Kasvitieteellisestä puutarhasta juhlaan - From the botanical garden to the party

Tänään kävin Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa viimeisen kerran tämän vuoden kasvivalokuvausprojektiani koskien. Siellä on yllättävän paljon lehtiä jäljellä joissakin lajeissa ja hedelmät ovat tietenkin oleellinen osa tämän vuodenajan kasviestetiikkaa. Hyvin leuto loppuvuosi vain heikkoine pakkasineen on vaikuttanut erittäin viivyttävästi moniin lajeihin. Eniten lehtiä on nyt mm. kastanjaköynnöksessä (Akebia quinata), köynnösruusuissa (Rosa sp.) ja karhunvatukassa (Rubus fruticosus). Ensin mainitun lehdet ovat vain hyvin vähän pakkasen vaurioittamia. Näyttävimmät tapahtumat ovat tällä hetkellä amerikantaikapähkinän (Hamamelis virginiana) kukinta ja laavapihlajan (Sorbus alnifolia) kirkkaanpunaisina säilyneet runsaat marjat. Nämä tilanteet kestävät tyypillisesti pitkään tässä vaiheessa, joten niistä on iloa Jouluna ja Uutenavuotenakin.

Tämän illan - yön vietän Helsingin seudun bloggaajien Pikkujoulussa, mutta ehkä jo huomenna juhlista selvittyäni tarkoituksenani on viimein alkaa puuhaamaan kasvivalokuvausprojektini kuvien julkaisua... Ei muuta tällä erää.



Today I visited last time at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki regarding this year's plant photography project of mine. There was surprisingly much of leaves left on some species over there and fruits are of course a significant part of the plant esthetics at this season. The very mild latter part of the year with its only weak frosts has influenced very much in a delaying way to many species. There are leaves the most now for example on Fiveleaf Akebia (Akebia quinata) climber Roses (Rosa sp.) and Blackberry (Rubus fruticosus). The leaves of the firstly mentioned one are only very little harmed by the frosts. The most showy happenings are at this time the blooming of American Witchhazel (Hamamelis virginiana) and Korean Mountain Ash's (Sorbus alnifolia) profuse berries remained brightly red. These conditions will last typically for a long time at this phase, so therefore they will display joy at Christmas and at the New Year as well.

I will be spending this evening - night at the Helsinki region blogger's Pre Christmas party, but maybe allready tomorrow as I have recovered from the party, my aim is finally to start making the publishing of my plant photography project's photos... That was all this time.

Harmaa sää muuttumassa taas talviseksi - The grey weather turning again wintry

Viime aikaiset tapahtumat (Jokelan koulun murhat Tuusulassa viime keskiviikkona) täällä Suomessa ovat osaltaan aiheuttaneet taukoa bloggaamiseeni. Tauko on tehnyt hyvää, sillä aina on välillä hyvä pysähtyä ja hiljentyä joka tapauksessa. Tuo tapaus on aiheuttanut myös paljon keskustelua - väittelyä ja minullakin olisi sanottavaa sen takia ympäristöasioihin liittyen. En kuitenkaan nyt kykene kirjoittamaan niitä ajatuksiani.

Tässä vaiheessa palaan kertomaan viljelysäästä. Tällä viikolla sää on ollut Etelä-Suomessa (yleensä koskee Helsinki - Hämeenlinna akselia) sateista, mutta sen verran lauhaa, että sateet ovat tulleet etelärannikolla vain vetenä ja sisämaassa lähinnä idässä vain ajoittain vähän aikaa räntänä ja lumena. Maahan on jäänyt lunta vain vähän ja se on yleensä ehtinyt sulaa pois. Eilen ja tänään vettä on satanut etenkin rannikolla runsaasti ja se on aiheuttanut paikoin jopa tulvimista. Vesisateet ja vähän nollan yläpuolella olleet lämpötilat ovat auttaneet sulattamaan myös alkaneen roudan kokonaan ainakin rannikolta. Myös pienten vesistöjen ensimmäiset jäät ovat sulaneet kokonaan.

Sää alkaa tästä päivästä lähtien muuttua, kun Mustaltamereltä kohti Suomea liikkuva uusi ja voimakas matalapaine jää alkavalla viikolla Suomen eteläpuolelle ja se kääntää tuulet vähitellen itään - koilliseen. Se tietää huomattavasti kylmenevää. Kylmeneminen alkaa huomisesta lähtien hitaasti ja samalla sateet muuttuvat koko Etelä-Suomessa lumeksi. Lunta tulee vain ohut kerros huomisen ja maanantain aikana. Etelärannikolla sen sijaan ilmenee suhteellisen lämpimän meren vaikutus pakkasilmassa; aluksi kaakosta käyvä tuuli voi tuoda mereltä sankkoja lumikuuroja ja etelärannikko voi saada paksujakin lumipeitteitä paikallisesti. Kylmintä on keskiviikon - torstain aikana; päivällä on etelärannikollakin muutama aste pakkasta ja sisämaassa kylmempää kuin -5 astetta. Jos yöllä on selkeää, niin sisämaassa voi olla pakkasta -10 ja -15 asteen välillä. Torstaina näyttää alkavan taas uusi lauha jakso, mutta ehkä vain tilapäisesti...

Tuo kylmeneminen tietää edellistä kylmää jaksoa enemmän maan ja pienten vesistöjen jäätymistä. Iso vesistöt (kuten Suomenlahti) alkavat jäätymään vasta sisälahtien rannoilta. Nyt maan ollessa sulana huominen voi viimein olla se viimeinen mahdollisuus tehdä istutustöitä; mm. sipulikasvit. Tässä vaiheessa vuotta tuollainen pakkasjakso voi olla edelleen vain varoitus talvesta ja etenkin rannikolla pitkä lauha jakso voi vielä sulattaa kaiken jäätyneen. Viime vuodesta opimme, että niin voi käydä myös laajalti Etelä- ja Keski-Suomen sisämaassa. Normaalisti "vanhan ilmaston" aikana sulamista ei olisi tapahtunut enää kokonaan etelärannikollakaan.

Ruska on tässä vaiheessa kokonaan ohi lukuun ottamatta yksittäisiä poikkeuksia. Tämän merkinnän alla löytyy merkintä ruskan tilanteesta 2.11. perjantaina. Siinä mainituista lajieista; lumimarja (Symphoricarpos rivularis), villaheisi (Viburnum lantana), monet atsaleat (Rhododendron sp.), monet pensashanhikkilajikkeet (Potentilla fruticosa) ja kuusamat (Lonicera sp.), poppelit (Populus sp.), lehtikuuset (Larix sp.), kultasade (Laburnum alpinum), norjanangervo (Spiraea "Grefsheim"), lännenhopeapensas (Elaeagnus commutata), lännenheisiangervo (Physocarpus opulifolius), monet jasmikkeet (Philadelphus sp.), jotkut euroopanpähkinäpensaat (Corylus avellana), monet ruusut (Rosa sp.), vesipaju (Salix "Aquatica") ja harvinaisista jalokastanja (Castanea sativa), euroopanpyökki (Fagus sylvatica), euroopanvalkopyökki (Carpinus betulus), vuorivaahtera (Acer pseudoplatanus), niverävaahtera (Acer campestre), toisusu (Toisusu urbaniana), peruukkipensas (Cotinus coggygria), kerria (Kerria japonica), neillia (Neillia sinensis), kesälaakeri (Ilex verticillata), höyhenpensas (Fothergilla major) ja kiiltoheisi (Viburnum lentago) nuo tummennetut varistivat eniten lehtiään; ovat nyt kokonaan - lähes alastomia.

Osittain lehdekkäitä lajeja ovat olleet vielä myös salava (Salix fragilis), koripaju (Salix viminalis), hopeapaju "nykyään hopeasalava" (Salix alba "Sibirica"), japanintaikapähkinä (Hamamelis japonica), aitalikusteri (Ligustrum vulgare), punamarjakanukka (Cornus mas), suosypressi (Taxodium distichum) ja kiinanpunapuu (Metasequoia glyptostroboides). Jäljellä olevat lehdet eivät ole enää kyenneet ruskaantumaan kunnolla ja tuleva pakkasjakso kuivattaa niitä lisää ja ne varisevat sitten vähitellen seuraavan leudon jakson aikana harmaiksi - ruskeiksi kuolleina.



The recent happenings (the Jokela school murders in Tuusula at last wednesday) here in Finland have partially caused a pause in my blogging. The pause has done good, because it is always good to stop and be silent from time to time in any case. That incident has caused also a lot of discussion - debate and I would also have things to say due to that associating with environmental matters. However, I am not able to write these thoughts down now.

At this phase I return to tell about the cultivation weather. During this week the weather has been rainy in southern Finland (usually concerns the area between Helsinki and Hämeenlinna), but so much mild, that the precipitation have been coming in the form of just rain by the southern coast and in inland areas mainly in the east only occasionally in the form of sleet and snow for a short periods of time. There have remained only little of snow on the ground and it has usually had time to melt away. During yesterday and today there have rained a lot especially by the southern coast and that has caused even a local flooding. Rains and the temperatures a bit over zero C have been helping to melt the started soil frost completely at least by the coast. Also the first ice layers of small water areas have been melted completely.

The weather will start to change from this day onwards, as a new and strong low pressure moving towards Finland from the Black Sea will remain in the southern side of Finland during the starting week and it will turn winds cradually to the east - northeast. That will mean significantly colder weather. The cooling will start slowly from tomorrow onwards and at the same time precipitation will change into snow in whole southern Finland. There will come only a thin layer of snow during tomorrow and monday. As opposed to that in the frosty weather there will appear the influence of the relatively warm sea by the southern coast; winds blowing at first from the southeast may bring dense snowshowers from the sea and the southern coast may receive thick layers of snow locally. It will be the coldest during wednesday - thursday; in the afternoon there will be couple of degrees frost by the southern coast and in inland areas colder than -5 C. If there will be clear at night, then there will be frost between -10 C and -15 C in inland areas. At thursday there seems to be starting again a new mild period, but perhaps only temporarily...

That cold period will mean freezing of the soil and small water areas more than during the previous cold period. Large water areas (like The Gulf Of Finland) will start to freez only at the inlet shores. Now as the soil is yet unfrozen tomorrow may finally be that last change to do planting tasks; for example bulbous plants. At this phase of the year that kind of frosty period may be further just a warning of the winter and especially by the southern coast a long mild period may yet melt all which is frozen. We learned from the last year, that it can happen also in a wide inland area of southern and central Finland. Normally during the time of "the old climate" there wouldn't been happened complete melting anymore even by the southern coast.

Fall colours are completely over at this phase not counted for single exceptions. Below this post there can be found the post telling the condition of fall colours at the 2nd of November in friday. From the species mentioned in there; Common Snowberry (Symphoricarpos rivularis), Wayfaringtree (Viburnum lantana), many Azaleas (Rhododendron sp.), Shrubby Potentilla / Shrubby Cinquefoil cultivars (Potentilla fruticosa) and many Honeysuckles (Lonicera sp.), Poplars / Cottonwoods (Populus sp.), Larches (Larix sp.), Scotch Laburnum (Laburnum alpinum), Grefsheim Spiraea (Spiraea "Grefsheim"), American Silverberry / Wolf-willow (Elaeagnus commutata), Common Ninebark (Physocarpus opulifolius), many Mock Oranges (Philadelphus sp.), some European Hazels (Corylus avellana), many Roses (Rosa sp.), a Willow species (Salix "Aquatica") and from the rare ones (in Finland) Sweet Chesnut / European Chesnut (Castanea sativa), European Beech (Fagus sylvatica), European Hornbeam (Carpinus betulus), Sycamore Maple (Acer pseudoplatanus), Field Maple (Acer campestre), Toisusu (Toisusu urbaniana), European Smoketree (Cotinus coggygria), Japanese Kerria (Kerria japonica), Chinese Neillia (Neillia sinensis), Common Winterberry / Winterberry Holly (Ilex verticillata), Witch-alder / Large Fothergilla (Fothergilla major) and Nannyberry / Sheepberry / Sweet Viburnum (Viburnum lentago) those bolded ones dropped leaves the most; are now completely - allmost naked.

Yet partially leafed species have also been Crack Willow (Salix fragilis), Common Osier / Basket Willow (Salix viminalis), White Willow (Salix alba "Sibirica"), Japanese Witchhazel (Hamamelis japonica), European Privet (Ligustrum vulgare), Cornelian Cherry (Cornus mas), Bald Cypress (Taxodium distichum) ja Dawn Redwood (Metasequoia glyptostroboides). The remaining leaves haven't been able to get fall colours properly anymore and the coming frosty period will dry them more and they will then fall cradually during a next mild period as turned deadly grey - brown.

Ruskan tilanne juuri ennen märkää talvisäätä - The situation of fall colours just before the wet winter weather

Huomenna Etelä-Suomeenkin tulee talvinen sää, joka näyttää jatkuvan myös ensi viikolla ainakin ajoittain ja etenkin sisämaassa. Niinpä nyt on hyvä katsoa ruskan tilannetta ennen sitä. Kriittinen tapahtuma on tässä asiassa lumen kertyminen vielä runsaassa lehdessä olevien lajien oksille ja näin mahdollisesti syntyvät lumituhot. Pahin tilanne syntyisi, jos suojalunta sataisi runsaasti (jopa yli 10 cm). Huomenna sille on ensimmäinen mahdollisuus ja ensi viikolla näin voi tapahtua lisää. Ensi viikolla lännestä ja luoteesta saapuu Suomeen matalapaineita ilmamassan säilyessä melko kylmänä. Ajoittain on plusasteita ja sataneet lumet sulavat osittain, mutta esim. loppuviikolla näyttäisi Etelä-Suomen lähelle asettuvan voimakas matalapaine osakeskuksineen. Sen sateista etenkin sisämaassa voisi kertyä paljon lisää suojalunta, kun lämpötilat olisivat sen verran lähellä nollaa...

Tämän viikon aikana lehdet ovat onneksi varisseet erittäin hyvin ja nyt jo etelärannikonkin taajamissa lähes kaikki lehtipuut ja -pensaat ovat alastomia. Yksittäisiä viljeltyjä lajeja on kuitenkin edelleen runsaassa lehdessä ja jopa osittain kesäasussa etenkin etelärannikolla. Näitä ovat esim. lumimarja (Symphoricarpos rivularis), villaheisi (Viburnum lantana), monet atsaleat (Rhododendron sp.), monet pensashanhikkilajikkeet (Potentilla fruticosa) ja kuusamat (Lonicera sp.). Kyseessä ovat siis lähinnä pensaat. Puista jotkin poppelit (Populus sp.) ja lehtikuuset (Larix sp.) ovat vielä kohtalaisesti - runsaasti lehdessä. Nämä lajit voivat varistaa vielä runsaastikin lehtiä viikonloppuna alkavien pakkasten auttamana, mutta ainakin osa niistä voi olla vaarassa kerätä päällensä liian raskaita lumikuormia ehkä jo huomenna ja uudestaan ensi viikolla. Tämä ei ole poikkeuksellista, vaan se on tyypillistä Etelä-Suomen loppusyksyssä.

Muutaman sentin verran suojalunta ei vielä häiritse ja se on ainoastaan koristeellista ja siten säilytettävää; suojalumi myös tarttuu helposti mihin vain pintaan. Tilannetta täytyy kuitenkin tarkkailla ja jossakin vaiheessa pensaiden päältä on pudotettava lunta pois. Ei ole mitään tarkkaa nyrkkisääntöä, vaan esim. oksien taipumisesta ja lumen painosta täytyy tapauskohtaisesti tehdä päätelmiä varistamistoimenpiteitä varten. Pensas voi revetä lumen painon alla helposti, jos ko. yksilössä on jyrkkiä oksakulmia tai lehtiä on jäljellä etenkin oksien latvaosissa. Helpoiten lunta keräävät pensaat ovat myös vaarassa muita enemmän. Ne ovat niitä, joissa lehdet ovat isoja ja / tai ne ovat vielä tiheästi oksilla. Näitä pensaita on enemmän rehevillä kuin karuilla kasvupaikoilla ja tuulensuojassa olevat pensaat säilyttvät lumikuormansa helpoiten. Pitkäversoiset ja korkeat pensaat ovat lumituhoherkempiä kuin lyhytversoiset ja matalat.

Päivitys klo. 18:10: Runsaasti lehtiä tässä vaiheessa sisältävät myös; kultasade (Laburnum alpinum), norjanangervo (Spiraea "Grefsheim"), lännenhopeapensas (Elaeagnus commutata), lännenheisiangervo (Physocarpus opulifolius), jasmikkeet (Philadelphus sp.), jotkut euroopanpähkinäpensaat (Corylus avellana), monet ruusut (Rosa sp.), vesipaju (Salix "Aquatica") ja harvinaisista jalokastanja (Castanea sativa), euroopanpyökki (Fagus sylvatica), euroopanvalkopyökki (Carpinus betulus), vuorivaahtera (Acer pseudoplatanus), niverävaahtera (Acer campestre), toisusu (Toisusu urbaniana), peruukkipensas (Cotinus coggygria), kerria (Kerria japonica), neillia (Neillia sinensis), kesälaakeri (Ilex verticillata), höyhenpensas (Fothergilla major) ja kiiltoheisi (Viburnum lentago).



Tomorrow there will come a wintry weather also to southern Finland and it seems to be continuing also during the next week at least occasionally and especially in inland areas. Therefore it is good to check out now the situation of the fall colours before that. A critical happening in this matter here is the snow accumulation on the branches of species yet with profuse leaves and in this way possibly forming snow damages. The worst situation would be happening, if there would fall a plenty of wet thaw snow (even more than 10 cm); wet thaw snow is much more heavier than dry frosty snow. Tomorrow there will be the first possibility for that and during the next week that may happen more. During the next week there will arrive low pressures from the west and northwest as the air mass will remain rather cold. Temperatures will be occasionally above zero C and fallen snow covers will melt partially, but for example at the end of the week there seems to be settling a strong low pressure near southern Finland with its subcentres. From its precipitation there would accumulate a lot of wet thaw snow especially in inland areas, as temperatures would be so near zero C...

During this week leaves have fortunately been shed very well and now allready at build areas of the southern coast as well allmost all broadleave trees and shrubs are naked. However, single cultivated species are further rather profusely in leaf and partially even having summer foliage especially by the southern coast. These are for example Common Snowberry (Symphoricarpos rivularis), Wayfaringtree (Viburnum lantana), many Azaleas (Rhododendron sp.), Shrubby Potentilla / Shrubby Cinquefoil cultivars (Potentilla fruticosa) and many Honeysuckles (Lonicera sp.). So, in the question here are mainly shrubs. From the trees some Poplars / Cottonwoods (Populus sp.) and Larches (Larix sp.) are yet moderately - profusely in leaf. These species may shed leaves yet profusely as well as helped by the frosts starting at the weekend, but at least a part of them may be in danger to gather too heavy snow loads on top of themselves perhaps allready tomorrow and again during the next week. This isn't unusual, but it is typical during southern Finland's late autumn.

