Viikon 18 kasvivalokuva: Terttuselja (Sambucus racemosa)

Isolla hiirenkorvalla ollutta terttuseljaa (Sambucus racemosa) kukintoaiheineen kuvattuna perjantaina 4.5.2012 Espoon Tapiolassa.


Tästä alkaa Vappuna vihjaamani (Wapputervehdys vuodelle 2012 ja kasvivalokuvieni esittelyn aloittaminen uudestaan!) tämän kasvukauden ajan pitämäni kasvivalokuvaussatoni esittely yhdellä valokuvalla per viikko. Tällä viikolla kasvukausi hidasteli tavanomaista viileämmissä säissä, josta johtuen kaikki jo pitkällekin kehittyneet kasvutilanteet eivät olleet nopeassa kasvussa. Niinpä tämä kuvan terttuseljakin viipyili nuorten lehtiensä kevätvärisissä sävyissään jo toista viikkoa erittäin hienosti.

Tämä pensaslaji on monesti ylenkatsottu ja pidetty jopa ns. roskakasvinakin, mutta se on erinomainen koristepensas; näiden kevätväristen (Muu väri kuin vihreä ja tässä siis purppura - punaruskea) nuorten lehtiensä lisäksi myöhemmin toukokuun lopulla suunnilleen tuomen (Prunus padus) kukinnan kanssa samaan aikaan lajin kermankeltainen kukinta on hyväntuoksuisen hienostunutta ja sen marjat kypsyvät näyttävän kirkkaanpunaisiksi jo selvästi heinäkuun puolella säilyen monesti useita viikkoja elo-syyskuullekin saakka pensaissa. 

Lajin etuna on siis myös aikainen lehteenpuhkeaminen, mutta syksyllä lehtiensä pitkästä säilymisajasta (Jopa loka-marraskuulle leutoina syksyinä) huolimatta ruskaa ei juurikaan lajille synny parilehdykkäisten lehtien varistessa yöpakkasten mukana melko himmeästi harmahtavan - ruskehtavan vihreäkirjavina / vain lievästi kellertävinä. Loppukesäisin lajin lehtiin voi tulla myös härmää, jolloin lehtiensä pinnoille tulee vahamaisen näköistä vaaleanharmaata pinnoitetta.

Terttuseljaa kasvaa villiintyneenä yleisesti Etelä-Suomessa pääasiassa rehevillä paikoilla eli kyseessä on Euroopasta ihmisten mukana levinnyt laji; Suomessa terttuselja lähti leviämään puutarhaistutuksista luontoon 1900 -luvun alkupuolella ja nyt se on jo kuin alkuperäinen luontainen laji käyttäytymiseltään ja levinneisyydeltään. Tämä 2 - 4 m korkuiseksi kasvava pensas menestyy hyvin vielä Oulun korkeudella. 

Lajin tarkoituksellinen istuttaminen onkin silti yhä suositeltavaa sen yleisestä villiintymisestä huolimatta ja mm. taajamametsien hoidossa on aina hyvä huomioida lajin säilyttäminen mm. harvennushakkuiden yhteydessä rikastamaan lajistoa ja antamaan esteettistä säväystä ympäristöön. Terttuseljan kukinta on näyttävää estetiikkaa juuri hitusen ennen esim. omenapuiden ja pihasyreenin (Syringa vulgaris) kukintavuoroja ja marjojensa näyttävyys on kasvukauden loppupuolen ensimmäisiä hienoja hedelmätilanteita, mitä voidaan aivan hyvin sommitella heinä - elokuussa kukkivien lajien seuraan värikontrasteiksi.

Viikon 37 tunnelmakuvat vuonna 2009

Isomaksaruoholajikkeen (Hylotelephium telephium "Herbstfreude") kukintaa kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Lämpimät säät ovat edesauttaneet tämän näyttävän maksaruohon kukintaan jo syyskuun alussa. Normaalimmin kukinta tapahtuu syys - lokakuussa usean viikon ajan. Versot kannattaa jättää hienoiksi talventörröttäjiksi.




Ruskan alkuvaiheessa olevaa rusovuohenkuusaman (Diervilla sessilifolia) lehdistöä kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Lämpimät säät ja maaperän kosteus ovat viivyttäneet edelleen ruskan etenemistä. Tämä ensimmäisinä ruskaantuviin kuuluva pienehkö pensas on vasta punaoranssin värishownsa alussa. Tulee aikaisin lehteen huhti - toukokuussa punertavalehtisenä ja kesä - elokuussa on kermankellertävää kukintaa.




Suurimmaksi osaksi kypsyneitä mustaseljan (Sambucus nigra) marjoja kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Viimeaikaiset lämpimät säät ovat edesauttaneet tämän ison pensaan - pikkupuun marjasadon kypsymistä 1 - 2 viikkoa etuajassa. Valkoinen tuoksuva kukinta on kesäkuun lopusta heinäkuun puoliväliin. Ruska on kellertävä lokakuussa. Puhkeaa lehteen toukokuun alussa.




Täysilehvästöiseksi viimein kasvanutta aitoviikunan (Ficus carica) vesakkoa kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Talvenarka hedelmäpuu, jota voi kasvattaa Etelä-Suomessa perennamaisesti vesovana pensaana. Ensimmäinen halla tuhoaa lehdet ja talven pakkasten ankaruuden mukaan versoja kuolee osittain - tyveen asti. Suosittelen lehtien takia perennamaiseksi koristekasviksi eteläseinustoille yms. lämpimille paikoille.




Japanintattaren (Fallopia japonica) kukintaa kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Tämä jättiperenna ehtii kukkia lämpiminä loppukesinä - syksyinä näin upeasti ennen kuin halla tuhoaa kasvin versot, jotka eivät kestä hallaa yhtään. Kasvaa nopeasti punertavapilkullisen sormimaisista verson aluista täyteen yli 2 metrin kokoon touko - kesäkuun aikana.




Tuoksuasterin (Aster novae-angliae) alkuvaiheen kukintaa kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Maailmalla tunnettu kasvukauden loppuosan koristekasvi, joka lämpiminä syksyinä (Kuten nyt) ehtii kukkia Etelä-Suomessa erinomaisesti. Tässä paras huipennus on vasta tulossa. Kestää hallaa jonkin verran. Kukintaa voi riittää marraskuulle, jos kasvi ei tuhoudu ennen sitä pakkasissa.




Kiinalaisen harvinaisen asterilajin (Aster tataricus) sinistä kukintaa taustallaan kompassikukan (Silphium perfoliatum) kukintaa kuvattuna kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Tuo yrttikasvina tunnettu asterilaji toimii hienosti loppukesän - syksyn koristekasvinakin kukintansa ansiosta ja esim. tuo taustan keltainen kukinta on hieno kontrasti sille. Suosittelen kasvattamaan yleisemmin.




Daalioiden (Dahlia sp.) yhä jatkuvaa runsasta kukintaa kuvattuna sunnuntaina 13.9.2009 Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa. Torstain ja perjantain välinen yö oli viikon kylmin ja arimmilla paikoilla oli lievää hallaa sisämaassa. Kuvan kaltaiset arat kesäkukat ovat kuitenkin yhä säilyneet poikkeuksellisen laajasti sisämaassakin hallalta olosuhteiden lämpimyyden takia. Ruskan myöhästyminen ilmenee taustan puista; mm. metsävaahteraa (Acer platanoides).




Kukkivia pensasangervoja (Dasiphora fruticosa) ja syyshortensioita (Hydrangea paniculata "Grandiflora") kuvattuna keskiviikkona 9.9.2009 Espoon Tapiolassa Leimuniityllä. Nämä tutut ja erinomaiset loppukesän - syksyn kukkivat pensaat ovat olleet kesän kosteuden ja parin viime viikon lämpimyyden ansiosta poikkeuksellisen näyttäviä. Ruskan myöhästymisen näkee tässäkin taustan koivuista.




Hedelmävaiheisia töyhtöangervoja (Aruncus dioica) kuvattuna torstaina 10.9.2009 Hämeenlinnassa vanajaveden rannalla. Tämä kesäkuun lopussa kukkiva perenna alkaa valmistua ruskanäytökseensä myöhässä. Lämpimässä ja edellistä päivää heikompituulisessa tilanteessa veneilykin oli edelleen kesän veroisesti ihanteellista. Taivaanrannalla näkyy kaakkoon - etelään siirtyneen kylmän rintaman takareunan untuvapilvivyöhykettä.

