Linkkipäivitystä ja kesämyrskyn odotusta - A link updating and waiting for a summer storm

Olen nyt päivittänyt pitkästä aikaa kaikkien neljän blogini linkkilistoja. Päivitys koskee tällä kertaa säähän liittyviä linkkejä ja samalla yhtenäistin niitä kaikkien blogien kesken. Täysin uusina sääaiheisina linkkeinä lisäsin nämä sivustot; Ilmatieteenlaitos, Iltasanomien sadetutka, Helsingin sää kuvina, Hidas salamablogi ja Taivasasioita.

Tämä on otollinen tilanne lisätä säälinkkejä, koska seuraavan reilun vuorokauden aikana Suomessa on mielenkiintoista säätä seurattavaksi. Edelleen näyttää siltä, sateet voivat aiheuttaa tulvia ja tuulet vahinkoja Etelä-Suomessa, kuten tuolla Ilmatieteenlaitoksen sivuilla kerrotaan. Tulevan viikonlopun suhteen näyttää edelleen olevan mahdollisuuksia kunnon helteeseen ja toivottavasti ukkosiinkin (muuten, viime yönä ukkonen jyrähti kaksi kertaa Espoossa)...

Päivitän linkkejä taas lisää jossain vaiheessa myös muihin aiheisiin liittyen. Arboretumaiheista asiaa kertyy tähän blogiin korkeintaan keskiviikkona tai sen jälkeen, koska lähipäivien säät eivät ymmärrettävästi suosi esim. taimistotöitä. Myös valokuvaaminen kärsii; yritän silti huomenna kuvata blogitrilogiaan liittyen jotain mielenkiintoista, mutta hyvin haastavaa esim. sadetilanteiden kuvaaminen tulee olemaan, koska kovalla tuulella sateenvarjon apuna käyttäminen tulee mahdottomaksi...



I have now updated link lists of all my four blogs after a long period of time. The updating is concerning weather related links at this time and at the same time i unified them between every blog. As a completely new weather related links i added these pages; Finnish Meteorological Institute, The precipitation radar of Iltasanomat, Helsingin sää kuvina, Hidas salamablogi and Taivasasioita. (unfortunately only the first one is partially in english).

This is a convenient moment to add weather links, because during the good next day there will be interesting weather conditions to observe in Finland. It is further looking so, that rains might cause floods and winds damages in southern Finland. Regarding the following weekend there is further possibilities to a proper heatwave and hopefully to thunderstorms as well (by the way, thunder rumbled two times at Espoo last night)...

I will update links more again at some point regarding other matters as well. Arboretum associated matters are cumulating for this blog at the earliest at wednesday or after that, because the weather of the next few days doesn't favour understandibly for example nursery tasks. Photographing will be also suffering; tomorrow i will try to photograph something interesting for the blog trilogy anyway, but it will be very challenging for example to photograph rainy conditions, because using an umbrella as an aid during hard winds will get impossible...

Taimiston hoitoa ukkoshelteiden toivossa - A nursery maintenance in a wish for thundery heatwave

Vuorivaahtera - Sycamore Maple (Acer pseudoplatanus).

Hopeinen on hopeapoppeli (Populus alba) ja vasemalla on amurinkorkkipuu (Phellodendron amurense) - The silvery is White Poplar (Populus alba) and on the left is Amur Corktree (Phellodendron amurense).

Edessä kanadannuppupuita (Cercis canadensis) ja takana siipiköynnöstä (Tripterygium regelii) - In the front Eastern Redbuds (Cercis canadensis) and in the back Regel's Threewingnut (Tripterygium regelii).


Yllä oleva kuvasarja esittää jälleen taimistossani tapahtuneita töitä. Alimmassa kuvassa nähdään viime viikolla purkittamani kanadannuppupuut ja ylemmissä tällä viikolla uusiin isompiin purkkeihin laittamani taimet; hopeapoppeli ja vuorivaahtera. Työpäivä oli torstai 26.7. ja samalla tein myös normaaleja kitkemis- ja kastelutöitä. Sadetta oli kertynyt edellisen viikon käynnin jälkeen vain 5 mm, joten kastelulle oli taas selvää tarvetta. Vielä ainakin ensi viikon keskityn pelkästään taimistotöihin (kasvien vaihtoa isompiin purkkeihin) ja sitten alkaa istutustyöt arboretumiin.

Kasvien kasvatuksen suhteen säät ovat olleet melko suosiolliset Etelä-Suomessa, mutta etelärannikolla kuurosateet ovat olleet melko vähäisiä sisämaahan verrattuna. Se on kuitenkin hyvin tyypillistä. Lämpötilojenkin suhteen olosuhteet ovat jatkuneet edelleen hyvin normaaleina ja siten Suomi on ollut näkymättömänä sivustaseuraajana Euroopan erikoisissa säissä; Britannian tulvat ja kaakkoisen Euroopan helteet. Päivisin on ollut n. +20 astetta (lämpimimmillään n. +25 astetta). Sen verran lämpimiä ilmamassat ovat olleet, että yhtenä yönä oli alimmillaan jopa yli +15 astetta. Siihen vaikuttivat tosin myös pilviset ja tuuliset säät.

Alkavan viikon alussa sää jatkuu päivälämpötilojen osalta vähän tavanomaista viileämpänä, joten +20 astetta ei ehkä ylity. Yöt ovat tuulten ja pilvien takia edelleen melko lämpimiä; +10 - +15 astetta. Alkuviikon merkittävin tapahtuma on tiistaiksi etelästä saapuva voimakas matalapaine. Sen yhteydessä esiintyy voimakkaita tuulia ja runsaita sateita; mahdollisesti voisi olla tiedossa jopa paikallisia tulvia ja tuulituhoja. Alkavan viikon lopuksi esim. weatheronline -palvelun sääkartat kertovat tänään iltapäivällä ehkä jopa sitä pitkään odotettua kunnollista hellettä. Vaikuttaa siltä, että tuo hellemassa olisi kuitenkin kosteaa ja matalapaineita liikkuisi lähellä. Se tietäisi ukkosbongareille kesän parasta jaksoa tähän mennessä Etelä-Suomessa. Odotan joka tapauksessa innolla tulevaa viikkoa, koska olen joutunut odottamaan kunnon ukkosta toukokuun lopusta lähtien. Onneksi tiistain matalapaine on erittäin mielenkiintoinen tuhovoimastaan huolimatta (tai juuri sen takia).

Kasvien suhteen tuleva viikko näyttäisi siis myös olevan täydellinen, koska runsaan sateen jälkeen tuleva helleaalto olisi paras mahdollinen sattuma. Kasvukauden vaihe on tällä hetkellä edennyt siihen, että esim. maitohorsman (Epilobium angustifolium) kukintovanoissa on enää latvaosat kukassa, mutta valkovillaisen siemenen lento on alkamassa vasta paikoin lämpimimimillä kasvupaikoilla. Kotipihlajan (Sorbus aucuparia) marjat ovat puolikypsiä ja kotipuutarhoissa omenien varhaisinta satoa tekevien lajikkeiden hedelmät alkavat olemaan lähes kypsiä. Kasvukausi on edelleen n. viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta.

Jos joku ihmettelee arboretum-projektini hidasta etenemistä, niin kerron vielä lopuksi, että samaan aikaan olen edelleen jatkanut myös kasvien valokuvaamista. Joka viikko tämä on sisältänyt 1 - 3 valokuvausreissua eli saman verran päiviä (töiden jälkeen). Samalla olen ladannut Flickr -sivuilleni tätä valokuvasatoa, mutta edelleen pidän ne kuvat julkaisematta. Tällä hetkellä suunnittelen niiden kuvien julkaisun aloittamista tämän kasvukauden jälkeen...