A few centimetres of wet thaw snow doesn't cause harm yet and it is only ornamental and therefore to be kept; wet snow also grabs easily to any surface. However, one must observe the condition and at some point there must be dropped snow away from the top of the shrubs. There isn't any precise rule of thump, but one has to make conclusions for example from the bending of twigs and the weight of snow in case-by-case fashion for the shedding tasks. The shrub can break under the snow's weight easily, if the specimen has sharp twig angles or there are leaves especially on the top ends of the shoots. The shubs gathering snow the easiest are also in danger more than the others. They are those, which leaves are big and / or they are yet densely on the branches. These shrubs appear more on fertile than poor localitys and the shrubs in wind sheltered places keep their snow loads the easiest. The long shoot and tall shrubs are more snow damage sensitive than the short shoot and low shrubs.

Update at 6:10 PM: Profuse amouts of leaves have at this phase also; Scotch Laburnum (Laburnum alpinum), Grefsheim Spiraea (Spiraea "Grefsheim"), American Silverberry / Wolf-willow (Elaeagnus commutata), Common Ninebark (Physocarpus opulifolius), Mock Oranges (Philadelphus sp.), some European Hazels (Corylus avellana), many Roses (Rosa sp.), a Willow species (Salix "Aquatica") and from the rare ones (in Finland) Sweet Chesnut / European Chesnut (Castanea sativa), European Beech (Fagus sylvatica), European Hornbeam (Carpinus betulus), Sycamore Maple (Acer pseudoplatanus), Field Maple (Acer campestre), Toisusu (Toisusu urbaniana), European Smoketree (Cotinus coggygria), Japanese Kerria (Kerria japonica), Chinese Neillia (Neillia sinensis), Common Winterberry / Winterberry Holly (Ilex verticillata), Witch-alder / Large Fothergilla (Fothergilla major) and Nannyberry / Sheepberry / Sweet Viburnum (Viburnum lentago).

Leuto sää taas näyttävästi pääosassa - The mild weather impressively in the leading role again

Päättynyt viikko oli koko Suomessa hyvin leuto ja leutous korostui etenkin Lapissa. Etelä-Suomen säätä viilensi aluksi korkeapaine, kuten aikaisemmin kerroin. Nyt muutaman päivän ajan lämpötilat ovat olleet käytännössä Lappia myöten +5 ja +10 asteen välillä koko ajan ympäri vuorokauden. Tällaiset lämpötilat ovat Pohjois-Suomessa erittäin korkeita tähän aikaan vuodesta, kun siellä pitäisi olla normaalisti jo talvi. Tämä näkyy nyt esim. Euroopan lumivarmimmaksi mainostetussa laskettelukeskuksessa Kuusamon Rukalla. Tänään he ovat joutuneet sulkemaan ainoan tykkilumella aikaisemmin valmiiksi saadun rinteen liiallisen sulamisen takia. Näin heille ei ole tykkilumien aikakaudella koskaan ennen käynyt. Ei edes viime vuonna erittäin leutona syksynä. Luonnonlunta Lapissa ei ole edelleen ollenkaan; se näkyy hyvin kelikameroista. Nämäkin ovat ilmastonmuutoksen oireita.

Täällä Etelä-Suomessa leutous on vaikuttanut mm. siihen, miten kasvukauden loppuminen määritellään. Käytössäni ei ole omia tarkkoja lämpötilahavaintoja määritelmien pohjiksi, mutta määritelmä kasvukauden päättymisestä saattoi toteutua etelärannikollakin tuon kylmän korkeapaineen takia; vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 vuorokautta peräkkäin alle +5 astetta. Toisaalta keskilämpötilat ovat olleet nyt uudestaan yli +5 astetta yli 5 päivää peräkkäin etenkin etelärannikolla ja siis jopa osassa Lappia. Lokakuun säätilaston (Helsingin Puistolan sääasemalta) ilmestyttyä voimme tarkastella asiaa paremmin etelärannikon osalta.

Viime viikon aikana eteläisessä Suomessa olleet ruskan vaiheet etenivät nopeasti kohti loppua kahden seikan auttamana. Yhtäältä leudoksi palannut sää edisti viimeisten lehtivihreiden virtaamista lehdistä pois. Tällöin ruskavärejä ilmaantui vielä paikoin näyttävästi etenkin etelärannikon taajamissa. Toisaalta kahden edellisen päivän aikana voimistuneet lounaistuulet ovat riipineet tehokkaasti näitä viimeisiä lehtiä puista ja pensaita. Sisämaassa lehtipuut ovat alastomia lukuunottamatta yksittäisiä paikallisia tapauksia. Etelärannikon taajamissa on edelleen siellä täällä melko runsaastikin lehteviä ja osittain jopa vihreitä puita ja pensaita, mutta selvästi suurin osa lehdistä on jo varissut täälläkin.

Tällä viikolla lehtien variseminen jatkuu tehokkaana, koska sää jatkuu ajoittain tuulisena ja keskiviikkoon asti jatkuva hyvin leuto sää edistää ruskan etenemistä viimeisissä vihreissä lehdissä. Keskiviikon jälkeen sää näyttää kylmenevän, kun voimakas matalapaine ylittää Suomen torstaina itään ja se tuo jäljessään kylmät luoteistuulet. Lämpötilat tippuvat viikonlopuksi alle +5 asteen ja pakkasen vaara kasvaa riippuen tuulisuudesta ja pilvisyydestä. Tämän takia ruskan eteneminen pysähtyy taas liiallisen kylmyyden takia; lehtivihreän virtaaminen pois lehdistä vaatii yli +5 asteen vuorokausikeskilämpötiloja, kuten kasvien muutkin elintoiminnot. Jos viikonlopusta alkaa jopa pakkasjakso, niin se tietää viimeisten vihreiden lehtien kuivumista ja ne varisevat sitten ilman varsinaista ruskaa.

Tässä vaiheessa on vaikea arvioida tulevan kylmän jakson voimakkuutta ja pituutta, mutta nyt etelärannikollekin saattaa tulla ensimmäinen kunnollinen maistiainen talvesta ja sen myötä mahdollisesti satava lumi ja maan jäätyminen keskeyttävät monet puisto- ja puutarhatyöt. Arboretumini ja taimistoni osalta silloin minun olisi hyväksyttävä talvitauon alkaminen kokonaan...

Päivitys 30.10.2007 klo. 23:00: Viimeisimmät sääennusteet kertovat, että huomisen matalapaineen jälkeen lauantaiksi lännestä saapuva uusi matalapaine tuo talven makua myös etelärannikolle. Matalapaine liikkuu Suomen eteläosien yli itään ja sateet tulevat ainakin osittain lumena koko Etelä-Suomessa lämpötilojen ollessa lähellä nollaa. Sitten sunnuntaina vallitsevat kylmät pohjois-koillistuulet pitävät lämpötilat päivälläkin ainakin sisämaassa asteen pari pakkasen puolella. Seuraavan viikon alussa lännestä näyttää tulevan uusia matalapaineita, mutta kylmä ilmamassa ei ehkä anna periksi vähään aikaan ja siirry idemmäksi; yöpakkasia jopa -5 ja -10 asteen välillä ja mahdolliset sateet edelleen ainakin sisämaassa lumena... Näin istutuskausi päättyy ainakin joksikin ajaksi, kun maa alkaa jäätyä lauantaista eteenpäin ja lumipeite alkaa haittaamaan; jo lauantaina saattaa tulla useita senttejä.



The ended week was very mild in whole Finland and the mildness was emphazised especially in Lapland. The high pressure cooled down the weather in southern Finland at first, as I told earlier. Now for a few days temperatures have been practically all the way in Lapland as well between +5 C and +10 C all the time night and day. These kinds of temperatures are very high in northern Finland at this time of the year, as there should be normally winter allready. This shows for example at the skicenter of Ruka in Kuusamo advertized as the most snow proof in Europe. Today due to a too much of melting they were forced to close the only slope that was finished earlier with the aid of a made snow. This hasn't happened never before to them in the era of the made snow. Not even last year during the very mild autumn. There isn't further natural snow in Lapland at all; it is seen well from the weather cameras. These are as well symptoms of the climate change.

Here in southern Finland the mild weather has affected for example to the fact, how the ending of the growing season is determined. I don't have in my use precise temperature observations of my own for the basis of definitions, but the definition of the growing season's end might have been came true during that cold high pressure; the daily average temperatures at least 5 days in a row under +5 C. On the other hand the average temperatures have now been again over +5 C more than 5 days in a row especially by the southern coast and in that way even in parts of Lapland. As the weather chart of October is published (from the weather station of Puistola in Helsinki), then we can observe the matter better in the case of the southern coast.

During the last week the phases of fall colours in southern Finland proceeded fast towards the end with the aid of two matters. Firstly the weather returned mild helped the last chlorophyls to stream away from the leaves. Therefore there appeared further locally showy fall colour tones especially at build areas of southern coast. Secondly southwesterly winds strengthened during the last couple of days have been ripping off these last leaves effectively from the trees and shrubs. In inland areas broadleave trees are naked not counted for single local cases. At southern coast's build areas there are yet rather foliage heavy and even partly green trees and shrubs here and there, but clearly most of the leaves have been fallen in here as well.