Koristealtaan veden pintaa kuvattuna keskiviikkona 9.9.2009 Espoon Tapiolan keskustassa. Viikon aikana oli ajankohtaan nähden hyvin lämmintä ja lämpimyys huipentui selvästi yli +20 asteen lämpötiloihin voimakkaassa lounaistuulessa tuona aurinkoisena päivänä. Kuvassa ko. tuulen puuskat pyyhkivät altaan veteen karekohtia ja laineita.

Arboretumprojekti talvitauolle...? - The arboretum project into a winter pause...?

Mustaselja - Elderberry (Sambucus nigra)

Harmia blogitrilogiasta ja hallanvaarasta - A harm from the blog trilogy and from a risk of ground frost

Viime aikoina olen ollut yhä saamaton arboretumprojektini suhteen, joten siitä ei ole uutta kerrottavaa vielä. Aikaa on mennyt (ja menee tällä viikolla yhä mm. kaksiin syntymäpäiväjuhliin) muihin puuhiin ja uuteen tietokoneeseeni tutustumiseen. Se on Hewlett Packardin Pavilion Dv6500 läppäri. Pienen harjoittelun jälkeen (käytän ensimmäistä kertaa Windows Vista -ohjelmistoa) olen ollut hyvin tyytyväinen sen toimintaan.

Aikaisemmin en ole itse asiassa omistanut tietokonetta, vaan olen käyttänyt "milloin mitäkin konetta". Nyt bloggaamisprojektini helpottuu, mutta olen edelleen pohtinut blogitrilogiani mielekkyyttä; Flickr -sivuille on helppo ladata paljon kuvia, mutta tekstien luominen niihin kuviin blogiympäristössä tuntuu hyvin vaivalloiselta ja päivittäminen on hidasta. Päivityksen viive kasvaa kasvamistaan. Minulla olisi paljon mielenkiintoista asiaa annettavaksi niiden kuvien yhteydessä, mutta asioita täytyisi vähentää yhä lisää...

Etelä-Suomen kasvienviljelysäästä lopuksi: Viime perjantai oli tällä erää viimeinen kunnolla kesäinen päivä (lämpötila yli +20 astetta) ja viime torstaina ukkosti ankarasti mm. Hämeenlinnan seudulla (tällä kertaa ei niinkään pääkaupunkiseudulla). Sen jälkeen matalapaineet ovat asettuneet Suomen ylle ja sen itäpuolelle; länsi - pohjoistuulten myötä sää on kylmentynyt päivittäin ja eilisestä lähtien päivälämpötiloissa on jääty alle +15 asteeseen. Sadetta on saatu kohtalaisesti - runsaasti esim. viime torstain ukkosiin liittyen. Tuulet ja runsas pilvisyys ovat pitäneet yölämpötilat vielä suhteellisen korkeina (vain vähän alle +10 astetta), mutta viikon loppupuolella yhä ajankohtaan nähden hyvin viileässä säässä on selvä hallanvaara sään seljetessä ja tuulten tyyntyessä.

Hallan sattuminen näin varhaisessa vaiheessa on melko harvinaista. Kasvien kasvattamisen urallani muistan, että vuonna 1995 oli edellisen kerran tuhoja tehnyttä hallaa jo elokuun lopussa. Harmillista, jos niin käy tänä vuonna. Ainakin alaville ym. hallanaroille maille kannattaa nyt luoda hallantorjuntaa (mikäli mahdollista) tai viedä arat kasvit yöksi sisätiloihin, sillä tarpeellisia kasvu - kehitysvaiheita ennen talvea olisi näin varhaisessa vaiheessa vielä jäljellä. Pahimmillaan esim. mustaseljan (Sambucus nigra) ja viiniköynnösten (Vitis sp.) marjat eivät ehtisi kypsyä. Joka tapauksessa kasvukauden tilanteessa ollut kahden viikon etumatka taantuu normaaliin syyskuun alkuun mennessä pitkään jatkuvan viileän sään takia...



Lately i have been further lazy regarding my arboretum, so there isn't new to tell about it yet. Time have been spend to other activities (and will further be so during this week like due to two birthday parties) and to get to know my new computer. It is a Hewlett Packard Pavilion Dv6500 notebook PC. After a little bit of practizing (i use Windows Vista software for the first time) i have been very satisfied towards its functioning.