The photo series above illustrates again works done at my nursery. In the lowest photo we see the Eastern Redbuds put in the new containers last week and in the upper photos the plants put into bigger new containers this week; White Poplar and Sycamore Maple. The working day was thursday the 26th of July and i did at the same time normal weeding and watering tasks as well. There had accumulated rain only 5 millimetres since the previous visit last week, so there was a clear need for watering again. I will concentrate only to the nursery tasks (putting plants into new bigger containers) at least for the next week and after that planting tasks at the arboretum will start.

Considering the growing of plants the weather has been rather favourable in southern Finland, but by the southern coast showers have been rather minor as compared to the inland areas. However, that is very typical. Considering temperatures as well the conditions have been continuing further very normal and therefore Finland has been an invisible bystader in the exceptional weather conditions in Europe; the floods in Britain and heatwave in southeastern Europe. During afternoons there have been around +20 C (at the highest about +25 C). Air masses have been so much warm, that minimum temperatures were even more than +15 C at the lowest during a one night. Windy and cloudy weather as well affected in that, though.

During the early part of the starting week the weather will continue a bit cooler than the average regarding afternoon temperatures and therefore +20 C won't propably be topped. The nights will be further rather warm due to winds and clouds; between +10 C and +15 C. The most significant feature at the beginning of the next week will be a strong low pressure arriving from the south until tuesday. Along with that there will be strong winds and heavy rain; possibly there might be even local flooding and wind damages in the forecast. For the end of the coming week for example weather maps of the weatheronline service are forecasting at today's afternoon possibly even that long awaited proper heatwave. It would seem though, that the hot air mass would be humid and there would be low pressures moving near. That would mean the best thunder period so far in southern Finland for the stormchasers. I'll wait in any case with exitement for the coming week, because i have had to wait proper thunderstorms since the end of May. Luckily at least the tuesday's low pressure will be very interesting despite (or just because) its damaging forces.

Considering plants the coming week would seem to be perfect as well, because a heatwave coming after profuse amount of rain would be the best possible thing to happen. At this moment the phase of the growing season have been proceeding into a phase, where for example flower heads of Fireweed (Epilobium angustifolium) have blooming flowers only at the top, but the flying of the white cottony seed is starting only at the warmest localitys. The berries of Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia) are half ripen and at home gardens Apple cultivars producing the earliest crops are almost ripened their fruit. The growing season is further about one week ahead of the average schedule.

If someone wonders about the slow proceeding of my arboretum project, so i tell here at the end, that at the same time i have been further continuing to photograph plants as well. That has included 1 to 3 photographing trips every week and in other words the same amount of days (after work). At the same time i have been uploading this crop of photos to my Flickr pages, but i will further keep those photos unpublished. At this moment i am considering to start publishing those photos after this growing season...

Heinäkuun 2007 Flickr sarjat melkein kokonaiset - The Flickr sets of July 2007 allmost complete

Nyt olen julkaissut blogitrilogian kuvia kuluvalta heinäkuulta eiliseen asti 22. päivästä lähtien. Tässä ovat jälleen linkit päivitetyille Flickr -sivuilleni; blogi 1, blogi 2 ja blogi 3.

Now i have published the blog trilogy photos of current July up to yesterday from the 22nd day onwards. Here are again the links to my updated Flickr pages; the blog 1, the blog 2 and the blog 3.

Maan pinnalla syyskuussa 2006 - On the surface of the earth in September 2006

Nyt blogi Maan povi - The Bosom Of The Earth on päivitetty syyskuun 2006 alun suhteen; Linkki blogiin. Lisäsin samalla jokaisen blogitrilogian blogin ylimmäksi merkinnäksi pysyvän päivitysmainostaulun, josta voitte nähdä jatkossa helpommin ko. blogin päivitysalueen. Mainostaulumerkintä ilmaisee myös ajan, jolloin päivitys tehtiin (merkintäaika säädetään sen mukaan).

Now the blog Maan povi - The Bosom Of The Earth is updated regarding the early part of September 2006; The link to the blog. At the same time i added a permanent updating billboard to every blog trilogy blog as the topmost post, from where you'll be able see easier the updating area of the blog in question in the future. The billboard post will indicate also the time, when the updating was made (the time of the post will be set according to that).

Palasia syyskuun 2006 taivaasta - Bits of the September 2006 sky

Nyt olen julkaissut blogin Taivaankansi - Firmament syyskuun 2006 merkintöjä kuun puoliväliin asti; tässä on linkki.

Now i have published posts of September 2006 of the blog Taivaankansi - Firmament up to the middle of the month; here is the link.

Normaalia viljelykesää kovilla tuulilla - A normal cultivation summer with strong winds

Ensin tiedoksi; Olen tänään päivittänyt blogitrilogian blogeja, mutta aikaisemmista aikeistani poiketen jatkan syyskuun 2006 päivittämistä vasta alkavalla viikolla ja julkaisen uusia merkintöjä silloin.

Tällä viikolla tein arboretum-projektiini liittyen sen verran, että torstaina 19.7. laitoin taimistollani kanadannuppupuut (Cercis canadensis) omiin purkkeihinsa taimilaatikosta. Kyseessä ovat ne keväällä sisällä esikasvatusta saaneet uudet taimet ja niitä on yllättävän paljon; n. 30 kpl. Kuvia niistä seuraa myöhemmin.

Säät ovat olleet vaihtelevia tällä viikolla Etelä-Suomessa. Aluksi oli melko lämmintä, mutta keskiviikkona ja torstaina matalapaine viilensi säätä hyvin voimakkaiden länsituulten kera. Nämä tuulet aiheuttivat mm. kuvassa nähtävän vahingon hopeasalavalle (Salix alba "Sibirica") Espoon Tapiolassa. Viileimmillään lämpötilat olivat päivisin vähän alle +20 astetta, mutta nyt viikonloppuna tavanomaisesti vähän yli +20 astetta melko aurinkoisessa säässä. Viileän jakson yhteydessä Etelä-Suomessa etenkin sisämaassa oli paikoin rankkoja kuuroja ja siinä yhteydessä Valkealassa oli tuhoisa ukkospuuska. Etelärannikolla sateet jäivät vähäisiksi.

Alkavalla viikolla sää jatkuu epävakaisena ja kunnon helleaaltoa ei ole edelleenkään näkyvissä. Niinpä kunnon ukkosetkin ovat yhä vain haaveissani. Kasvien viljelyn kannalta kosteusolosuhteet jatkuvat kohtuullisina - hyvinä, mutta lämpöä saisi olla enemmän. Tässä vaiheessa kasvukausi on kuitenkin vielä ainakin n. viikon edellä tavanomaisesta aikataulusta. Se näkyy mm. kokonaan kypsyneinä terttuseljan (Sambucus racemosa) ja tuomen (Prunus padus) marjoina.



At first a note; today i have been updating the blog trilogy blogs, but as opposed to my previous intentions i will continue updating September 2006 only during the starting week and and i will publish new posts then.

This week i have done things associating my arboretum project so much, that on thursday the 19th of July i put Eastern Redbuds (Cercis canadensis) into their own containers from the plant box at my nursery. They are the new plants, which got pre growing indoors during spring and there are surprisingly plenty of them; about 30 pieces. There will be pictures of them later.

The weather has been variable during this week in southern Finland. At first it was rather warm, but during wednesday and thursday a low pressure made the weather cool with very strong westerly winds. These winds caused the damage to Silver Willow (Salix alba "Sibirica") in the picture in the district of Tapiola in Espoo. At the coolest the afternoon temperatures were a bit under +20 C, but now at the weekend typically a bit over +20 C in a rather sunny weather. Along the cool weather period there were locally heavy showers especially in inland areas of southern Finland and at that time there was a damaging thunder gust in Valkeala (no english link; but a lot of trees were fallen down in an area of about 1 kilometer long and 300 meters wide). By the southern coast precipitation remained small.

During the starting week the weather will continue unstable and there isn't proper heatwave in the forecast further more. So proper thunderstorms as well will further be only in my dreams. Considering plants the humidity conditions will continue moderate - good, but there should have be more warmth. However at this stage the growing season is yet at least about one week ahead of the average schedule. That is showing for example as fully ripened berries of Red Elderberry (Sambucus racemosa) and Bird Cherry (Prunus padus).

