Tuesday, May 20, 2008

Viljelysäätiedotus laiskuuden keskellä - A cultivation weather report in the middle of lazyness

Olen ollut viime aikoina laiska kaikissa näissä nettihommissani ja arboretumprojektissani, koska on välillä hyvä suunnata energiaansa muualle ja ottaa myös rennommin. Ehkä vielä jokusen hetken jatkan samaan malliin, mutta palaan nyt kertomaan lyhyesti uusimpia tietoja tulevasta viljelysäästä.

Hyvin viileä sää on jatkunut näihin päiviin asti, mutta onneksi runsas pilvisyys on ehkäissyt hallaa osassa Etelä-Suomea kahden viime yön aikana. Näin on käynyt esim. Helsingin seudulla. Päivälämpötilat ovat nousseet tänään paikoin +15 asteen lähelle. Jatkossa lännessä ja luoteessa oleva korkeapaine lähtee siirtymään hitaasti Suomen ylle, mutta Etelä-Suomi säilyy viikon loppuun asti korkeapaineen viileämmällä sivulla; itä - koillistuulia. Tämän takia sää lämpenee hitaasti, mutta viimeistään viikonloppuna on mahdollisuuksia yli +15 asteen päivälämpötiloihin. Samalla säilyy silti riski iltapäiväkuuroille monena päivänä etenkin sisämaassa ja öisin on edelleen hallanvaara pilvisyyden mukaan vaihdellen. Ensi viikolla saattaa olla mahdollisuus kunnollisen kesäsään paluuseen; yli +20 asteen päivälämpötiloja ja hallanvaara poistuu...

Kasvukauden eteneminen on ollut tässä viileässä säässä hyvin hidasta. Yhtäältä se on ollut hyvä asia, koska kasvivalokuvausprojektissani on sen myötä ollut rauhallinen vaihe. Kasvukausi on edelleen viileästä säästä huolimatta noin viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta; tuomi (Prunus padus) ja terttuselja (Sambucus racemosa) kukkivat edelleen. Omenapuut (Malus domestica), balkaninhevoskastanjat (Aesculus hippocastanum) ja pihasyreenit (Syringa vulgaris) ovat aloittamassa ja osin aloittaneet kukintaansa. Näkyvissä oleva lämpeneminen voi mahdollistaa näiden aloittavien kukkijoiden täyden kukinnan jo tämän kuun aikana. Viime aikojen pakkasten koko vaikutus esim. omenasatoon jää nähtäväksi myöhemmin...



I have been lazy lately in all these internet tasks of mine and in my arboretum project, because it is every now and then good to direct ones energy elsewhere and take it easy as well. I will continue perhaps a moment or two in the same style yet, but I'll return now to tell latest information about the coming cultivation weather.

The very cool weather has been continuing up to these days, but luckily a profuse cloudiness has prevented ground frost in a part of southern Finland during the last two nights. This has happened for example around Helsinki region. Afternoon temperatures have been gotten locally near +15 C today. In the coming days a high pressure in the west and northwest will start to move over Finland slowly, but southern Finland will remain in the cooler side of the high pressure to the end of the week; easterly - northeasterly winds. Due to this the weather will warm up slowly, but there are possibilities for above +15 C afternoon temperatures at the latest during the weekend. There will remain a risk for afternoon showers, though, during many days especially in inland areas and there will further be a risk for ground frost at nights varying according to cloudiness. During the next week there might be a possibility for the return of a proper summer weather; above +20 C afternoon temperatures and the risk for ground frost will be gone...

The proceeding of the growing season has been very slow in this cool weather. In one hand that has been a good thing, because due to that there has been an easy phase in my plant photography project. The growing season is further about one week ahead of an average schedule despite the cool weather; Bird Cherry (Prunus padus) and Red Elderberry (Sambucus racemosa) are blooming further. Apple trees (Malus domestica), Common Horse-chesnuts (Aesculus hippocastanum) and Common Lilacs (Syringa vulgaris) are starting and partly have started their blooming. The foreseen warmer weather may make the full flowerings of these started bloomers possible already during this month. The whole influence of the recent frosts for example to apple crop will remain to be seen later...

No comments: