Tässä on tietoa tämän blogin vanhojen merkintöjen kielenkäännöstä ja päivittämisestä. Alunperin minun piti kääntää vanhoja merkintöjä englanniksi tänä talvena ja palauttaa joitakin vanhoja merkintöjä näkyviin samalla, mutta nämä "talven" kummalliset olosuhteet ovat aiheuttaneet paljon mielenkiintoista kirjoitettavaa ja muitakin kiireitä. Niinpä en ole ehtinyt ottaa kielenkääntöasiaa käsittelyyn. Kevät näyttää puskevan esiin arboretumkiireineen äärimmäisellä tavalla etuajassa ja minulla on muitakin kiireitä tänä vuonna. Siksi jätän kielenkääntämisen toistaiseksi ja palaan asiaan ehkä vasta ensi vuonna... Pahoittelen asiaa.
Here is information about the translation and updating of this blog's old posts. Originally I was obligated to translate old posts into english this winter and restore some old posts at the same time, but these peculiar circumstances of the "winter" have been causing lots of interesting matters to write about and other hurries as well. Therefore I haven't had time to handle the translation matter. Spring is appearing to rush foward with its arboretum hurries in an extreme way ahead of schedule and I have other hurries as well this year. Therefore I will leave the translation for now and I will return to the matter perhaps only next year... I am sorry about the matter.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment