Ptelea - Hoptree / Stinking Ash (Ptelea trifoliata)


Maanantaina 6.8. ja eilen 9.8. tein taimistollani tämän kauden viimeiset purkkien vaihdot toistaiseksi. Ensimmäisenä uudet isommat purkit saivat alimman kuvan pteleat ja eilen löytyi muutamia yksittäisiä "jämiä", jotka otan vielä jatkokasvatukseen (ylemmät kuvat). Nyt sain taimiston loppukesäksi siihen kuntoon, että voin keskittyä itse arboretumalueeseen Sipoossa. Edelleen jatkuvat helteet tosin tietävät sitä, että ilman kunnon sateita ohjelmassa on taimiston kastelua. Eilen vietin paikalla yli tunnin vesiletkun päässä. Kaksi kastelukertaa viikossa on ollut näissä olosuhteissa riittävä. Kuvat on otettu eilen.

Etelä-Suomessa on ollut koko viikon päivisin +25 asteesta lähes +30 asteeseen ja yötkin ovat olleet lämpimiä selkeästä säästä huolimatta; n. +15 astetta ja etelärannikolla useana yönä jopa lähes +20 astetta (merivesi on lämmennyt paikoin +20 asteiseksi). Ilma on ollut kosteahkoa, mutta sadetta ei ole tullut ollenkaan. Viikonloppu ja ensi viikon alku näyttävät edelleen hyvin lämpimiltä; päivisin on yleisesti hellettä sunnuntaihin asti ja sen jälkeen ainakin osassa Etelä-Suomea. Epävakaisuus lisääntyy, mikä tietää kosteuden ja pilvisyyden lisääntymistä; yölämpötilat saattavat jäädä sen takia paikoin jopa +20 asteen tienoille, mikäli ilmamassa säilyy hyvin lämpimänä. Ukkosriski kasvaa samalla ja toivottavasti saamme kesän parhaat ukkoset. Kasvillisuus kaipaa jo lisää vettä.

Sateeton ja enimmäkseen täysin selkeä sää on jo saanut paahteisimpia paikkoja kuivumaan (kellastuva nurmikko), mutta muutoin kasvukausi on edennyt erittäin hienosti. Kasvu ja kehitys on nopeutunut lämmön myötä niin, että tämän viikon loppuun mennessä kasvukausi on taas yli viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta. Käytännössä tämä näkyy nyt mm. maitohorsman (Epilobium angustifolium) siementen runsaana leviämisenä, pietaryrtin (Tanacetum vulgare) kukinnan loppumisena, kotipihlajan (Sorbus aucuparia) kypsinä marjoina, terttuseljan (Sambucus racemosa) varisseina marjoina, tammen (Quercus robur) lähes täysikasvuisina terhoina ja syyshortensian (Hydrangea paniculata "Grandiflora") täytenä kukintana; osa sen lämpimien kasvupaikkojen kukinnoista on alkanut jo punertumaan. Maanviljelyssä tämän viikon kuuma ja aurinkoinen sää on saanut puintityöt täyteen vauhtiin, mutta metsäsienten hyvin alkanut satokausi on alkanut hidastumaan ilman sateita.

Jos lähipäivinä tulee riittävästi ukkossateita, niin kasvien kasvatus jatkuu erinomaisissa merkeissä; ainoa vaiva lienee home- ym. lämpimän kosteasta pitävien tautien riski ja se, että jäljellä oleva hyötykasvien sato valmistuu ehkä liian nopeasti; kuten varhaiset omenalajikkeet. Talvenarkojen ulkomaisten lajien osalta tämä säätyyppi on mieleeni; monella kasvattamallani lajilla uusien oksien kasvua on vielä jäljellä ja kasvun puutuminen on melko paljon kesken, joten kaikki lämpö on tervetullutta. Kotimaisista puista ja pensaista suurin osa on jo päättänyt / päättämässä kasvunsa.



On monday the 6th of August and yesterday the 9th of August i did the last container changes of the season at my nursery for now. At first new bigger containers were changed to the Hoptrees in the lowest photo and yesterday there were found single "left overs", which i will keep yet in the cultivation (the upper photos). Now i got the nursery in such a condition for the late summer, that i can now consentrate for the actual arboretum area in Sipoo. However, the further continuing heatwave means, that without proper rains there will be scheduled watering of the nursery. Yesterday i spend more than an hour at the tip of the water hose. Two watering times per week has been enough in these circumstances. The photos are taken yesterday.

During afternoons of all week the temperatures have been from +25 C to allmost +30 C in southern Finland and nights have been warm as well despite clear skies; about +15 C and by the southern coast even allmost +20 C during several nights (the sea water has been warmed up locally to +20 C). The air has been rather humid, but there hasn't been rain at all. The weekend and the early part of next week will seem to be further very warm; during afternoons there will be commonly hot (more than +25 C in the finnish terms) up to sunday and from there onwards at least in some parts of southern Finland. Unstableness of the weather will increase, which means increasing of humidity and cloudyness; due to that night temperatures will remain even at about +20 C, if the air mass will remain very warm. The risk of thunder will got higher at the same time and hopefully we will get the best thunderstorms of the summer. Vegetation is longing for more water allready.

The rainless and mostly completely sunny weather has allready caused the most scorching localitys to dry up (lawns turning yellow), but otherwise the growing season has been continuing excellently. The growth and the progress has been fastened in such a way, that until the end of this week the growing season will be again more than a week ahead of the normal schedule. In practise this shows now for example as a profuse spreading of the Fireweed (Epilobium angustifolium) seeds, ending blooming of Common Tansy (Tanacetum vulgare), ripe berries of European Mountain Ash / Rowan (Sorbus aucuparia), shed berries of Red Elderberry (Sambucus racemosa), allmost full grown acorns of English Oak (Quercus robur) and full blooming of Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora"); a part of its flower heads at warm localitys have been started to turn reddish allready. In agriculture this week's hot and sunny weather has got the thresing works ongoing in full speed, but the well started crop season of forest mushrooms has been started to slow down without precipitation.

If there will be enough thunder related rains during following days, so the cultivation of plants will continue in excellent circumstances; the only harm may be a risk for mould and other humid and warm liking diseases and the fact, that the remaining crop of useful plants will be ripened perhaps too fast; like early apple cultivars. Concerning unhardy foreign plant species i like this weather type; with many species grown by me there is growth of new shoots left and the growth's forming into woody stage is rather much unfinished, so therefore all warmth is wellcomed. A most part of the native trees and shrubs have allready been ended / ending their growth.