Jumaltenpuu - Tree-of-heaven (Ailanthus altissima)


Viime keskiviikkona kävin taimistollani tarkistamassa tilanteita. Yllä oleva kuvasarja on otettu silloin. Siinä on kuvattuna ne lajit, jotka ovat lehdiltään hallanarimpia. Niiden lehdet saattavat tällä viikolla tuhoutua jopa kokonaan, jos halla sattuu pahasti kohdalle. Tämä aamu oli tähän mennessä kylmin; tälläkin paíkalla lämpötila oli 2 metrin korkeudella n. +3 - +5 astetta alimmillaan, joten maan pinnassa on saattanut olla vähän hallaa. Nuo kasvit selvisivät ehkä vielä, mutta kaksi seuraavaa yötä ovat vielä melko heikkotuulisia ja vähäpilvisiä...

Kylmä sääjakso ei ole vielä vaikuttanut ruskan alkamiseen poikkeuksellisesti. Puut ja pensaat ovat vielä normaaliin tapaan käytännössä kokonaan kesäasussa ja esim. metsävaahterassa (Acer platanoides) on tyypilliseen elokuun lopun tapaan vain vähän syysvärien haaleita alkuja siellä täällä.

Viime aikaisista runsaísta sateista ja kosteasta helteestä on ollut se vaikutus, että monet kasvit ovat innostuneet vielä uuteenkin kasvuun. Taimistollani tämä oli selvästi havaittavissa melkein joka lajin kohdalla (kuten kuvistakin osaksi näkyy). Kevään typpipitoinen lannoitus vaikuttaa vielä äskettäistä syyslannoitusta enemmän, vaikka syyslannoiterakeet ovat liuenneet melko hyvin. Hallanvaaran takia yhä jatkuva voimakas kasvu on hyvin huolestuttava seikka...



Last wednesday i went to my nursery to check out situations. The upper photo set is taken at that time. In there are photographed the species, which are the most sensitive to frost regarding their leaves. Their leaves may be damaged even completely during this week, if the ground frost hits the area in a bad way. This morning was the coldest so far; at this spot as well the temperature at the altitude of 2 metres was between about +3 C and +5 C at the lowest, so therefore there may have been a bit of ground frost on the surface of the land. Perhaps those plants got through yet from the situation, but the two following nights will be rather calm and clear yet...

The cold weather period hasn't affected unusually to the start of the fall colours yet. Trees and shrubs are yet practically in full summer foliage in a normal way and for example on Norway Maple (Acer platanoides) there are in a typical way of the end of August only a bit of slight beginnings of fall colours here and there.

From the recent heavy rains and the humid heatwave there have been that effect, that many plants have been urged to a new growth as well. In my nursery this was clearly noticed among allmost every species (as it is seen partly from the photos). The nitrogen flavoured fertilizing of the spring is affecting yet more than the recent autumn fertilizing, allthough the fertilize grains have been dissolved rather well. Due to the risk of ground frost a further continuing strong growth is a very worrying matter...