During this week the shedding of the leaves will continue in an effective way, because the weather will continue occasionally windy and the very mild weather continuing up to wednesday will help fall colours to proceed in the last green leaves. After wednesday the weather appears to get colder, as a strong low pressure will cross Finland at thursday to the east and it will bring cold northwesterly winds behind it.Temperatures will drop under +5 C for the weekend and a risk for frost will increase depending on wind conditions and cloudiness. Due to this the proceeding of the fall colours will stop again because of too cold conditions; the chlorophyl streaming away from the leaves requires daily average temperatures over +5 C as do the other vital functions of the plants as well. If there will start even a frosty period from the weekend onwards, then it will mean drying of the last green leaves and then they will drop without actual fall colours.

At this phase it is hard to estimate the severity and longevity of the coming cold period, but now there might come the first proper taster of the winter also to the southern coast and along with that a possible fallen snow and freezing of the soil will interrupt many park and garden tasks. Regarding my arboretum and nursery then I would have to accept the winter pause to start completely...

Update at the 30th of October 2007 at 11:00 PM: The latest forecasts are telling, that a new low pressure arriving from the west until saturday after the tomorrow's low pressure will bring a taste of winter also to the southern coast as well. The low pressure will move across southern Finland to the east and the precipitation will come at least partly as snow in whole southern Finland, as temperatures will be around zero C. Then in sunday cold northerly-northeasterly winds will keep temperatures at least in inland areas couple of degrees freezing also during the afternoon. During the early part of the next week there seems to be coming new low pressures from the west, but the cold air mass doesn't perhaps give in for some time and move more eastwards; night frosts between even -5 C and -10 C and possible precipitation at least in inland areas further as snow... So the planting season will stop at least for some period of time, as the soil will start to freeze from saturday onwards and a snowcover will start to cause harm; there might come several centimetres allready during saturday.

Kohtalaisen kylmän korkeapaineen vaikutuksia - Influences of a moderately cold high pressure

Tänään Suomessa vallitsee kylmä pohjoistuuli, jonka myötä lämpötilat jäävät huomenna päivällä etelärannikollakin +5 asteen vaiheille. Ensi yönä tuulen heiketessä on jälleen heikkoa pakkasta. Tämän viikon aikaisemmissa leudoissa olosuhteissa nopeasti edennyt ruska tuottaa siten huomenna runsasta lehtien varisemista jään sulettua lehtien rakenteista. Näin etelärannikolla ollut toinen ruskan huippu päättyy ja sisämaassa puut muuttuvat laajemmin tyhjiksi. Viljellyissä lajeissa on silti edelleen paikoin lähes kesävihreitä puita ja pensaita. Etenkin sisämaassa pakkanen saattaa tuhota lisää kestävienkin lajien vihreitä lehtiä.

Aikaisemmin viikolla näytti siltä, että huomisesta lähtien sää lauhtuisi selvästi koko Suomessa lounaistuulten myötä. Nyt lounaasta Suomen päälle ja itäpuolelle vahvistuu laaja ja vahva korkeapaine. Sen myötä lauhat lounais - länsituulet ohjautuvat Pohjois-Suomeen. Etelä-Suomi sen sijaan jää korkeapaineen heikkotuulisen alueen piiriin useaksi päiväksi. Korkeapaineen keskuksen sijainnista ja muodosta riippuen jatkossa voivat vaikuttaa myös heikot itä - kaakkoistuulet. Tämä merkitsee sitä, että lämpeneminen on Etelä-Suomessa vähäistä, mutta Lapissa voimakasta lauantaista lähtien. Siellä talven saapuminen viivästyy selvästi (normaalisti se olisi jo alkanut laajalla alueella) ja maa pysyy lumettomana ensi viikolla.

Etelä-Suomessa lämpötilat riippuvat tuon korkeapaineen alueella vallitsevasta pilvisyydestä tähän aikaan vuodesta enemmän kuin aikaisemmin, koska auringon vaikutus pienenee koko ajan syksyn edetessä (ko. keskileveysasteiden ilmamassan korkeapaine ei myöskään merkitse lämmintä säätä yhtä selvästi, kuten kesällä). Lämpötilan vuorokausivaihtelu pienenee, jolloin pilvisyyden ja tuulten vaihtelut vaikuttavat aikaisempaa enemmän. Jos korkeapaineen alueelle jää runsasta pilvisyyttä, niin öisin ei ole pakkasta. Selkeässä tilanteessa heikot yöpakkaset säilyvät etenkin sisämaassa; meri voi lämmittää etelärannikkoa joissakin tapauksissa jopa n. 5 astetta verrattuna sisämaahan. Päivälämpötilat ovat kummassakin tapauksessa n. +5 astetta ja myöhemmin selvästi ylikin, jos ilmamassa lämpenee hyvin. Heikko tuuli ja ajoittain eteläiseen Suomeenkin vaikuttavat lauhat lounaisvirtaukset voivat merkitä myös sumua ja sumupilviä, jotka voivat jäädä korkeapaineen takia pitkäksikin ajaksi paikalleen. Sakean sumun ja / tai paksujen sumupilvien aikana lämpötila olisi ympäri vuorokauden lähes koko ajan suunnilleen sama. Näyttää siltä, että korkeapaine olisi etenkin eteläisen Suomen päällä hyvin vahvasti jopa koko ensi viikon...

Jos yöpakkaset jatkuvat ko. tilanteessa ja päivälläkään ei olisi kovin lämmintä, niin sisämaassa joillakin kylmillä paikoilla ja maalajeilla yön jälkeinen maan sulaminen ei ehdi tapahtua loppuun päivän aikana. Näin muodostuisivat ensimmäiset roudan alut. Istutuskauden päättymistä tämä ei vielä merkitse, koska parin sentin verran jäätynyt maa ei ole vielä mikään este. Jos korkeapaineen aikana vallitsevat lämpötilat jäävät mataliksi, niin etenkin sisämaassa on silloin vaarana termisen kasvukauden päättyminen; vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 vuorokautta peräkkäin alle +5 astetta. Yöpakkasten jatkuminen tietäisi lehtien varisemisen pysymistä nopeana heikoista tuulista huolimatta.

Päivitys 20.10.2007 klo. 16:00: Viime yönä osassa Etelä-Suomea oli sen verran pilvistä, että pakkasta ei esiintynyt ennustetulla tavalla. Esim. Helsingin seudulla alimmat lämpötilat olivat nollan tienoilla. Myös tuuli vaikutti asiaan. Ensi yöstä näyttää tulevan kylmempi hieman lisääntyvästä pilvisyydestä huolimatta, koska on tyyntä. Edelleen vaikuttaa siltä, että korkeapaine hallitsee Etelä-Suomen säätä myös koko ensi viikon. Em. vaihtoehdoista todennäköisin näyttää olevan nyt ilmamassan selvä lämpeneminen; päivälämpötilat kohoavat vähitellen jopa lähelle +10 astetta (tänään jäätiin sisämaassa alle +5 asteen). Vaihtelevan pilvisessä korkeapaineessa etenkin sisämaassa voi silti olla joinakin öinä heikkoa pakkasta. Lappia kohtaa poikkeuksellisen lämmin viikko (lämpötilat +5 ja +10 asteen välillä yötä päivää melkein koko ajan) ja siellä ihmiset ihmettelevät talven totaalista puuttumista. Etelä-Suomi on tilanteen takia ajoittain jopa Suomen kylmin paikka ensi viikolla.



Today there prevail cold northerly winds in Finland, which will cause temperatures to remain even by the southern coast at about +5 C tomorrow afternoon. During the next night there will be again weak frost as the winds are calming down. The fall colours proceeded fast during this week's earlier mild conditions will produce therefore a profuse shedding of the leaves tomorrow as the ice has been melted from the structures of the leaves. In this way the second fall colour peak by the southern coast will come to an end and in inland areas trees will turn naked in a wider area. However there are yet locally allmost green trees and shrubs among the cultivated species. Especially in inland areas the frost might kill more green leaves of hardy species as well.

Earlier during the week it looked like the weather would get significantly milder from tomorrow onwards in whole Finland along with southwesterly winds. Now there will strengthen a wide and strong high pressure over and to the eastern side of Finland from the southwest. Due to that mild southwesterly - westerly winds will be directed to northern Finland. As opposed to that southern Finland will remain in the high pressure's area of calm winds for several following days. Depending from the location and the shape of the high pressure center there may affect also weak easterly - southeasterly winds in the future. This will mean the fact, that the warming will be minor in southern Finland, but major in Lapland (northern Finland) from saturday onwards. Over there the arrival of winter will be delayed significantly (normally it would have been started allready in large areas) and the ground will remain snowless during the next week.

In southern Finland temperatures will be depending of the prevailed cloudiness in that high pressure area more than before at this phase of the year, because the influence of the sun will get minor all the time as the autumn proceeds (also the high pressure of middle latitude air mass in question doesn't mean equally as warm weather as in summer). The cycle of night and daytime temperatures will get more narrow, where the variations in cloudiness and winds will affect more than before. If there will remain profuse cloudiness at the area of the high pressure, then there won't be frost at nights. During a clear situation night frosts will remain especially in inland areas; the sea can warm up the southern coast even about 5 degrees in some situations as compared to the inland areas. Afternoon temperatures will be about +5 C in both situations and later clearly over +5 C as well, if the air mass will warm up well. Weak winds and the mild air flows affecting occasionally into southern Finland as well may mean fog and stratus clouds, which may linger on at their place even for a long period of time due to the high pressure. During dense fog and / or thick stratus clouds temperatures would be all the time approximately the same day and night. It looks like the high pressure would be very strongly over especially southern Finland even during all next week...

