Ennuste kylmenevästä ja suuresti vaihtelevasta viljelysäästä - A forecast of the cultivation weather varying largely and getting colder

Tässä vaiheessa tiedote viljelysäästä. Tällä viikolla sää on jatkunut tavanomaista lämpimämpänä ja kostean pilvisenä. Sademäärät ovat jääneen kuitenkin melko vähäisiksi - kohtalaisiksi. Hallasta ei ole ollut mitään vaaraa eteläisessä Suomessa, koska lämpötilat ovat pysyneet +10 asteen yläpuolella koko ajan ympäri vuorokauden paria yötä ja aamua lukuun ottamatta. Suomen eteläpuolella ollut pieni matalpaine antaa viikonlopuksi tilaa korkeapaineen selänteelle, mutta syksyiseen tapaan pilvisyys voi pysyä runsaana ja se estää edelleen hallat, kun ilmamassa pysyy edelleen suhteellisen leutona; päivälämpötilat yli +10 astetta.

Ensi viikolla säähän tulee muutos. Jopa kolme voimakasta matalapainetta näyttää liikkuvan nopeasti Suomen yli itään maanantain ja sunnuntain välillä. Maanantaina ensimmäinen. Kunkin matapaineen jälkeen luoteesta virtaisi voimakkaan tuulen kanssa kylmää ilmaa, mutta toisaalta näiden matapaineiden edellä ehtisivät vaikuttaa vähän aikaa myös leudot länsi - lounaistuulet. Sen takia lämpötilat saattavat vaihdella voimakkaasti. Kylmimmillään päivälämpötilat voivat jäädä etelärannikollakin +5 asteen vaiheille, mutta leutoina hetkinä voidaan olla yli +10 asteessa yölläkin.

Joka tapauksessa yöpakkasten riski kasvaa, mutta niiden sattuminen riippuu noiden matalapaineiden, sadealueiden ja voimakkaiden tuulten aikatauluista. Yöaikaan mahdollisesti sattuvat selkeät ja heikkotuuliset tilanteet voivat tietää yöpakkasta (ilman lämpötila pakkasen puolella maan pinnan lisäksi) muutamia asteita etenkin sisämaa-alueilla. Toisaalta tuulet ja pilvet voivat edelleen pitää koko ensi viikonkin ilman pakkasia. Suomenlahden lämmittävä vaikutus tuntuu tässä vaiheessa vuotta myös niin, että ainakin etelärannikolla voi olla alueita, joille edes halla ei pääsisi vieläkään iskemään.

Kasvillisuuden kannalta tuleva viikko tekee muutoksia etenkin ruskaan, sillä voimakkaat tuulet saavat lehdet irtoamaan puista suurina massoina ja nopeasti. Etenkin sisämaa-alueiden maaseutumaisemissa lehtipuut muuttuvat ensi viikolla lähes tyystin alastomiksi. Etelärannikolla ja etenkin urbaaneilla alueilla säilyy vielä runsaasti osittain ja lähes kesäasuisia lajeja ja yksilöitä. Yöpakkasten riski on ainakin sisämaassa sen verran suuri, että joillakin alueilla arat kesäkukat saattavat tuhoutua. Arboretumini ja taimistoni arkalehtisten lajien lehtien suhteen pätee sama, mutta toisaalta ruska ja kasvu ovat edenneet niilläkin alueilla aika hyvin tässä lämpöaallossa.

Matalapaineet tuovat ensi viikolla myös runsaasti sadetta, joka tietää hyvin märkiä olosuhteita haihdunnan vähennyttyä jo paljon.. Kylmeneminen on pohjoisessa Suomessa niin voimakasta, että siellä satavat yleisesti ensimmäiset kunnon lumisateet tänä syksynä. Täällä Etelä-Suomessa ehkä vasta ko. viikon lopulla saattaa olla sen verran kylmän ilmamassan aika, että osa sateista voi tulla räntänä. Se näyttäisi olevan vain tilapäinen ja vähäinen esimaku talvesta eikä se siten vielä merkitse syystöiden kiirehtimistä puistossa ja puutarhoissa...



At this phase an announcement about the cultivation weather. This week the weather has been continuing warmer than an average and humid with clouds. However the amounts of precipitation have remained only small - moderate. There haven't been fear of a ground frost, because temperatures have been all the time day and night over +10 C not counted for couple of nights and mornings. The small low pressure in the southern side of Finland will give a way to a ridge of high pressure during the weekend, but in the way of autumn cloudiness can remain dense and that will prevent ground frosts further, as the air mass remains further relatively mild; afternoon temperatures over +10 C.

There will come a change to the weather during the next week. Even three strong low pressures seems to be crossing Finland fast to the east between monday and sunday. The first during monday. After each low pressure there would stream cold air from the northwest with strong winds, but on the other hand in the foresides of these low pressures there would be time for mild westerly - southwesterly winds to affect for short periods of time. Due to that temperatures might change a lot. At the coldest afternoon temperatures may stay even by the southern coast at about +5 C, but during mild occasions temperatures may be over +10 C at a night time as well.

In any case a risk for night frosts will rise, but their happening is depended on the schedules of the low pressures, precipitation areas and occasions of the strong winds. Clear and calm wind moments possibly happening at a night time, may mean couple of degrees night frosts (the air temperature is freezing in addition to the ground's surface) especially in inland areas. On the other hand clouds and winds may keep the next week as well without frosts. The warming effect of The Gulf Of Finland is felt at this time of the year also in the way, that at least by the southern coast there may be areas, where even ground frost wouldn't be hitting even now.

Regarding the plants the following week will cause changes especially to fall colours, because the strong winds will cause the leaves to fall out of trees in large masses and fast. Especially in rural inland areas broadleave trees will become allmost empty during the next week. By the southern coast and especially in urban areas there will remain yet plenty of species and specimens partly or allmost completely in summer foliage. The risk for night frosts is such a high at least in inland areas, that in some areas sensitive seasonal summer flowers might get destroyed. The same applies to the leaves of my arboretum's and nursery's sensitive leaved species, but on the other hand fall colours and growth have been proceeding rather well at those areas as well in this warm preriod.

The low pressures will bring a lot of rain as well during the next week, which will mean very wet conditions as the evaporation of water has decreased allready a lot. The drop of temperatures is so strong in northern Finland, that there will come commonly the first proper snowfalls this autumn. Here in southern Finland there might be possibly only at the weekend a time for such a cold air mass, that a part of the precipitation may come as sleet. That seems to be only a temporary and minor taster of the winter and therefore it doesn't mean hurrying of autumn tasks in parks and gardens...