen ko. varmistumispäivää. Näin kaikkien viiden päivän ajalta ennen varmistusta kertyneet lämpösummat tulevat otetuksi huomioon, jotta varhaisimmatkin kasvutilanteet ovat määriteltyjä lämpösumman mukaan. Tämän viikon aikana on odotettavissa raidan (Salix caprea) kukinnan alkua ja jopa tuomi (Prunus padus) saattaa avata silmunsa. Harmaaleppä (Alnus incana) ja tervaleppä (Alnus glutinosa) ovat jo kukkineet monta päivää täydellä voimalla. Nurmikot kasvavat jo paikoin ja sinivuokon (Hepatica nobilis) kukintaakin on jo nähty. Tiedossa on siis ennen näkemätöntä maaliskuun kasvua viikon edetessä! Eilen kävin kuvaamassa tätä kasvukauden alkua mm. Helsingin Meilahden arboretumissa. Nähtäväksi jää, tuleeko huhtikuussa vielä ankaraa takapakkia ja miten sitten määritellään jo nyt alkanut kasvukausi. Elämme erikoisia aikoja...

Tuon torstaisen taimistokäynnin aikana havaitsin, että routa oli sulanut jo silloin melkein kokonaan; testasin sitä työntämällä metallikeppejä maahan ja ne upposivat melko helposti. Tällä viikolla routa sulaa kokonaan pois varjoisimpia paikkoja lukuun ottamatta ja niinpä istuttamista voi jo alkaa tekemään; koskapa on voinut jo maaliskuussa istuttaa sulaan maahan? Ei varmaan koskaan ennen... Joka tapauksessa astiataimia (puita, pensaita ja perennoja) voi aivan hyvin istuttaa jo tästä viikosta alkaen ja tässä ei pidä arastella ajankohdan suhteen, vaan käyttää viime joulukuun tapaan erikoista tilaisuutta hyväkseen. Itse aloitan taimistohommat purkittamalla nuo toiseksi alimman kuvan taimet. Tällä viikolla tähdellistä on kuitenkin käydä ensin itse arboretumalueella Sipoossa, jossa teen aluksi normaaliin tapaan lannoitustöitä. Sain arboretumprojektiini lisää intoa myös siitä, kun tilatut siemenet (katso alla olevia listoja) saapuivat. Sain kaikki muut lajit, mutta vain viitavaahteraa (Acer barbinerve) ei ollut saatavissa. Ensi viikolla kylvän kotiini sisätiloihin esikasvatukseen ne lajit, joiden siemenet eivät tarvitse esikäsittelyjä ennen kylvöä; palaan asiaan.

Lopuksi kerron vielä joitakin huomioita, joita tein tuolla viime torstain taimipaikkakäynnillä. Melkein kaikki lajit olivat talvehtineet erittäin hyvin erikoisesta talvesta (ensin pitkään ennätyslämmintä ja sitten helmikuussa kovaakin pakkasta vähän aikaa) huolimatta. Tässä vaiheessa kasvien voinnin voi tarkistaa raaputtamalla oksan kuorta ja katsomalla alla olevaa väriä; vihreä väri tarkoittaa elävää ja ruskea kuollutta. Tämän mukaan yllä oleva tuoksusumakki ja taimilaatikossa olevat katsuran (Cercidiphyllum japonicum) taimet olivat paleltuneet lähes tyveen, mutta esim. arkana pidetty valeakaasia (Robinia pseudoacacia) oli täysin elinvoimainen. Myös yllä olevan kuvan punamarjakanukka oli selvinnyt talvesta hyvin. Siten ainoat harmittavat tuhot oli tehnyt peltomyyrä (Microtus agrestis) kahdelle lajille syömällä ne kokonaan. Lajit on esitetty ko. syöntijälkineen 2. ja 3. ylimmissä kuvissa. Lopullinen talven vaikutus ilmenee vasta kasvun edettyä muutaman viikon toukokuussa. Jännityksellä odotan mm. kentuckynkahvipuun (Gymnocladus dioicus) kasvun alkamista... Havupuiden taimet olivat myös säilyneet hyvin, mutta alimmassa kuvassa taimien nähdään paikoin taipuneen tyypillisesti ja harmittomasti lumen alla. Ylimmän kuvan kynäkatajan ruskeasta väristä ei kannata huolestua, sillä viime vuodesta tiedän näiden toipuvan yllättävän hyvin takaisin vihreäksi.



