Vasemmalla sulohelmipihlaja (Sorbus prattii) ja oikealla pyreneittenpihlaja (Sorbus mougeotii) - On the left a Mountain Ash species (Sorbus prattii) and on the right Pyrenean Whitebeam (Sorbus mougeotii).


Kävin siis eilen taimistollani tarkistamassa tilannetta ja olin iloisesti yllättynyt. Hallaa oli ilmeisesti ollut viime viikolla hyvin vähän, mutta se ei ollut vahingoittanut arimpienkaan kasvien lehtiä; saas nähdä, miten käy tänä viikonloppuna... Niinpä ne elokuun 31. päivänä näyttämissäni kuvissa olevat kasvit näyttivät edelleen suunnilleen samoilta.

Havaitsin tällä kertaa myös sen, että nyt syyslannoitus on alkanut vaikuttamaan selvästi. Sen havaitsee mm. siitä, kun oksien kärkien kasvu on alkanut surkastumaan, seuraavan kevään silmut vahventumaan ja kuluvan kesän kasvu on alkanut puutua vielä äskettäin voimakkaassa kasvussa olleissa versoissa. Vielä on silti paljon keskeneräistä kasvua monilla lajeilla. Se nähdään noista eilen otetuista kuvista hyvin.

Tuo keskeneräinen kasvu kehittyy näin viileissä olosuhteissa (jatkossakin päivisin n. +15 astetta ja öisin alle +5 astetta; hallanvaarakin säilyy) liian hitaasti loppuun. Niinpä syksyn uhatessa yhä enemmän, se kasvu todennäköisesti tuhoutuu viimeistään tulevan talven aikana. Muutenkin Etelä-Suomen luonto viipyilee edelleen elokuun ukkossateiden ja helleaallon jälkihöyryissä, koska jo pitkään jatkunut viileä sää ei ole edesauttanut ruskaa vielä kunnolliseen alkuun päivien pimentymisestä huolimatta; monet kasvit käyttävät vieläkin hyväkseen sateiden huuhtomia ravinteita ja maaperän kosteus pitää elintoimintoja vireinä.

Yllä olevassa kuvasarjassa nähdään mm. se, että ruskaa ei ole vielä muodostunut. Tarjolla on myös lähikuvat jumaltenpuun ja kentuckynkahvipuun versoista. Tässä täytyy muistaa, että nämä taimet saivat keväällä sisätiloissa suuren etumatkan kasvussaan ulko-olosuhteisiin verrattuna. Siitä huolimatta jumaltenpuun kohdalla nähdään tyypillinen tilanne näin eteläisellä lajilla; jo puutuneeksi valmistuneen verson päälle laji alkoi tehdä elokuussa voimakkaasti uutta kasvua helteen ja ukkossateiden tuoman kosteuden ansiosta. (Asiaan vaikutti toisaalta myös lajin laitto purkkeihin niin myöhään; uuden mullan typpipitoiset ravinteet. Jatkossa tätä täytyy välttää.) Tulevana talvena se kasvu kuolee, mutta alemmasta osasta on toiveita odottaa keväällä uutta kasvua. Ylimmässä kuvassa nähdään tuon tuomiristeymän marjasatoa. Risteymällä on jännästi punaiset marjat (kuvassa ylikypsinä jo tummenneet), vaikka sen kummallakaan vanhemalla niin ei ole.



So, yesterday i went to my nursery to check out the situation and i was gladly surprized. Obviously there have been very little of the ground frost last week, but it haven't been damaged the leaves of even the most sensitive plants; it remains to be seen, how the matter will evolve this weekend... Therefore the plants that i showed you in the photos at the 31st of August looked further approximately the same.

I observed at this time also the fact, that now the autumn fertilize have been started to affect clearly. It is observed for example from the facts, where the tip growth of the shoots have been started to wither, the buds of the following spring to become stronger and the growth of the current season have been started to become woody on the shoots that grew yet a moment ago strongly. There are a lot of unfinished growth left though on many species. That is seen well from those photos taken yesterday.

That unfinished growth will be developing too slowly to the end in such a cool conditions (in the future as well the afternoon temperatures are about +15 C and the night temperatures under +5 C; the risk of ground frost remains as well). Therefore as the autumn will be threatening ever more, that growth will propably be killed during the following winter at the latest. Otherwise as well the nature of southern Finland lingers further on in the aftermath of the August's thundery rains and the heatwave, because the cool weather continued allready for a long time hasn't been helped the fall colours yet to a proper start despite the days being darkened; many plants are yet using the nutrients flushed by the rains and the humidity of the ground is keeping the vital functions active.

In the upper photo series one sees for example the fact, that there isn't fall colours formed yet. There is also in the offer the closeup photos of the shoots of Three-of-heaven and Kentucky Coffeetree. Here one has to remember, that those plants received in the spring indoors a huge advance in their growth as compared to the outdoors circumstances. Despite of that the Tree-of-heaven is showing a typical situation with such a southern species; onto the top of the allready wooden and finished shoot the species started to grow strongly a new shoot in August thanks to the heatwave and the moisture brought by the thundery rains. (On the other hand there affected to the matter also the species being put into the containers so late; the nitrogen consisting nutrients of the new compost. In the future this must be avoided). During the following winter that growth will die, but one can expect new growth in spring from the lower part. In the upmost photo we see the berry crop of that Bird Cherry hybrid. The hybrid has interestingly red berries (in the picture allready darkened as over ripe), allthough the both parents of the hybrid doesn't have them.