Toukokuun 2007 kasvikuvia ja erittäin kylmän sään pitkittyminen - Plant photos of May 2007 and prolonging of the very cold weather

Nyt aloitan toukokuun 2007 kasvivalokuvien julkaisun. Tuolloin kuun ensimmäisellä viikolla (18) kasvukausi oli tavanomaista tilannetta edellä 1 - 2 viikkoa, vaikka ko. hetkellä vallitsi kylmä sää.

Tässä vaiheessa mainitsen meneillään olevasta säästä. Se on ollut viikon alusta asti ajankohtaan nähden hyvin kylmä ja samanlaisena sää näyttää jatkuvan jopa pitkälle ensi viikkoon asti. Näin on muodostumassa erittäin pitkän ajan jälkeen ensimmäinen näin paljon tavanomaisesta kylmään suuntaan poikkeava sääjakso. Sitä ylläpitää tilanne, jossa matalapaineet ovat sijoittuneet Suomen etelä- ja itäpuolelle ja lännessä - luoteessa on korkeapaine; pitkään jatkuvia pohjois- ja koillistuulia.

Kasviviljelyn kannalta tilanne on ollut hyvin hankala, koska tavanomaista paljon pidemälle edennyt kasvukausi on mahdollistanut arkojen lajien altistumisen tämän vaiheen yöpakkasille. Tuhoja on jo tullut ympäri Etelä-Suomea etenkin sisämaassa, mutta en ole vielä käynyt katsomassa taimistollani tilannetta. Jatkossakin päivälämpötilat ovat korkeintaan pari astetta yli +10 asteen ja ajoittain kuurosateissa päivälämpötilat voivat tämän päivän tapaan pudota hetkeksi jopa alle +5 asteen; jopa Etelä-Suomessa on havaittu räntä- ja raekuuroja. Kolmen edellisen yön sijaan näyttää kuitenkin siltä, että jatkossa runsaampi pilvisyys hillitsisi halloja ja yöpakkasta ainakin ajoittain ja lisätuhojen mahdollisuus pienenisi. Joka tapauksessa kesän paluuta (terminen kesä on kuitenkin edelleen voimassa) joudutaan odottamaan ehkä pitkään...



Now I will start the publishing of the May 2007 plant photos. Then in the first week (18) of the month the growing season was 1 - 2 weeks ahead of an average situation, allthough there prevailed a cold weather at the moment in question.

At this phase I mention about the ongoing weather. It has been from the start of the week very cold considering the time of the year and the weather appears to be continuing the same even well into the next week. This way after a very long time there is forming the first weather period differing so much from an average condition towards the cold direction. It is maintained by the situation, where low pressures are situated in the southern and eastern sides of Finland and there is a high pressure in the west - northewest; long continuing northerly - northeasterly winds.

Regarding the plant cultivation the situation has been very difficult, because the growing season proceeded much ahead of an average situation have made sensitive species vulnerable to night frosts of this phase. There have already appeared damages around southern Finland especially in inland areas, but I haven't been at my nursery yet to check out the situation. During the coming days as well afternoon temperatures will be at the most couple of degrees above +10 C and occasionally in showers afternoon temperatures may drop even under +5 C for a moment in the way of today; even in southern Finland there have been appearing sleet- and haleshowers. However, as opposed to the last three nights it appears to be the case, that a more plentifull cloudiness would dissipate frosts at least occasionally and the possibility for additional damages would be decreasing. In any case we have to wait the return of the summer (however, the thermal summer is further entact) perhaps for a long time...