Keskellä kanadannuppupuu (Cercis canadensis), vasemmalla valeakaasialaji (Robinia fertilis) ja oikealla pari pientä isolehtikatsuraa (Cercidiphyllum magnificum) - In the middle Eastern Redbud (Cercis canadensis), on the left Bristly Locust (Robinia fertilis) and on the right couple of small Bigleaf Katsuratrees (Cercidiphyllum magnificum).


Eilen ennen Juhannuksen viettoon siirtymistä vein taimikasvatuspaikalleni ulos sisällä kodissani esikasvatuksessa olleet taimet. Ne olivat sisällä huhtikuun kylvöstä asti, joten ne ovat saaneet kasvussaan runsaan etumatkan Etelä-Suomen luonnon tilanteeseen nähden. Se on hyvä näille talvenaroille lajeille, jotta ne valmistautuisivat ensi talveen kunnolla. Yllä olevissa kuvissa näette ko. lajien eilisen tilanteen ennen siirtoa. Olisin voinut siirtää lajit ulos jo kolme viikkoa sitten hallanvaaran kaikottua, mutta käy tämä näinkin. Nyt kasvit saavat tottua varjoisassa kohdassa ulkoilmaan ja noin kahden - kolmen viikon kuluttua ne voidaan istuttaa omiin purkkeihinsa. Noin isoksi päässeet taimet ovat vähän hankala erottaa toisistaan, mutta siihenkin on keinot... Tuossa laatikossa olevat taimet saavat olla seuraavaan vuoteen asti paikoillaan. Monesti aikaisemminkin olen havainnut sen hyväksi tavaksi siirtää taimien omiin purkkeihinsa laittamista esim. ajan ja tilan säästämisen takia.

Sää on ollut parin viime viikon aikana tavanomaisen kesäinen. Päivälämpötilat ovat olleet +20 asteen tienoilla. Selkeinä ja tyyninä öinä lämpötila on laskenut eteläisen Suomen sisämaassa ajoittain lähelle +5 astetta, mutta kasvatuspaikoillanikaan ei ole enää tarvinnut pelätä hallaa. Kasvien kasvu on pysynyt 1 - 2 viikkoa edellä tavanomaisesta aikataulustaan. Sen huomaa tänään Juhannuksena Etelä-Suomessa mm. juhannusruusun (Rosa pimpinellifolia "Plena") lakanneena kukintana. Alkavalla viikolla aluksi saattaa olla melko viileää, mutta muutoin tavanomaisen lämmin kesäsää jatkuu ja sateita on tulossa sopivasti. Ehkä myös ukkosta... Kasvien kasvatuksen suhteen olosuhteet jatkuvat siis melko hyvinä.


Yesterday before starting the Juhannus (Mid Summer) festivities I removed the plants from indoors preprowing at my home to my nursery outdoors. They were indoors from the sowing of April onwards, so therefore they have been getting a plentyfull advance in their growing as compared to the growing situation in nature of southern Finland. That is good for these not so hardy species (in Finland), so that they would get ready properly for the next winter. In the pictures above you see the situations of the species in question at yesterday before removing. I could have removed the species allready three weeks ago as the risk of ground frost disappeared, but it goes well in this way too. Now the plants have a change to adapt to the outside air at an shadowy spot and after about two to three weeks time they can be planted into their separate containers. That big plants are a bit hard to separate from each other, but there'll be means to that also... The plants in that box will remain in their place until the next year. Many times before as well i have discovered that to be a good way to postbone putting of them into their own containers for example due to spearing time or space.

The weather has been typically summery during recent couple of weeks. Daytime temperatures have been around +20 C. In the inland areas of southern Finland during clear and calm nights temperatures have got down occasionally near +5 C, but in my plant growing places as well one hasn't been have to fear ground frost anymore. The growth of the plants have been remaining 1 - 2 weeks ahead of an average schedule. That is observed today at Juhannus from the ended flowering of Burned Rose cultivar (Rosa pimpinellifolia "Plena"); normally it would bloom at this time. During the next week there might be rather cool weather at first, but otherwise the typically warm summer weather will continue and there'll be enough rain. Perhaps a bit of thunder as well... So, the circumstances will continue rather good for the plant growing.