Heinäkuun 2007 Flickr sarjat päivittyvät - The Flickr sets of July 2007 are updating

Nyt päivitin taas kuluvan heinäkuun Flickr kuvasarjat blogitrilogiaan liittyen. Päivitys ulottuu eiliseen asti kuun 13. päivästä lähtien. Tästä voitte käydä katsomassa kaikki uusimmat kuvat; blogi 1, blogi 2 ja blogi 3.

Now i updated again the Flickr photo sets of current July associating the blog trilogy. The updating reaches up to yesterday from the 13th day of the month. Here you can go to check out all the newest photos; the blog 1, the blog 2 and the blog 3.

Blogitrilogian päivitystä kesän 2006 loppuessa, osa 1 - Updating of the blog trilogy as the summer 2006 was ending, part 1

Nyt olen päivittänyt blogitrilogiaa Maisema - Landscape blogin verran. Siinä on nyt nähtävissä olosuhteita syyskuun 2006 puoliväliin asti. Pyrin päivittämään muut kaksi blogia viikonlopun aikana samaan vaiheeseen.

Now i have updated the blog trilogy for the portion of the blog Maisema - Landscape. There is now appearing circumstances up to the middle of September 2006. I'll aim to update the other two blogs into the same phase during the weekend.

Heinäkuun 2007 tunnelmia arboretumissa - Atmospheres of July 2007 at the arboretum

Punatammi - Red Oak (Quercus rubra).

Koristeomenalajike - A Crab Apple cultivar (Malus sp.).

Sirotuomipihlaja - Allegheny Serviceberry (Amelanchier laevis).

Rusokirsikka - Sargent Cherry (Prunus sargentii).

Pilvikirsikka - Fire Cherry / Pin Cherry (Prunus pennsylvanica).

Kaljukultasade - Scotch Laburnum (Laburnum alpinum).

Mustaselja - Elderberry (Sambucus nigra).

Balkaninhevoskastanja - Common Horse-chesnut (Aesculus hippocastanum).

Eteläntrumpettipuu l. katalpa - Southern Catalpa / Indian Beantree (Catalpa bignonioides).

Pagodipuu - Japanese Pagodatree (Sophora japonica).

Amurinkorkkipuu - Amur Corktree (Phellodendron amurense).

Karvashikkori - Bitternut Hickory (Carya cordiformis).

Japaninjalopähkinä - Japanese Walnut (Juglans ailanthifolia).

Valeakaasia - Black Locust (Robinia pseudoacacia).

Mantsuriansaarni - Manchurian Ash (Fraxinus mandshurica).

Punasaarni - Green Ash (Fraxinus pennsylvanica).

Lehtosaarni - European Ash (Fraxinus excelsior).

Punavaahtera (Acer rubra). Taustalla mongolianvaahtera - Red Maple (Acer rubra). Amur Maple in the background.

Vuorivaahtera - Sycamore Maple (Acer pseudoplatanus).

Mongolianvaahtera - Amur Maple (Acer tataricum ssp. ginnala).

Keltakoivu - Yellow Birch (Betula alleghaniensis).

Japaninpihlaja - Japanese Mountain Ash (Sorbus commixta).

Saksanpihlaja - Whitebeam (Sorbus aria).

Euroopanpähkinäpensas - European Hazel (Corylus avellana).

Euroopanvalkopyökki - European Hornbeam (Carpinus betulus).

Kirsikkasorvarinpensas - Flat-stalked Euonymus (Euonymus planipes).

Siipiköynnös - Regel's Threewingnut (Tripterygium regelii).

Aralia - Manchurian Spikenard (Aralia continentalis).

Aralia - Cordate Spikenard (Aralia cordata).

Engelmanninkuusi - Engelmann Spruce (Picea engelmannii).