Above there is a photoseries as photographed last thursday in the 22nd of March at my nursery. This was the first time this year, that i went to see the situation over there since winter. The last time i visited the area was in December, when i brought those plants in the second lowest picture from the old nursery in Mäntsälä to this place for waiting them to put in containers.

So since this visit the spring has been progressed in an unusually warm weather and therefore ahead of schedule never seen before. Temperatures have been in inland areas of southern Finland during afternoon even near +15 C and at nights as well there have been only locally very minor frost despite a calm and clear weather. The afternoon temperatures are corresponding now even the normal temperatures of early May and the same continues up to the weekend. During friday and saturday there would be a little cooler, but then the very warm weather is propably returning and then the limit of +15 C could be topped at the latest. If it is topped allready during this week, then the all time record of warm temperature (measured in 1945) in March (in Finland) is in danger to be broken...

So there aren't end to be seen for peculiar weather conditions and it shows again well in nature. We know that the snowy winter remained only about 1,5 months long in southern Finland and now the temperatures of this week means, that the growing season can be starting in this week according to the definition; even a month ahead of normal schedule! According to the definition the growing season starts, when there have been at least five days in a row of daily mean temperatures over +5 C. In large parts of southern Finland that limit have been topped allready in three days in a row including this day. Therefore the start of the growing season is confirmed in thursday.

I define the starting day of the growing season to be the first day of that five day series after the confirmation of the growing season and not the confirmation day itself. This is important, because many plants start their growing always before the confirmation day in question. So the effective temperature sums accumulated during all five days before the confirmation will be included, so that even the earliest growing stages are defined according to the effective temperature sum. During this week there are expected even beginning blooming of Goat Willow (Salix caprea) and even Bird Cherry (Prunus padus) could open its puds as well. Grey Alder (Alnus incana) and Black Alder (Alnus glutinosa) have been blooming allready for several days in full force. Lawns are growing allready locally and there have been observed blooming of Common Hepatica (Hepatica nobilis) as well. So there are expected March growth never seen before as the week proceeds! Yesterday i went to photograph this beginned growing season for example in the arboretum of Meilahti in Helsinki. It remains to be seen, if there'll be severe setback during April and how is then defined the growing season started allready now. We are living peculiar times...

During that nursery visit in thursday i noticed, that the soil frost has been melted allmost completely allready then; i tested it with pushing metal sticks into the ground and they sank rather well. During this week the soil frost will melt away completely not counted for the most shadowy palces and therefore one can start planting allready; i wonder when one has had a change to plant into an unfrosen ground in March; propably never before...(in Finland). In any case one can plant container plants (trees, shrubs and perennials) allready from this week onwards and one musn't be alarmed by the time of the year, but one should take advantage of the peculiar chance in the way of last December. I myself will start the nursery tasks with the potting of those plants in the second lowest picture. However during this week it's important to visit first the actual arboretum area in Sipoo and there i will do firstly normal fertilizing tasks. I got more enthusiasm into my arboretum project also from the fact, that the ordered seeds arrived (check the lists below). I got all species, but only Red-twig Korean Maple (Acer barbinerve) wasn't obtainable. During next week i will sow the seeds not requiring pre treatments before sowing to pre grow them at my home indoors; i will return to the matter.

To the end i tell some observations, which i made during that visit to the nursery last thursday. Allmost all species had been overwintering very well despite the peculiar winter (at first record breakingly warm for a long time and then severe frost as well for a short time during February). At this stage one can check the situation of overwintering from scratching the shoot's bark and looking the revealed colour underneath; green means it's alive and brown means it's dead. According to this Fragrant Sumac above and sprouts of Katsura Tree (Cercidiphyllum japonicum) in a planting box were killed allmost to the root, but for example Black Locust (Robinia pseudoacacia) considered as sensitive in Finland was completely alive. Cornelian Cherry above was also overwintered well. Therefore the only harmfull damages were made by Field Vole (Microtus agrestis) to two species as they ate them completely. The species in question are showed above in the 2nd and 3rd upmost pictures. The ultimate influence of the winter will be showing only, when the growth have been progressing for couple of weeks during May. Amongst others i'll be waiting with exitement for Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioicus) to start its growing... The sprouts of conifer trees were overwintered well too, but in the lowest picture we see the sprouts bended a bit and without harm under the snow. One doesn't have to be alarmed from the brown colour of Eastern Redcedar in the upmost picture, because i know from the last year these plants to have a surprisingly good capasity to recover back into green.