Kylvö 1, kevät 2008 - The sowing 1, spring 2008

Siirsin ensimmäisen kylvön tähän päivään asti, mutta nyt se on suoritettu; merkitsin näihin kuvasarjoihin (A B) siitä tiedot ko. lajien kohdalle (Kylvetty - Sown 2.4.2008). Itämisen tapahduttua laitan taimista kuvia joko tähän blogiin tai Flickr -sivuilleni. Samalla tavalla teen muidenkin huhti- ja toukokuun aikana kylvämieni lajien kohdalla... Nämä ensimmäiset kylvökset (kaksi laatikkoa) ovat sisällä esikasvatuksessa toukokuun lopulle asti. Sama koskee myös monia muita tulevia kylvöksiä, koska lajit ovat enemmän tai vähemmän talvenarkoja; etumatka kasvussa Suomen luontaiseen kasvukauteen verrattuna on tarpeellista.

I postponed the first sowing until today, but now it has been done; I marked the information about it into these photo sets (A B) on the places of the species in question (Kylvetty - Sown 2.4.2008). As the germination has been happened, I will put photos of the seedlings either into this blog or into my Flickr pages. I will do the same also in the cases of other species I will sow during April and May... These first sowings (two boxes) are indoors in pre-growth cultivation to the end of May. The same applies to many other coming sowings as well, because the species are more or less winter sensitive; an advance in growth as compared to the Finland's natural growing season is necessary.