Viime viikolla tiistaina 10.7. kävin katsomassa arboretumissani kasvien tilanteita ja kuvasin samalla tuon yllä olevan kuvasarjan. Tässä kerron nyt muutamia huomioita alueelta, joita näkyy kuvissakin.

Viimeaikaiset sateet ja 1 - 3 kuukautta sitten tekemäni lannoitus ovat vaikuttaneet selvästi, sillä monet kuvissakin näkyvät lajit kasvavat hyvin rehevästi. Viime vuoden kuivuudesta selvinneitä kasveja on yllättävän paljon normaalisti melko kuivillakin kasvupaikoilla. Kuivuustuhot ovat kuitenkin melko huomattavat; esim. kaikki katsurat (Cercidiphyllum japonicum) kuolivat alueella.

Kuivuus aiheutti laajan tuhon etenkin talvenarkojen lajien joukossa. Olin kuitenkin erittäin iloisesti yllättynyt, kun löysin pagodipuusta ja eteläntrumpettipuusta yhdet selvinneet kuvissa olevat taimet. Talvenarkoina pidetyistä euroopanvalkopyökistä, karvashikkorista ja valeakaasiasta olen myös mielissäni, koska kuvien tapaan ne voivat jo 3 - 5 vuotta erinomaisesti. Kuvassa taaimmaisena nähtävä valeakaasia on jo peräti n. 5m korkea.

Kuivuustuhojen lisäksi ongelmia kasveilleni ovat aiheuttaneet edelleen myös hirvet (Alces alces). Ne ovat syöneet erityisesti kaikkia pihlajalajeja, sirotuomipihlajaa ja pilvikirsikkaa. Onneksi syöntijäljet ovat keskittyneet vain muutamille kohdille ja muualla mainitutkin lajit ovat saaneet kasvaa rauhassa. Kuvissa olevat mainitut lajit ovat hieman epämuotoisia ja runsaasti uutta versoa muodostavia juuri hirvien takia. Tähän ongelmaan olen pohtimassa uutta ratkaisua.

Joissakin kuvissa näette runsaasti melko isoksikin kasvanutta luontaista puustoa ja vesakkoa. Niiden torjuntaan joudun lähivuosinakin käyttämään aikaa; käytän sekä kemiallista että mekaanista torjuntaa. Keltakoivu- ja saksanpihlajakuvissa näette kahta mekaanista tapaa; toisessa olen kaatanut metsämäntyjä (Pinus sylvestris) ja toisessa olen kaulannut metsäkuusien (Picea abies) rungot, jolloin ne ovat kuolleet pystyyn.

Kerron lisää arboretumini kasveista uusien kuvien kanssa todennäköisesti elokuussa tai viimeistään ruska-ajan alettua syksyllä... Tässä vaiheessa vielä muutama sana edellisen merkinnän ukkosista; ne jäivät itäisessä Suomessa ennustettua paljon heikommiksi, mutta kaakkoisessa Suomessa satoi silti runsaasti lauantain 14.7. aikana. Taimistolleni ja arboretumalueelle sateista ulottui vain pieni osa. Jatkossa sää jatkuu lämpötiloitaan melko normaalina (huomenna on viikon lämpimin päivä; n. +25 astetta) Etelä-Suomessa ja kuurottaisia sateita tulee entiseen malliin ajoittain.


Last week at tuesday the 10th of July i visited my arboretum area to check out situations of my plants and i photographed at the same time that photo series above. I tell you now here some observations made in the area, which are showing in the pictures as well.

The rains of recent times and the fertilizing i made 1 to 3 months ago have been influencing clearly, because many species seen also in the photos are growing very profusely. There are surprisingly many plants gotten through from the last year's drought also in localitys normally rather dry. However the drought damages are rather significant; for example all Katsura trees (Cercidiphyllum japonicum) were killed at the area.

The drought caused a wide damage among especially plants not so hardy (in Finland). However i was very gladly surprised, as i found one sprouts of Japanese Pagodatree and Southern Catalpa / Indian Beantree seen in the photos. I am glad also about European Hornbeam, Bitternut Hickory and Black Locust considered as not so hardy, because in the way seen in the photos they are thriving exceptionally for the 3 - 5 years in the row. The backmost Black Locust seen in the picture is even about 5 meters tall allready.