Actually i haven't been owned a computer before, but i have been using "whatever computer there was around". Now my blogging project will be easier, but i have been further considering about the sensibility regarding my blog trilogy; it is easy to upload plenty of photos into the Flickr pages, but creating texts to those photos in the blog environment feels very laboured and the updating is slow. The delay of the updating grows further more. I would have a lot of interesting matters to give with those photos, but one would have to decrease matters further more...

To the end about the plant cultivating weather of southern Finland: Last friday was the last properly summery day (the temperature over +20 C) for now and there thundered severly last thursday for example around Hämeenlinna region (not so around Helsinki area). Since then low pressures have been settling over Finland and to the eastern side of it; due to westerly - northerly winds the weather have been turning cooler day by day and since yesterday afternoon temperatures have been remaining under +15 C. There have been rain moderately - a lot for example as associated with the thursday's thunder. Winds and a plentifull cloudyness have been keeping the night temperatures rather high yet (only little under +10 C), but during the latter part of the week in a further very unseasonably cool weather there will be a clear risk of ground frost as the weather will be clearing and the winds will be easing.

The appearing of the ground frost is rather rare at so early phase. During my plant cultivation career i remember, that 1995 was the previous time there was a damaging ground frost allready at the end of August. It will be annoying, if that happens this year. At least on low and other frost sensitive grounds it is now worth to create frost prevention (if possible) or remove sensitive plants indoors for the night, because there would be necessary growing - developing phases left before winter at this early stage. At the worst for example berries of Black Elderberry (Sambucus nigra) and Grapes (Vitis sp.) wouldn't have time to become ripen. In any case the two week long advance that was in the growing season's phase will die down into normal until early September due to the cool weather continuing further for a long time...

Rajua ukkosta taas ja hyvää kasvua - A severe thunder again and a good growth

Tässä vaiheessa merkintä viime aikaisista tapahtumista. Ensinnäkin olen ostanut uuden tietokoneen (siitä myöhemmin lisää), jonka takia olen pitänyt taukoa bloggaamisessa.

Sään suhteen parhaillaan on kehittymässä hieno ukkostilanne etelärannikolla. Tilanne muistuttaa viime toukokuun lopussa ollutta tilannetta; kaakosta pyrkii hyvin kosteaa ja helteistä ilmaa, mutta se etenee vain niukin naukin etelärannikolle. Seurauksena on kenties todella rajuja ukkosia ja hyvin runsasta sadetta. Parhaillaan jyrisee jo ja on hyvin pimeää...

Muutoin sään ja kasvien kasvatuksen suhteen olosuhteet ovat jatkuneet hyvinä edellisen merkinnän jälkeen. Parin viime päivän vähän viileämmästä säästä huolimatta kasvukausi jatkuu äskettäisten helteiden ansiosta jopa n. kaksi viikkoa edellä tavanomaisesta aikataulusta. Se näkyy nyt mm. varisseina omenoina kotipuutarhoissa, kypsyvinä mustaseljan (Sambucus nigra) ja viiniköynnösten (Vitis sp.) hedelminä / marjoina ja punertuneina syyshortensioiden (Hydrangea paniculata "Grandiflora") kukintoina. Tässä vaiheessa tosin on huomattava, että lähes kaikki kotimaiset lajit ovat lopettaneet kasvunsa, jolloin lähinnä em. kaltaisista ulkomaisista lajeista on kasvukauden vaiheen indikaattoreiksi.

Tällä viikolla en ole vielä tehnyt arboretumiini liittyviä töitä, mutta palaan ajallaan asiaan.

Päivitys klo. 11.10.: Helsinkiin annettiin ukkosen takia yleinen hätämerkki klo. 10.50.!

Päivitys klo. 11.20.: Hälytysmerkki oli ilmeisesti salaman aiheuttama. Täällä Helsingin keskustassa (jossa olen töissä) salamointi oli äsken todella rajua ja salamat iskivät useita kertoja n. 50 m päähän minusta (meistä)!

Päivitys klo. 11.40.: Nyt ukkonen on hieman hiipunut... Tässä on muutama linkki ukkosmyrskyyn; 1, 2, 3 ja 4.