If the night frosts will remain in the situation in question and there wouldn't be much warm during afternoons as well, then in inland areas an after night melting of the soil in some cold localitys and soil types doesn't have time to melt to the end during the day. In this way there would form the first beginnings of the soil frost. That won't mean the end of the planting season, because a soil frozen for about two centimetres isn't any obsticle yet. If temperatures will remain low during the high pressure, then especially in inland areas there is a risk of the thermal growing season to end; daily average temperatures at least five days in a row under +5 C. A continuing of the night frosts would mean the leaf shedding to remain fast despite of calm winds.

Update at the 20th of October 2007 at 4:00 PM: Last night there was so much cloudy in southern Finland, that frost didn't appear according to forecasts. For example around Helsinki region minimum temperatures were around zero C. Winds affected to the matter as well. The next night appears to be colder despite a bit increasing cloudiness, because it will be calm. It appears to be further so, that the high pressure will dominate the southern Finland's weather also during the whole next week. From the mentioned alternatives the most propable seems to be now the warming air mass; afternoon temperatures will rise cradually even near +10 C (today temperatures remained under +5 C in inland areas). During the variably cloudy high pressure there may be weak frost at some nights in inland areas, though. Lapland will be facing an unusually warm week (temperatures between +5 C and +10 C day and night allmost all the time) and there people will be wondering the total lack of winter. Southern Finland will be occasionally even the coldest place in Finland during the next week due to the situation.

Peruukkipensas - European Smoketree (Cotinus coggygria)


Kävin eilen pikaisesti taimistollani kahdesta syystä. Ensinnäkin tarkastamaan viime viikon yöpakkasten aiheuttamat tuhot ja toisekseen aloittamaan vihdoinkin taimien siirron arboretumalueelleni ensi kevään istutuksia varten. Tässä vaiheessa se tarkoitti n. 15 tuomiristeymän (Prunus padus X virginiana) lastaamista autooni ja myöhemmin tällä viikolla vien ne arboretumiin. Näin myöhään syksyllä kasveja voi varastoida auton sisällä, koska auringosta ei ole paahdevaaraa.

Yllä oleva kuvasarja näyttää esimerkkejä viime viikon kahden pakkasyön (lämpötilat n. -2 ja -4 asteen välillä) aiheuttamista vaurioista näiden lajien lehtiin. Nämä ovat niitä pakkasenarimpia. Kuten havaitaan, niin tyypilliset vauriot ovat keskenkasvuisten osien veltostuminen, lehtiin muodostuvat tummat - vaaleat laikut, vihreän värin tasainen tummuminen harmaaseen - ruskeaan suuntaan, vauriokohtien kuivuminen kurttuun ja lehtien variseminen kesken ruskaantumisenkin eli vihreinä. Kukin laji muodostaa oman tapansa reagoida. Osa lajeista varisti jopa kaikki lehtensä.

Tällä viikolla sää jatkuu leutona ja kosteana ajoittaisine sateineen keskiviikkoon asti, jolloin lämpötilat ovat Etelä-Suomessa enimmäkseen +10 asteen vaiheilla. Sään vähän seljetessä lämpötila voi laskea yöllä +5 asteen tienoille ja toisaalta etelärannikolla voi olla ajoittain yli +10 astetta. Torstain - lauantain tienoilla on jälleen kylmän luoteis - pohjoistuulen aika. Silloin sää on suunnilleen yhtä kylmää kuin viime viikon kylmän jakson aikana; päivisin n. +5 ja yöllä etenkin sisämaassa heikkoa pakkasta. Samalla voi tulla vähän lumikuuroja, mutta kunnollista lumipeitettä ei olisi tiedossa. Tämäkin kylmä näyttää jäävän tilapäiseksi, kun viikonlopun aikana leudot ja kosteat länsi - lounaistuulet valtaavat alan pohjoisen Atlantin voimakkaan matalapainetoiminnan takia.

Ruska etenee tällä viikolla sisämaassa monin paikoin loppuun, mutta sielläkin on viljellyissä lajeissa jäljellä jopa lähes kesäasuisia puita ja pensaita. Etelärannikolla (siellä etenkin urbaaneilla alueilla) ruska on nyt ikään kuin toisessa huippuvaiheessa, kun esim. monet luontaisista koivuista (Betula sp.) ovat etenemässä tuon kylmän jälkeen ruskansa huippuun; kylmä vaihe toimi taas aktivoijana (liian kylmässä ruska ei etene) ja tämä leutous toimii nopean ruskakehityksen ylläpitäjänä. Jotkut lajit eivät kuitenkaan ehdi aloittaa ruskaa ennen tuota seuraavaa kylmää ja edelliset pakkaset tuhosivat joidenkin lajien lehdet jo vihreinä etenkin sisämaassa.



I visited quickly my nursery yesterday for two reasons. Firstly to check out the damages made by the last week's two frosty nights and secondly to finally start removing plants to my arboretum area for the next spring's plantings. At this phase it meant loading about 15 specimens of a Bird Cherry hybrid (Prunus padus X virginiana) into my car and I will transport them to the arboretum later this week. So late in the autumn one can store plants in a car, because there isn't a fear of the sun's scorching.

The photo series above is showing examples of the damages made onto the leaves of these species by the last week's two frosty nights (temperatures about -2 C to -4 C) . These are the most frost sensitive. As we can observe, the typical damages are slacking of the unfinished growing parts, dark - light spots formed onto the leaves, an even darkening of the green colour into a gray - brown direction, drying of the damaged areas into a crispy stage and shedding of the leaves even in the middle of a fall colour formation. In other words as green. Every species will create its own way to react. Some species dropped even all their leaves.

During this week the weather will continue mild and humid with occasional rain up to wednesday, where temperatures are around +10 C in southern Finland. As the weather is clearing a bit, then the temperature can drop around +5 C at night and on the other hand there may be occasionally over +10 C by the southern coast. Around thursday - saturday it will be time again for a cold northwesterly - northerly wind. Then the weather will be approximately as cold as during the last week's cold period; during afternoons about +5 C and at nights especially in inland areas weak frosts. At the same time there can come a bit of snowshowers, but there wouldn't be a proper snowcover in the forecast. This cold as well seems to be remaining temporary, as mild and humid westerly - southwesterly winds will be invading the area due to a strong low pressure activity over northern Atlantic Ocean.

Fall colours will be advancing to the end in many places in inland areas, but there as well there is remaining allmost green trees and shrubs among the cultivated species. By the southern coast (especially at urban areas in there) fall colours are in a way at the second peacking phase, as for example many of the native birches (Betula sp.) are proceeding into their fall colour peak after that cold; the cold period acted again as an activator (during too cold weather fall colours don't evolve) and this mildness is acting as a sustainer of a fast fall colour development. However some species will not have time to start fall colours before that following cold and the previous frosts destroyed leaves of some species allready as green especially in inland areas.

Ensimmäinen oikea pakkasyö syksyllä 2007 - The first actual frosty night in the autumn 2007

Kuvassa on eilen valokuvattua syyshortensiaryhmää (Hydrangea paniculata "Grandiflora") Espoon Tapiolan Leimuniityllä - There is Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora") group in the picture as photographed yesterday at Leimuniitty "meadow" in the district of Tapiola in Espoo.


Viime yö oli viimein ensimmäinen oikea pakkasyö laajoilla alueilla Etelä-Suomessa. Nyt myös monet etelärannikon paikat saivat pakkasta. Ilman lämpötilat olivat alimmillaan esim. näillä paikkakunnilla seuraavat Ilmatieteenlaitoksen lämpökäyrien mukaan; Helsinki Kaisaniemi n. 0 astetta, Helsinki Vantaa lentoasema ja Hämeenlinna n. -1 astetta ja Lahti n. -2,5 astetta. Kuten havaitaan, niin erot sisämaan ja rannikon välillä eivät olleet kovin suuria. Tämä johtui koko yön vallinneesta luoteistuulesta, joka toimi tasoittavana tekijänä. Samasta syystä erot maan pinnan ja 2 metrin korkeudella olevan ilman välillä olivat pienempiä verrattuna tyynen sään tilanteeseen; tuuli sekoitti ilmaa.

Pakkasesta on nyt seurannut mm. seuraavaa. Avoimilla alueilla rannikolla ja sisämaassa osittain myös suojaisilla paikoilla (kuten puiden alla) syyshortensioiden kukkatertut ovat muuttuneet ruskeiksi ja arat kesäkukat ovat tuhoutuneet. Taimistollani ja arboretumalueellani arat lehdet ovat myös kärsineet. Toisaalta pakkanen oli nyt niin lievää, että suojaisten ja vähemmän suojaisten kasvupaikkojen välillä on havaittavissa eroja huolimatta em. tasoittavasta tekijästä. Huomasin esim. Helsingin keskustassa, että puuston alla kasvaneet kesäkukat selvisivät edelleen ilman pakkasvaurioita. Tänään monilla alueilla kannattaakin tarkastella kasvupaikkaeroja tässä mielessä, kun ne ovat selvästi havaittavissa. Esim. yleiset syyshortensiat paljastavat näitä seikkoja; etenkin etelärannikolla kuvan tapainen punertava "kukinta" on vielä säilynyt suojaisilla paikoilla. Sama koskisi myös edellisessä merkinnässä kritisoituja liian aikaisin leikattuja kukkaterttuja!

Ruskan suhteen tämä pakkanen kiihdyttää nyt värittyneiden lehtien varisemista. Pakkasenarkoja lehtiä kasvattavat lajit varistavat lehtensä pakkasen jälkeen myös vihreinä, kuten asia on esim. katsuran (Cercidiphyllum japonicum) ja jalopähkinöiden (Juglans sp.) tapauksissa. Näin on nyt käynyt sisämaan kylmimmillä kasvupaikoilla. Sisämaassa lehtipuut ja -pensaat ovat jo lähes kokonaan tyhjiä laajoilla alueilla, mutta etelärannikolla ja siellä etenkin urbaaneilla alueilla on tyhjien lajien lisäksi edelleen runsaasti lähes kesäasuisiakin lajeja.

