Tässä on teille Jouluinen tervehdys Hämeenlinnasta tältä vuodelta! Kaikki kuvat on otettu äskettäin tänään. Alimmassa kuvassa on Hämeenlinnan Ahveniston hautausmaata Joulun kynttilävalaistuksessa. Kuvasta nähdään myös, kuinka viime yön jopa +7 asteen lämpötilat sulattivat käytännössä kaikki lumet pois tältä alueelta (kuten monessa paikassa Etelä-Suomessa). Nyt illalla sää on kuitenkin pakastumassa, mutta lumisadetta ei ole tulossa. Ylemmissä kuvissa on kokoelma Hämeenlinnan jouluvaloja keskustan alueella ja torilla. Hyvää Joulua!

Here are Christmas greetings for you from Hämeenlinna (in southern Finland)! All pictures are taken recently today. In the lowest picture there is the graveyard of the Ahvenisto district in Hämeenlinna dressed in Christmas candle lighting (a tradition, where people bring candles at Christmas Eve). In the picture we see also, how the even +7 C temperatures last night melt practically all snow away from this region (as in many places in southern Finland). However now in the evening the weather starts to freeze, but there's no snowing coming. In the upper pictures there are a collection of Christmas lights in the center and the market square of Hämeenlinna. Merry Christmas!