Päivitys klo. 12.40.: Voimakkain ukkossolu on nyt ohi Helsingistä, mutta jyrinää kuuluu edelleen etäältä; sadetutkakuvat näyttävät nyt hyvin, missä ukkonen raivoaa parhaillaan ja miltä sadealueet näyttivät aamun aikana. Päivän aikana on ilmeisesti lisää ukkosta tiedossa, mutta jo nyt tämä päivä jää historialliseksi ja tämän kesän ylivoimaisesti parhaaksi ukkospäiväksi ympäri Etelä-Suomea. Yritin kuvata tätä ukkosta, mutta erään ikkunan läpi saadut otokset eivät ehkä läpäise seulaani Flickr -sivuilleni...

Päivitys klo. 15.00.: Tässä on vielä kaksi linkkiä lisää ukkoseen liittyen: 1 ja 2. Tässä on lisäksi Iltasanomien lukijoiden kuvia ja videoita ukkosesta. Kaikista linkeistä voi nyt lukea ja katsoa kattavasti mm. ukkosen aiheuttamista tuhoista. Näin ukkosta ennustettiin (katso ennuste) A-J Punkan toimesta eilen. Parhaillaan Helsingissä on ollut muutaman tunnin poutaa, mutta Etelä-Suomessa on edelleen monin paikoin kovaa ukkosta...

Päivitys klo. 19.50.: Nyt ukkoset näyttävät olevan tältä päivältä ohi. Hieno päivä tämä onneksi oli (heh, nyt tiedätte varmasti, että olen suuri ukkosfani)! Ukkosen rajuutta kuvasi se, että en muista edellistä niin hämärää hetkeä lähellä keskipäivää; oli jopa niin pimeää, että keinovalaistus näkyi kuin selvästi ennen auringon nousua ja rakennuksen sisällä oli kuin yö. Salamoiden valot näkyivät hyvin ja sisällä oli siksi disco- / clubitunnelma :) Olen tänään töiden jälkeen tarkastellut ja kuvannut ukkosen jälkiä täällä Espoon Tapiolassa. Kuvasatoa siitä tulee lähiaikoina Flickr -sivuilleni. Tässä on linkkejä Ilmatieteenlaitoksen sivuille, joissa on lisää tietoa ko. ukkosesta; 1 ja 2.

Huomenna Etelä-Suomessa on viikon lämpimin päivä ja sää aurinkoinen. Lämpötila kohoaa +25 asteen ylikin, joten nihkeä kesäsää jatkuu. Sitten sää kuitenkin viilenee jo hieman syksyä enteillen, kun lännestä tulee aktiivista matalapainetoimintaa. Viileneminen ei vielä tarkoita syksyn alkamista, sillä vuorokauden keskilämpötilat pysyvät yli +10 asteessa. Kasvien kasvattajien ei tarvitse pelätä vielä hallaakaan. Sadetta on tiedossa runsaasti heti huomisen jälkeen ja nähtäväksi jää tuleeko viimeistään perjantaina taas rajua ukkosta. Merkkejä siihen on olemassa...

Mainitsen vielä lopuksi tuohon edelliseen merkintään liittyen, että silloin ei ko. yönä tullut voimakasta ukkosta. Heräsin tosin eräässä vaiheessa unesta muutamaan ukkosen jyrinään.



At this phase a post concerning recent happenings. At first, I have bought a new computer (more about it later) and that is why i have been keeping a pause in blogging.

Concerning the weather there is currently evolving a fine thunder situation by the southern coast. The situation is resembling the situation at the end of last May; there are pushing very humid and hot air from the southeast, but the air mass arrives barely to the southern coast. As a result there may be even very severe thunderstorms and very heavy rain. At the moment thunder rumbles allready and it is very dark...

Otherwise concerning the weather and plant cultivation the circumstances have been continuing finely after the previous post. Despite a bit cooler weather of the last couple of days the growing season continues even about two weeks ahead of the average schedule thanks to the recent heatwave. That is seen now for example as shed apples in home gardens, ripening fruits / berries of Black Elderberry (Sambucus nigra) and Grapes (Vitis sp.) and reddish flowerheads of Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora"). At this stage though, one must observe that most of the native species have been ended their growth, so mainly just the mentioned kinds of foreign species are suitable as indicators of the phase of the growing season.

This week I haven't done any tasks yet concerning my arboretum, but I will return to the matter in time.

Update at 11.10 AM: There was given emergency civil defence warning signals in Helsinki at 10.50. AM due to the thunderstorm!

Update at 11.20 AM: Apparently the emergency civil defence warning signal was caused by the lightning. Here at the center of Helsinki (where i'm at work) lightning was just a moment ago very severe and lightning bolts hit several times within the distance about 50 metres from me (us)!

Update at 11.40 AM: Now the thunderstorm is weakened a bit... Here are few links to the thunderstorm: 1, 2, 3 and 4 (unfortunately only in finnish).

Update at 12.40 PM: Now the strongest thundercell is gone over Helsinki, but thunder rumbles further more in the distance; the precipitation radar pictures show now well, where the thunder rages at the current moment and what the precipitation areas looked like during the course of the morning. Apparently there is more thunder in the forecast during the day, but allready now this day remains in history and the best thunder day of the summer by far around southern Finland. I tried to photograph this thunder, but pictures photographed through a some window might not pass into my Flickr pages...

Update at 3.00 PM: Here are two more links associating with the thunder; 1 and 2. These links are in english; 1 and 2. In addition here are photos and videos of Iltasanomat evening paper readers regarding the thunder. From all links one can now (read) and Watch extensively for example about the damages caused by the thunder. At this moment there have been rainless and fair weather for a few hours at Helsinki, but there are further severe thunderstorms in many places around southern Finland...

Update at 7.50 PM: Now the thunderstorms are seeming to be over for today. A fine day it fortunately was (Hih, now you now for sure, that i am a big thunder fan)! The intensity of the thunder was described the fact, that i don't remember other such a dim moment near noon; it was so dark, that the artificial lights were seen like clearly before a sunrise and inside a building it looked like it was night. Light of the lightning bolts showed well and therefore it was a disco / club atmosphere indoors :) I have been observing and photographing marks of the thunderstorm here at Tapiola district in Espoo after work. A crop of photos of that will be on my Flickr pages in the near future.

Tomorrow there will be the warmest day of the week and the weather will be sunny in southern Finland. The temperature will rise even over +25 C, so therefore a sultry summer weather continues. However, then the weather will cool down foreseeing autumn a bit allready, as there will be coming an active low pressure action from the west. The cooling doesn't mean yet a start of autumn, because the daily average temperatures will be over +10 C. People cultivating plants doesn't need to be worried about a ground frost either. There will be a lot of rain in the forecast immediately after tomorrow and it remains to be seen, if there will be severe thunder again during friday at the latest. There are signs indicating into that direction...

I mention to the end regarding that previous post, that there wasn't heavy thunder during that night. I woke up at some point from my sleep due to few rumbles of thunder, though.

Ptelea - Hoptree / Stinking Ash (Ptelea trifoliata)


Maanantaina 6.8. ja eilen 9.8. tein taimistollani tämän kauden viimeiset purkkien vaihdot toistaiseksi. Ensimmäisenä uudet isommat purkit saivat alimman kuvan pteleat ja eilen löytyi muutamia yksittäisiä "jämiä", jotka otan vielä jatkokasvatukseen (ylemmät kuvat). Nyt sain taimiston loppukesäksi siihen kuntoon, että voin keskittyä itse arboretumalueeseen Sipoossa. Edelleen jatkuvat helteet tosin tietävät sitä, että ilman kunnon sateita ohjelmassa on taimiston kastelua. Eilen vietin paikalla yli tunnin vesiletkun päässä. Kaksi kastelukertaa viikossa on ollut näissä olosuhteissa riittävä. Kuvat on otettu eilen.

Etelä-Suomessa on ollut koko viikon päivisin +25 asteesta lähes +30 asteeseen ja yötkin ovat olleet lämpimiä selkeästä säästä huolimatta; n. +15 astetta ja etelärannikolla useana yönä jopa lähes +20 astetta (merivesi on lämmennyt paikoin +20 asteiseksi). Ilma on ollut kosteahkoa, mutta sadetta ei ole tullut ollenkaan. Viikonloppu ja ensi viikon alku näyttävät edelleen hyvin lämpimiltä; päivisin on yleisesti hellettä sunnuntaihin asti ja sen jälkeen ainakin osassa Etelä-Suomea. Epävakaisuus lisääntyy, mikä tietää kosteuden ja pilvisyyden lisääntymistä; yölämpötilat saattavat jäädä sen takia paikoin jopa +20 asteen tienoille, mikäli ilmamassa säilyy hyvin lämpimänä. Ukkosriski kasvaa samalla ja toivottavasti saamme kesän parhaat ukkoset. Kasvillisuus kaipaa jo lisää vettä.