Kylmä sää jatkuu vielä sunnuntaihin asti. Sen aikana huomattava seikka on huomenna Suomen eteläpuolitse itäkaakkoon liikkuva matalapaine. Ko. reitin takia Etelä-Suomi on koko ajan matalapaineen kylmimmällä sivulla. Tällöin ensi yön ja alkupäivän sateet tulevat etenkin sisämaassa osittain myös lumena. Näyttää siltä, että niille alueille olisi tulossa syksyn ensimmäinen kunnon lumipeite; paikoin ehkä muutamia senttejä. Etelärannikolla meren lämmittävä vaiktutus on tässä vaiheessa niin suuri, että sateet tulevat enimmäkseen vetenä... Sateet eivät näytä ulottuvan myöskään kovin pohjoiseen sisämaahan.

Matalapaineen jälkeen seuraavat kaksi yötä saattavat olla pari astetta kylmempiä kuin viime yö, joten etelärannikolla edelleen pakkasetta säilyneet paikatkin saattavat saada silloin pakkasta. Mutta; lauantaiyön tuulisuus hillitsee lämpötilan laskua ja sunnuntaiyönä lännestä alkaa jo lämpeneminen. Sunnuntaiaamusta lähtien vaikuttavat leudot ja kosteat lounaistuulet pitävät sitten lämpötilat siinä säätyypissä ajankohdan tyypilliseen tapaan ympäri vuorokauden n. +10 asteessa ja rannikolla ajoittain yli +10 asteessa muutaman päivän ajan... Niinpä kaikki mahdolliset lumet sulavat pian pois viimeistään sunnuntaina ja puisto - puutarhatyöt voivat jatkua ilman talven vaaraa ja pakkasta.



The last night was finally an actual frosty night in large areas around southern Finland. Now also many southern coast areas got frost. The air temperatures at the lowest were for example in these local places as follows according to the temperature graphs of Finnish Meteorological Institute; Helsinki Kaisaniemi about 0 C, Helsinki-Vantaa airport and Hämeenlinna about -1 C and Lahti about -2,5 C. As we can see, the differences between inland areas and the southern coast weren't especially large. This was due to the whole night prevailed northwesterly wind, which acted as an equalizing factor. Due to the same reason the differences between the ground's surface and the air at the altitude of 2 metres were smaller than compared to a calm condition; the wind mixed up the air.

The frost has now caused things for example as follows. In open areas by the southern coast and in inland areas partly also at sheltered places (like under trees) the flowerheads of Panicle Hydrangeas have been turned brown and the sensitive seasonal summer flowers have been destroyed. At my nursery and my arboretum area the sensitive leaves have now been harmed as well. On the other hand the frost was now so minor, that there are observed differences between sheltered and less sheltered areas despite the equalizing matter mentioned before. I noticed for example in the center of Helsinki, that the seasonal summer flowers remained further without frost damages under trees. Therefore today it is worth to examin locality differences in this regard, as they are clearly visible. For example common Panicle Hydrangeas reveal these matters; especially by the southern coast the reddish "blooming" in the way of the photo has yet been saved at sheltered areas. The same would apply also to the criticized too early cut flowersheads in the previous post!

Regarding the fall colours, this frost will now accelerate the leafshed of the coloured leaves. The species growing frost sensitive leaves will shed their leaves after frost also as green, like it is the matter for example in the cases of Katsura Tree (Cercidiphyllum japonicum) and Walnuts (Juglans sp.). That has now happened in the coldest localitys of inland areas. In inland areas broadleave trees and shrubs are now allmost empty in large areas, but by the southern coast and there especially in urban areas there is left further a lot of allmost green species as well in addition to the empty species.

The cold weather will continue yet up to sunday. During that time a significant matter will be the tomorrow's low pressure moving by the southern side of Finland to the east-southeast. Due to the path in question southern Finland will remain all the time in the coldest side of the low pressure. Therefore the next night's and early day's precipitation will come especially in inland areas as partly in the form of snow as well. It looks like there might come the first proper snowcover of the autumn onto those areas; locally perhaps a few centimetres... By the southern coast the warming effect of the sea is so big at this phase, that the precipitation will come mainly as rain. The rains are not seeming to reach very north into inland areas either.

The two nights after the low pressure might be couple of degrees colder than the last night, so also the places remained further without frost by the southern coast might get frost then. But; winds of the saturday night will ease the dropping of temperatures and in the sunday night the weather will allready start warming up from the west. The mild and humid southwesterly winds affected from the sunday morning onwards will then keep temperatures in that weather type in the typical way of the season around +10 C day and night and by the southern coast occasionally over +10 C for a few days onwards... Therefore all possible snow will melt soon away during sunday at the latest and park - garden tasks can continue without a risk of winter and frost.

Viljelysään ennusteet muuttuvat - Forecasts of the cultivation weather are changing

Tuohon edelliseen viljelysääraporttiin on tullut muutoksia ja tulee vielä lisää, kuten tällaisessa hyvin vaihtelevan sään kehityksessä monesti käy. Nyt vaikuttaa siltä, että maanantaisen matalapaineen siirryttyä Suomen itäpuolelle, toisena saapumassa ollut matalapaine jää vain pieneksi osakeskukseksi ja liikkuu Suomen yli itään keskiviikon tienoilla. Joka tapauksessa maanantain jälkeen vallitsee koko ajan kylmä pohjoisen ja lännen välinen ilmavirtaus, joka pudottaa päivälämpötilat Etelä-Suomessa lopulta vain +5 asteen tienoille.

Torstain tienoilla näyttäisi lännestä saapuvan korkeapaineen selänne. Tällöin selkeässä ja heikkotuulisessa tilanteessa tulisi viimeistään seuraavana yönä etelärannikkoa myöten syksyn ensimmäinen yöpakkastilanne. Kuitenkin jo perjantaiyönä olisi menossa kolmas matalapaine Suomen eteläpuolitse kaakkoon. Näin kylmä sää jatkuisi edelleen ja mahdolliset sateet voisivat ainakin yöaikaan tulla jopa eteläisen Suomen sisämaassa räntänä - lumena. Sen jälkeen perjantain ja lauantain välisenä yönä sään seljettyä olisi edellistä tilannetta selvemmin yöpakkasta.

Mutta jo lauantaista lähtien tulisi muutos, koska silloin Pohjois-Atlantille muodostuisi voimakas ja laaja matalapaine osakeskuksineen tuoden koko Suomeen voimakkaat ja hyvin leudot länsi - lounaistuulet sadealueineen (lämpötilat siitä eteenpäin yötäpäivää noin ja jopa yli +10 asteessa eteläisessä Suomessa). Ehkä taas pitkäksikin ajaksi, kuten sellaisilla säätyypeillä on ollut tapana viime vuosina loppusyksyllä - talvella... Näin ainakin pohjoiseen Suomeen alkuviikolla muodostuvat lumipeitteet saattavat sulaa vielä helposti pois. Noista mahdollisista eteläisen Suomen lumisateista ei ehkä ole vielä muodostamaan kunnollisia lumipeitteitä...

Kasvien kasvattajat saavat olla varautuneita noihin pakkastilanteisiin, jotka saattavat viimein tuhota hallanarat kasvit ja kasvin osat monilla alueilla etelärannikolla ja sisämaassa yleisesti. Tuulet ovat melko voimakkaita pariin otteeseen tiistain ja keskiviikon tienoilla ja ehkä uudestaan perjantaisen matalapaineen yhteydessä. Alkuviikon tuulet riipivät ruskaantuneita lajeja tehokkaasti alastomiksi, koska tämän viikon heikoissa tuulissa on syntynyt paljon värittyneitä, mutta kiinni säilyneitä lehtiä. Lisäksi nuo pakkastilanteet auttavat sen jälkeen lehtien varisemista huomattavasti.



There have come changes to that previous cultivation weather report and will come yet more, as it many times happens in this kind of weather type with very variable developments. Now it seems, that after the monday's low pressure have moved to the eastern side of Finland, the second low pressure to arrive will remain only as a small subcenter and will move across Finland to the east around wednesday. In any case after monday there will prevale a cold air flow from between north and west, which will eventually drop afternoon temperatures only around +5 C in southern Finland.

There seems to be arriving a ridge of high pressure from the west around thursday. Then in a clear and calm situation there would finally be the first night frost situation all the way down to the southern coast during the following night. However, allready at the friday night there would be moving a third low pressure to the southeast by the southern side of Finland. In this way the cold weather would continue and the possible rains would come even in the inland areas of southern Finland as in the form of sleet - snow at least during the night time. Then in the night between friday and saturday there would be a clearer night frost situation as compared to the previous situation.

But allready from saturday onwards there would come a change, because then there would form a strong and wide low pressure with its subcenters over northern Atlantic Ocean bringing strong and very mild westerly - southwesterly winds with precipitation areas to whole Finland (temperatures from there on night and day around and even over +10 C in southern Finland). Perhaps again for a long period of time, as it has been a custom for that kinds of weather types in recent years during late autumn - winter... In this way snow covers forming in northern Finland during the early week might melt yet easily away. Those possible snowfalls of southern Finland won't perhaps be yet enough to form proper snow covers...

People cultivating plants will now be alarmed by those frost situations, which might finally destroy frost sensitive plants and plant parts in many areas by the southern coast and commonly in inland areas. Winds will be rather strong around tuesday - wednesday on couple of occasions and perhaps again along the low pressure of friday. The winds during early week will rip of leaves from the fall coloured species efficiently away, because during this week's weak winds there have formed a lot of coloured, but entact leaves. In addition after that, those frost situations will help the leaf shedding significantly.

Ennuste kylmenevästä ja suuresti vaihtelevasta viljelysäästä - A forecast of the cultivation weather varying largely and getting colder

Tässä vaiheessa tiedote viljelysäästä. Tällä viikolla sää on jatkunut tavanomaista lämpimämpänä ja kostean pilvisenä. Sademäärät ovat jääneen kuitenkin melko vähäisiksi - kohtalaisiksi. Hallasta ei ole ollut mitään vaaraa eteläisessä Suomessa, koska lämpötilat ovat pysyneet +10 asteen yläpuolella koko ajan ympäri vuorokauden paria yötä ja aamua lukuun ottamatta. Suomen eteläpuolella ollut pieni matalpaine antaa viikonlopuksi tilaa korkeapaineen selänteelle, mutta syksyiseen tapaan pilvisyys voi pysyä runsaana ja se estää edelleen hallat, kun ilmamassa pysyy edelleen suhteellisen leutona; päivälämpötilat yli +10 astetta.

Ensi viikolla säähän tulee muutos. Jopa kolme voimakasta matalapainetta näyttää liikkuvan nopeasti Suomen yli itään maanantain ja sunnuntain välillä. Maanantaina ensimmäinen. Kunkin matapaineen jälkeen luoteesta virtaisi voimakkaan tuulen kanssa kylmää ilmaa, mutta toisaalta näiden matapaineiden edellä ehtisivät vaikuttaa vähän aikaa myös leudot länsi - lounaistuulet. Sen takia lämpötilat saattavat vaihdella voimakkaasti. Kylmimmillään päivälämpötilat voivat jäädä etelärannikollakin +5 asteen vaiheille, mutta leutoina hetkinä voidaan olla yli +10 asteessa yölläkin.

Joka tapauksessa yöpakkasten riski kasvaa, mutta niiden sattuminen riippuu noiden matalapaineiden, sadealueiden ja voimakkaiden tuulten aikatauluista. Yöaikaan mahdollisesti sattuvat selkeät ja heikkotuuliset tilanteet voivat tietää yöpakkasta (ilman lämpötila pakkasen puolella maan pinnan lisäksi) muutamia asteita etenkin sisämaa-alueilla. Toisaalta tuulet ja pilvet voivat edelleen pitää koko ensi viikonkin ilman pakkasia. Suomenlahden lämmittävä vaikutus tuntuu tässä vaiheessa vuotta myös niin, että ainakin etelärannikolla voi olla alueita, joille edes halla ei pääsisi vieläkään iskemään.

Kasvillisuuden kannalta tuleva viikko tekee muutoksia etenkin ruskaan, sillä voimakkaat tuulet saavat lehdet irtoamaan puista suurina massoina ja nopeasti. Etenkin sisämaa-alueiden maaseutumaisemissa lehtipuut muuttuvat ensi viikolla lähes tyystin alastomiksi. Etelärannikolla ja etenkin urbaaneilla alueilla säilyy vielä runsaasti osittain ja lähes kesäasuisia lajeja ja yksilöitä. Yöpakkasten riski on ainakin sisämaassa sen verran suuri, että joillakin alueilla arat kesäkukat saattavat tuhoutua. Arboretumini ja taimistoni arkalehtisten lajien lehtien suhteen pätee sama, mutta toisaalta ruska ja kasvu ovat edenneet niilläkin alueilla aika hyvin tässä lämpöaallossa.

Matalapaineet tuovat ensi viikolla myös runsaasti sadetta, joka tietää hyvin märkiä olosuhteita haihdunnan vähennyttyä jo paljon.. Kylmeneminen on pohjoisessa Suomessa niin voimakasta, että siellä satavat yleisesti ensimmäiset kunnon lumisateet tänä syksynä. Täällä Etelä-Suomessa ehkä vasta ko. viikon lopulla saattaa olla sen verran kylmän ilmamassan aika, että osa sateista voi tulla räntänä. Se näyttäisi olevan vain tilapäinen ja vähäinen esimaku talvesta eikä se siten vielä merkitse syystöiden kiirehtimistä puistossa ja puutarhoissa...



At this phase an announcement about the cultivation weather. This week the weather has been continuing warmer than an average and humid with clouds. However the amounts of precipitation have remained only small - moderate. There haven't been fear of a ground frost, because temperatures have been all the time day and night over +10 C not counted for couple of nights and mornings. The small low pressure in the southern side of Finland will give a way to a ridge of high pressure during the weekend, but in the way of autumn cloudiness can remain dense and that will prevent ground frosts further, as the air mass remains further relatively mild; afternoon temperatures over +10 C.

There will come a change to the weather during the next week. Even three strong low pressures seems to be crossing Finland fast to the east between monday and sunday. The first during monday. After each low pressure there would stream cold air from the northwest with strong winds, but on the other hand in the foresides of these low pressures there would be time for mild westerly - southwesterly winds to affect for short periods of time. Due to that temperatures might change a lot. At the coldest afternoon temperatures may stay even by the southern coast at about +5 C, but during mild occasions temperatures may be over +10 C at a night time as well.

In any case a risk for night frosts will rise, but their happening is depended on the schedules of the low pressures, precipitation areas and occasions of the strong winds. Clear and calm wind moments possibly happening at a night time, may mean couple of degrees night frosts (the air temperature is freezing in addition to the ground's surface) especially in inland areas. On the other hand clouds and winds may keep the next week as well without frosts. The warming effect of The Gulf Of Finland is felt at this time of the year also in the way, that at least by the southern coast there may be areas, where even ground frost wouldn't be hitting even now.

Regarding the plants the following week will cause changes especially to fall colours, because the strong winds will cause the leaves to fall out of trees in large masses and fast. Especially in rural inland areas broadleave trees will become allmost empty during the next week. By the southern coast and especially in urban areas there will remain yet plenty of species and specimens partly or allmost completely in summer foliage. The risk for night frosts is such a high at least in inland areas, that in some areas sensitive seasonal summer flowers might get destroyed. The same applies to the leaves of my arboretum's and nursery's sensitive leaved species, but on the other hand fall colours and growth have been proceeding rather well at those areas as well in this warm preriod.

The low pressures will bring a lot of rain as well during the next week, which will mean very wet conditions as the evaporation of water has decreased allready a lot. The drop of temperatures is so strong in northern Finland, that there will come commonly the first proper snowfalls this autumn. Here in southern Finland there might be possibly only at the weekend a time for such a cold air mass, that a part of the precipitation may come as sleet. That seems to be only a temporary and minor taster of the winter and therefore it doesn't mean hurrying of autumn tasks in parks and gardens...

Ruskan olemuksesta lämpimän jakson aikana - About a being of fall colours during a warm period

Kesäkukkiin nähden tämä lämmin jakso ei ole vaikuttanut samallalailla puuvartisten kasvien käyttäytymiseen Etelä-Suomessa. Syyskuun alun viileä jakso vaikutti tänä vuonna siten, että se sai ruskan etenemisen kiihtymään sopivasti siihen valmistautuneilla lajeilla (lähinnä kotimaiset luonnon lajit). Nyt lämpimän jakson aikana ruska on edennyt näillä lajeilla melko nopeasti; ruska on riittävästi lämpöä vaativa kasvutapahtuma, jossa lehtivihreän kuljetus lehdistä oksiin ja runkoihin tapahtuu sitä hitaammin, mitä kylmempää päivän aikana keskimäärin on. Sen takia näiden lajien ruska on ollut huipentumassa viime viikonloppuna ja tällä viikolla etenkin sisämaa-alueilla melko tavanomaiseen aikaan. Esim. haavat (Populus tremula) ovat olleet monin paikoin häikäisevän kirkkaan keltaisia. Koivuilla (Betula sp.) ruska on epätasainen aikaisemmin mainitun sienitaudin takia; monin paikoin puut ovat jo lähes tyhjiä, mutta paikoin etenkin urbaaneilla alueilla vielä suureksi osaksi jopa vihreitä.

Toisaalta viime aikojen lämpöaalto on vaikuttanut myös siten, että ruska on edennyt hitaasti vielä suureksi osaksi tai kokonaan vihreinä pysyneillä lajeilla ja näitä ovat etenkin ulkomaiset ja istutetut lajit; jotkut niistäkin ovat tosin jo tyhjiä, kuten punasaarni (Fraxinus pennsylvanica). Osittain on kyseessä samat luontaiset lajit kuin edellä mainitut, mutta eri yksilöt esim. kasvupaikkaerojen takia. Vihreitä puita ja pensaita on havaittavissa eniten urbaaneilla alueilla, missä on ulkomaisia lajeja paljon. Myös etelärannikon ja sisämaan välille on kehittynyt eroa ruskaantumisen asteeseen, kun sisämaan kylmemmät yöt ovat nopeuttaneet sen alueen ruskaa etelärannikkoon nähden. Näiden seikkojen takia puut ovat jo tyhjenemässä sisämaan maaseutumaisemissa, mutta esim. Helsingissä ruskan huippu on vasta tulossa ilmeisesti tämän viikon lopulla. Ruska on kuitenkin etelärannikollakin ohittanut jo punaisten värien huippuvaiheen viime viikolla, missä esim. metsävaahteroiden (Acer platanoides) näyttävin ruskavaihe on nyt loppunut.

