Brittiläisen imperiumin ikeen alla syntynyttä popmusiikkia: The Adventures - Broken Land

Blogini aktivoituu nyt pidemmän tauon jälkeen tutulla musiikkiteemalla - Otan esittelyyn kappaleen, joka kuvaa yhtäältä omakohtaisia tuntojani tätä parhaillaan etenevää yhteiskuntarappiota kohtaan. Toisaalta se ilmentää sen rappion kohtalonomaisuutta ja sen synnyttämää toivotonta tunnelmaa... On kappaleessa toki myös hitunen toivoakin, joka tuodaan esille kertosäkeen sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja hyvyyttä korostamalla...

Kyseessä on 80-luvun syövereihin jäänyt melko tuntematon pohjoisirlantilainen bändi nimeltään The Adventures ja sen kappale "Broken Land" - Bändi sai siitä lähes ainoaksi jääneen hittinsä, kun se nousi mm. Britanniassa singlelistan sijalle 20 keväällä 1988. Irlannissa kappaleen suosio oli luonnollisesti paljon suurempikin, mutta Britteinsaarten ulkopuolella siitä ei oikein innostuttu Italiaa lukuun ottamatta, ja Yhdysvalloissa biisi menestyi myös jonkin verran sijoittuen Billboardin hot 100 -listalla sijalle 95.

Vaikka kappale oli Britanniassa vuoden 1988 soitetuimpia radiossa, niin se jäikin varsin paljon sen ajan suosituimpien trendien varjoon kansainvälisellä areenalla eli silloinhan hittilistoilla jylläsivät Stock Aitken & Waterman -hittitehtaan artistit (Rick Astley, Kylie Minogue, Jason Donovan, Sinitta, Mel & Kim...), klubimusiikin puolella house- ja acid house -tyylit ja rockpuolella Guns N' Roses ja U2.

Omakohtaisesti muistan kuitenkin hyvin sen, kuinka kuulin tämän kappaleen eka kerran jo tuolloin aikoinaan jossain silloisessa "taivaskanavan" (Sky Channel tai Super Channel) hittilistaohjelmassa, ja muistan hyvin kuinka tykkäsin heti tosi paljon sen melodiasta. Biisi jäi kuitenkin aika pian unholaan, kun muutenkin hyvää popmusiikkia oli vielä silloin yllin kyllin tarjolla. 

Niinpä biisin sanoma jäi itselleni pitkäksi aikaa selville ottamatta, mutta tänä keväänä muistin sen ja otin siitä selvää - Aivan oleellinen yhteiskunnallispoliittinen sanomahan siitä selvisi, ja on aika huikeaa, kuinka noin vanhan kappaleen sanoma kuvaa myös nykytilannetta tosi tarkasti > Se on esim. kuin kannanotto suoraan Suomen SSS-hallituksen toimiin, ja muissakin katsannoissa!...

Broken Land -kappaleen musiikkivideo on aika tyypillinen sen aikakauden pienoiselokuva, jossa on yhdistetty bändin live-esiintymistä ja maailmanloppua / yhteiskunnallista perikatoa kuvailevia teemoja hienovaraisen vihjaavasti ja symbolisesti (kuten vedenpaisumus).

Kappaleen sanomaa en ryhdy selittelemään / analysoimaan nyt, koska se selittää itse itsensä niin hyvin auki - Niinpä laitankin lyriikoiden suomennoksen tähän loppuun ennen alimpana olevia tuttuja videolinkkejä ja alkuperäisiä lainattuja lyriikoita >>

Broken Land -kappaleen lyriikoiden suomennos kursiivilla: 

Nämä joet virtaavat liian syvinä
Mukanaan miesten juonet tuleville päiville
He myyvät sielunsa niin halvalla
He synnyttävät epäluottamusta ja täyttävät sydämeni kauhulla

Koska pojasta tuli mies
Ja menetti elämänsä oppimiseen
Niin paljon hämmennystä tässä suunnitelmassa
Nämä ajat eivät ole muuttumassa

Näytä minulle meidät yhdessä pitävä rakkaus
Avatkaa sydämenne älkää kääntäkö minulle selkäänne
Lohduta minua tämän myrskysään läpi
Paikasta, jossa seison
Näen hajonneen maan

Tuo poika on oppinut häviämään
Tällaisina aikoina itkeminen näyttää niin absurdilta
Hänen oman elämänsä kriisi kalpenee
Tämän todella kuolevan maailman varjossa

Nämä ovat pelejä, joita pelasimme koulussa
Kätemme nostettuina epätoivoisina
Ilman poikkeusta sääntöön
Nämä ajat eivät ole muuttumassa

Näytä minulle meidät yhdessä pitävä rakkaus
Avatkaa sydämenne älkää kääntäkö minulle selkäänne
Lohduta minua tämän myrskysään läpi
Paikasta, jossa seison
Näen hajonneen maan

Missä on meidät yhdessä pitävä rakkaus
Avatkaa sydämenne älkää kääntäkö minulle selkäänne
Lohduta minua tämän myrskysään läpi
Paikasta, jossa seison
Näen hajonneen maan.


The Adventures: Broken Land - Video ja Top of the Pops -performanssi

Lyriikat: "These rivers run too deep
With schemes of men for days that lay ahead
They sell their souls so cheap
They breed mistrust and fill my heart with dread

When did the boy become a man
And lose his life to learn
So much confusion to this plan
These times are not changing

Show me the love to keep us together
Open up your hearts don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land

This boy has learned to fail
In times like these to cry seems so absurd
His own life's crisis pales
In the shadow of this truly dying world

These are the games we played at school
Our hands raised in despair
With no exception to the rule
These times are not changing

Show me the love to keep us together
Open up your hearts don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land

Where is the love to keep us together
Open up your hearts don't turn me away
Comfort me through this stormy weather
From where I stand,
I see a broken land.".