Sateeton ja enimmäkseen täysin selkeä sää on jo saanut paahteisimpia paikkoja kuivumaan (kellastuva nurmikko), mutta muutoin kasvukausi on edennyt erittäin hienosti. Kasvu ja kehitys on nopeutunut lämmön myötä niin, että tämän viikon loppuun mennessä kasvukausi on taas yli viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta. Käytännössä tämä näkyy nyt mm. maitohorsman (Epilobium angustifolium) siementen runsaana leviämisenä, pietaryrtin (Tanacetum vulgare) kukinnan loppumisena, kotipihlajan (Sorbus aucuparia) kypsinä marjoina, terttuseljan (Sambucus racemosa) varisseina marjoina, tammen (Quercus robur) lähes täysikasvuisina terhoina ja syyshortensian (Hydrangea paniculata "Grandiflora") täytenä kukintana; osa sen lämpimien kasvupaikkojen kukinnoista on alkanut jo punertumaan. Maanviljelyssä tämän viikon kuuma ja aurinkoinen sää on saanut puintityöt täyteen vauhtiin, mutta metsäsienten hyvin alkanut satokausi on alkanut hidastumaan ilman sateita.

Jos lähipäivinä tulee riittävästi ukkossateita, niin kasvien kasvatus jatkuu erinomaisissa merkeissä; ainoa vaiva lienee home- ym. lämpimän kosteasta pitävien tautien riski ja se, että jäljellä oleva hyötykasvien sato valmistuu ehkä liian nopeasti; kuten varhaiset omenalajikkeet. Talvenarkojen ulkomaisten lajien osalta tämä säätyyppi on mieleeni; monella kasvattamallani lajilla uusien oksien kasvua on vielä jäljellä ja kasvun puutuminen on melko paljon kesken, joten kaikki lämpö on tervetullutta. Kotimaisista puista ja pensaista suurin osa on jo päättänyt / päättämässä kasvunsa.



On monday the 6th of August and yesterday the 9th of August i did the last container changes of the season at my nursery for now. At first new bigger containers were changed to the Hoptrees in the lowest photo and yesterday there were found single "left overs", which i will keep yet in the cultivation (the upper photos). Now i got the nursery in such a condition for the late summer, that i can now consentrate for the actual arboretum area in Sipoo. However, the further continuing heatwave means, that without proper rains there will be scheduled watering of the nursery. Yesterday i spend more than an hour at the tip of the water hose. Two watering times per week has been enough in these circumstances. The photos are taken yesterday.

During afternoons of all week the temperatures have been from +25 C to allmost +30 C in southern Finland and nights have been warm as well despite clear skies; about +15 C and by the southern coast even allmost +20 C during several nights (the sea water has been warmed up locally to +20 C). The air has been rather humid, but there hasn't been rain at all. The weekend and the early part of next week will seem to be further very warm; during afternoons there will be commonly hot (more than +25 C in the finnish terms) up to sunday and from there onwards at least in some parts of southern Finland. Unstableness of the weather will increase, which means increasing of humidity and cloudyness; due to that night temperatures will remain even at about +20 C, if the air mass will remain very warm. The risk of thunder will got higher at the same time and hopefully we will get the best thunderstorms of the summer. Vegetation is longing for more water allready.

The rainless and mostly completely sunny weather has allready caused the most scorching localitys to dry up (lawns turning yellow), but otherwise the growing season has been continuing excellently. The growth and the progress has been fastened in such a way, that until the end of this week the growing season will be again more than a week ahead of the normal schedule. In practise this shows now for example as a profuse spreading of the Fireweed (Epilobium angustifolium) seeds, ending blooming of Common Tansy (Tanacetum vulgare), ripe berries of European Mountain Ash / Rowan (Sorbus aucuparia), shed berries of Red Elderberry (Sambucus racemosa), allmost full grown acorns of English Oak (Quercus robur) and full blooming of Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora"); a part of its flower heads at warm localitys have been started to turn reddish allready. In agriculture this week's hot and sunny weather has got the thresing works ongoing in full speed, but the well started crop season of forest mushrooms has been started to slow down without precipitation.