Sään lämpimänä ja heikkotuulisena pysyminen tietää puille ja pensaille tämän viikon loppuun mennessä mm. seuraavaa. Hallavaurioita ei edelleen ilmene, kun yöt pysyvät hyvin lämpiminä. Näin ollen esim. syyshortensioiden (Hydrangea paniculata "Grandiflora") kukkatertut pysyvät punertavina, mutta toisaalta ne ovat alkaneet muuttua ilman pakkasenkin vaikutusta hitaasti ruskeiksi. Kokonaan tai suureksi osaksi vihreinä pysyneiden lajien kohdalla ruska etenee edelleen hitaasti, mutta jo selvästi värittyneet lajit tai värittyneet osat vihreissä lajeissa ruskaantuvat edelleen selvällä vauhdilla ja lehtien variseminen on runsasta. Useita päiviä jatkuva heikkotuulisuus tietää toisaalta sitä, että värittyneet lehdet säilyvät oksilla tavanomaista pidemmän ajan ja ruska on siten näyttävämpää kuin muutoin.

Varsinainen ruska ei tarvitse ilmestyäkseen ollenkaan pakkasta, vaan asia perustuu päivän pituuden lyhenemiseen ja lämpötilalla on vain nopeuttava tai hidastava vaikutus tilanteesta riippuen. Pääasia on se, että ko. kasvi on valmistanut kasvunsa siihen vaiheeseen, että ruska voi alkaa. Jos kasvu on vähänkin keskeneräistä (kuten monilla eteläisillä lajeilla voi usein olla Suomessa), niin ruskan kehittyminen voi viivästyä hyvin herkästi. Pakkasen suorat vaikutukset ruskaan ovat asia erikseen, koska silloin on kyseessä lehtien mekaanisista solutuhoista johtuva pakkasvaurioruska. Se voi esiintyä joko yksinään tai varsinaisen ruskan kanssa yhtäaikaa päällekkäin. Kirkkaat keltaiset ja punaiset värit aiheuttaa kuitenkin aina vain varsinainen ruska.

Varsinaisen ruskan värejä ja ajankohtaa voivat muuttaa jonkin verran syksystä toiseen kosteusolosuhteiden vaihtelut, erilaiset kasvitaudit (kuten em. koivunruoste tänä vuonna) ja hyönteisten massaesiintyminen, kuten puistolehmuksilla (Tilia X vulgaris) tänä vuonna kirvat (Aphididae). Niiden takia puistolehmukset ovat nyt monin paikoin tavanomaista aikaisemmin ruskassa, kuten alla olevassa kuvasarjassa Paasikiventien kuvassa. Muutoin ruskan sävyt ovat lähes samat joka syksy jokaista samaa kasviyksilöä tarkasteltaessa. Geenit määräävät sekä lajin että lajin sisäisten yksilöiden ruskakäyttäytymisen hyvin samalla tavalla joka vuosi. Em. lisäksi ääriolosuhteet muuttavat sitä mm. ankaran pakkasen katkaistessa lehtien elinkaaren ennen ruskansa syntymistä. Joka tapauksessa nyt ilmenee lämpimän syksyn tyypillinen piirre ruskassa; siihen muodostuu monia vaiheita, sen kirjavuus lisääntyy ja se pitkittyy. Em. seurauksena näemme Etelä-Suomessa tällä viikolla tavanomaista selkeämmin samaan aikaan sekä jo alastomia puita että vielä kesäasuisia lajeja ja kaikkea siltä väliltä.

Tämä ruskan vaihe on siis jälleen muistutus siitä, kuinka monipuolinen istuttaminen ja runsas lajien käyttö näkyy mm. ruskan vivahteikkuutena. Jos ilmastonmuutos tuo yhä voimakkaammin tällaisia syksyjä ilman pakkasta, niin näyttävä ruska ei siten ole uhattuna etenkään urbaanissa miljöössä. Uhkan sijaan se monipuolistuu ja se kestää aikaisempaa huomattavasti pidemmän ajan. Tämän ilmiön täysipainoinen hyödyntäminen tarkoittaa kuitenkin sitä, että kasvilajien runsautta ja monipuolisuutta on kasvatettava viheralueilla. Ilmastonmuutoksen edettyä pitkälle vanhaan maailmaan jumittuneet niukat kasvilajivalinnat ovat silloin vaihtoehtojen aliarvioimista, kapeakatseista näköalattomuutta ja mielikuvituksen puutetta puutarhataiteellisestakin näkökulmasta katsottuna. Näin voidaan vielä valitettavasti sanoa Suomen tämän hetkisestä kasvillisuuden käytöstä viheraluesuunnittelussa.



When compared to the seasonal summer flowers, this warm period hasn't been affecting to the behaviour of trees and shrubs in the same way in southern Finland. The cool period of early September affected in the way, that it caused the proceeding of fall colours to become faster in the cases of species suitably gotten ready for that (mainly native species of the wild). Now fall colours have been appearing rather fast in the cases of these species during this warm period; fall colours are a growing phenomenon requiring enough warmth, in which the transportation of the chlorophyll from the leaves to the brances and trunks is happening the slower the colder it is on an average during a day. Due to that the fall colours of these species have been peaking during last weekend and this week especially in inland areas at a rather usual time. For example European Aspens (Populus tremula) have been blindingly bright yellow. Fall colours appear unevenly on birches (Betula sp.) due to the earllier mentioned fungus disease; in many places trees are allready allmost empty, but especially in urban areas locally yet even green for a large part.

On the other hand the recent warm period have also been affecting in the way, that fall colours have been appearing slowly on the species, which have been remaining green for a large part or completely and they are mainly foreign and cultivated species; though some of them are allready empty, like Green Ash (Fraxinus pennsylvanica). It is partly a question of the same native species as the ones mentioned before, but different specimens for example due to differences in localitys. Green trees and shrubs are observed the most in urban areas, where there are a lot of foreign species. There is formed a difference to the degree of fall colours between the southern coast and inland areas as well, when colder nights in inland areas have accelerated fall colours of that region as compared to the southern coast. Due to these matters trees are allready becoming emptly in rural inland landscapes, but for example in Helsinki the fall colour peak is coming only at the end of this week apparently. However the appearing of fall colours has allready passed the height of red colours last week by the southern coast as well, where the most showy fall colour phase of for example Norway Maple (Acer platanoides) has now ended.

The weather remaining warm and calm will mean things to trees and shrubs until the end of the week as follows. Frost damages aren't appearing further, as nights will remain very warm. Therefore for example flowerheads of Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora") will remain reddish, allthough they have allready started to turn slowly brown without the influence of frost as well. In the cases of the species remained completely or for a large part green, fall colours will appear further slowly, but the species allready clearly coloured or parts coloured on green species will get coloured further in a clear pace and shedding of the leaves will be dense. On the other hand the calm winds continuing for several days will mean also the fact, that the coloured leaves will remain on shoots for a longer period of time than usually and in that way fall colours will appear more showy than otherwise.

Actual fall colours don't need frost at all for them to appear, but the matter is based on the decreasing length of days and temperatures have only an accelerating or a slowing down influence in the case according to a situation. The main thing is, that the plant in question has completed its growth to the phase, where fall colours can start appearing. If the growth is even a tiniest bit unfinished (like it can be many times on foreign species in Finland), so the forming of fall colours can be delayed very easily. The direct influences of frost onto fall colours are a different story, because then it is a question of mechanical cell damage based frost damage fall colours. They can either appear solely or at the same time with the actual fall colours on the top of each other. However bright yellow and red colours are always due only by the actual fall colours.

Time and colours of the actual fall colours can be altered somewhat from autumn to autumn for example by changing moisture conditions, plant diseases (like this year the birch rust) and mass appearance of insects, like in this year the aphids (Aphididae) on Common Linden (Tilia X vulgaris) trees. Due to that Common Lindens are now displaying fall colours ahead of schedule, like in the Paasikiventie road photo of the photo series underneath. Otherwise fall colours appear allmost in the same way every autumn, when every certain specimen is observed. The genes are ruling the fall colour behaviour of the same species and the specimens among the species to appear in a very same way every year. In addition to the mentioned extreme conditions are altering it for example when a severe frost is cutting the life away from the leaves before their fall colours were to appear. In any case now there is showing a typical feature of a warm autumn on fall colours; they are creating many phases, they become more diverse and they are prolonged. Due to the mentioned we see in southern Finland during this week clearer than usually at the same time both trees allready empty and yet green species and everything between.

So this phase of fall colours is again a remainder of the fact, that how versatile planting and a plentifull usage of species will appear for example as vivid fall colours. If the climate change will brig on these kinds of autumns without frosts furthermore stronger, then a showy fall colour display isn't therefore endangered especially in urban regions. As opposed to the threat it will get more versitale and it will last for a much longer period of time than before. However taking advantage of this phenomenon fully means the fact, that diversity and richness of the species must be increased on green areas. As the climate change has proceeded far, then scarce plant species selections stucked to the old world are underestimating alternatives, narrow mindedness without an outlook and a lack of imagination when looked from a garden art point of view as well. Unfortunately this can be said yet about the plant usage in the present green area planning of Finland.

Taimiston ruskaa "kesällä" 2007 - Fall colours of the nursery in the "summer" 2007

Valkomulperi (Morus alba) ja takana punertavana rusokirsikkoja (Prunus sargentii) - White Mulberry (Morus alba) and in the background reddish Sargent Cherries (Prunus sargentii).

Sirotuomipihlaja - Allegheny Serviceberry (Amelanchier laevis)