If there will be enough thunder related rains during following days, so the cultivation of plants will continue in excellent circumstances; the only harm may be a risk for mould and other humid and warm liking diseases and the fact, that the remaining crop of useful plants will be ripened perhaps too fast; like early apple cultivars. Concerning unhardy foreign plant species i like this weather type; with many species grown by me there is growth of new shoots left and the growth's forming into woody stage is rather much unfinished, so therefore all warmth is wellcomed. A most part of the native trees and shrubs have allready been ended / ending their growth.

Normaalia viljelykesää kovilla tuulilla - A normal cultivation summer with strong winds

Ensin tiedoksi; Olen tänään päivittänyt blogitrilogian blogeja, mutta aikaisemmista aikeistani poiketen jatkan syyskuun 2006 päivittämistä vasta alkavalla viikolla ja julkaisen uusia merkintöjä silloin.

Tällä viikolla tein arboretum-projektiini liittyen sen verran, että torstaina 19.7. laitoin taimistollani kanadannuppupuut (Cercis canadensis) omiin purkkeihinsa taimilaatikosta. Kyseessä ovat ne keväällä sisällä esikasvatusta saaneet uudet taimet ja niitä on yllättävän paljon; n. 30 kpl. Kuvia niistä seuraa myöhemmin.

Säät ovat olleet vaihtelevia tällä viikolla Etelä-Suomessa. Aluksi oli melko lämmintä, mutta keskiviikkona ja torstaina matalapaine viilensi säätä hyvin voimakkaiden länsituulten kera. Nämä tuulet aiheuttivat mm. kuvassa nähtävän vahingon hopeasalavalle (Salix alba "Sibirica") Espoon Tapiolassa. Viileimmillään lämpötilat olivat päivisin vähän alle +20 astetta, mutta nyt viikonloppuna tavanomaisesti vähän yli +20 astetta melko aurinkoisessa säässä. Viileän jakson yhteydessä Etelä-Suomessa etenkin sisämaassa oli paikoin rankkoja kuuroja ja siinä yhteydessä Valkealassa oli tuhoisa ukkospuuska. Etelärannikolla sateet jäivät vähäisiksi.

Alkavalla viikolla sää jatkuu epävakaisena ja kunnon helleaaltoa ei ole edelleenkään näkyvissä. Niinpä kunnon ukkosetkin ovat yhä vain haaveissani. Kasvien viljelyn kannalta kosteusolosuhteet jatkuvat kohtuullisina - hyvinä, mutta lämpöä saisi olla enemmän. Tässä vaiheessa kasvukausi on kuitenkin vielä ainakin n. viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta. Se näkyy mm. kokonaan kypsyneinä terttuseljan (Sambucus racemosa) ja tuomen (Prunus padus) marjoina.



At first a note; today i have been updating the blog trilogy blogs, but as opposed to my previous intentions i will continue updating September 2006 only during the starting week and and i will publish new posts then.

This week i have done things associating my arboretum project so much, that on thursday the 19th of July i put Eastern Redbuds (Cercis canadensis) into their own containers from the plant box at my nursery. They are the new plants, which got pre growing indoors during spring and there are surprisingly plenty of them; about 30 pieces. There will be pictures of them later.

The weather has been variable during this week in southern Finland. At first it was rather warm, but during wednesday and thursday a low pressure made the weather cool with very strong westerly winds. These winds caused the damage to Silver Willow (Salix alba "Sibirica") in the picture in the district of Tapiola in Espoo. At the coolest the afternoon temperatures were a bit under +20 C, but now at the weekend typically a bit over +20 C in a rather sunny weather. Along the cool weather period there were locally heavy showers especially in inland areas of southern Finland and at that time there was a damaging thunder gust in Valkeala (no english link; but a lot of trees were fallen down in an area of about 1 kilometer long and 300 meters wide). By the southern coast precipitation remained small.

During the starting week the weather will continue unstable and there isn't proper heatwave in the forecast further more. So proper thunderstorms as well will further be only in my dreams. Considering plants the humidity conditions will continue moderate - good, but there should have be more warmth. However at this stage the growing season is yet at least about one week ahead of the average schedule. That is showing for example as fully ripened berries of Red Elderberry (Sambucus racemosa) and Bird Cherry (Prunus padus).

Mustaselja - Elderberry (Sambucus nigra).