In addition to drought damages mooses (Alces alces) as well have been causing further harm to my plants. They have been eaten especially all Mountain Ash species, Allegheny Serviceberries and Fire Cherries. Fortunately eating marks have been centered only on few spots and elsewhere also the mentioned species have been had a chance to grow peacefully. The mentioned species seen in the photos are formed a bit badly and are producing a lot of new sprouts just because of the mooses. I am considering a new solution to this problem.

In some pictures you see a lot of native trees and sprouts grown rather tall as well. I have to give time for the prevention of them in the following years as well; i'll use both a chemical prevention and mechanical prevention. In the Yellow Birch and Whitebeam pictures you see two methods of the mechanical prevention; on the other photo i have been cutting down Scots Pines (Pinus sylvestris) and on the other i have been carved the bark away around the trunks, so that Norway Spruces (Picea abies) in question have been killed standing.

I will tell more about the plants at my arboretum with photos propably in August or at the latest in the autumn as fall colours have started to appear... At this stage yet a bit about the thunderstorms of the previous post; they remained much weaker than forecasted in eastern Finland, but there rained a lot though in southeastern Finland during saturday the 14th of July. There reached only a small portion of the precipitation into my nursery and arboretum area. In following days a rather normal weather will continue temperature wise (tomorrow will be the warmest day of the week; about +25 C) in southern Finland and there will be occasional showery rain in the way up to here.

Uusia blogitrilogia kuvia ja ankaraa ukkosta - New blog trilogy photos and severe thunder

Julkaisuvuorossa on nyt kuluvan heinäkuun blogitrilogian Flickr kuvasarjat! Olen päivittänyt sarjat eiliseen asti ja näistä linkeistä voitte käydä katsomassa ne: blogi 1, blogi 2 ja blogi 3.

Sään kannalta tänään eletään mielenkiintoisia aikoja, sillä Itä-Suomea uhkaavat tuhoisat ukkosmyrskyt. Se johtuu kaakosta kohti Suomea pyrkivästä kuumasta ja hyvin kosteasta ilmamassasta, joka ei silti tällä kertaa pääse tänne asti. Ukkosta on ollut tänään hieman myös Hämeenlinnassa (jossa olen nyt), mutta valitettavasti tuo itäinen ukkosalue ei taida yltää tänne. Ennusteiden mukaan tilanne voi olla idässä otollinen jopa ns. supersolu-ukkosille, joka tarkoittaa suurien rakeiden, paikallisten tulvien ja jopa tornadoiden (Euroopassa nimitetään trombeiksi) riskiä. Tätä ukkosta odotetaan tämän illan ja ensi yön aikana ja näistä hyvistä linkeistä (A ja B) voitte seurata tapahtumien kulkua...


Now it's turn to publish the blog trilogy Flickr photo sets of the ongoing July! I have updated the sets up to yesterday and you can check them out from these links: the blog 1, the blog 2 and the blog 3.

Considering the weather we are living today interesting times, because eastern Finland is threatened by damaging thunderstorms. That is due to a hot and very humid air mass, which is pushing towards Finland from the southeast. However this time it doesn't have a chance to arrive up here. There have been a bit of thunder today also in Hämeenlinna (where i am now), but unfortunately that eastern thunder area might not reach here. According to forecasts the situation may be favourable even for the so called super cell thunderstorms in the east, which means a risk of large hail, local flooding and even tornadoes (in Europe they are called trombs). This thunder is expected this evening and the following night and from these good links (A and B - unfortunately only in finnish) you can follow how the situation unfolds...

Kuvallinen taimistotyökertomus - A nursery work report with pictures

Vasemmalla jumaltenpuu (Ailanthus altissima) ja oikealla pagodipuu (Sophora japonica) - On the left Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) and on the right Japanese Pagodatree (Sophora japonica).

Keskellä valeakaasialaji (Robinia fertilis) ja esim. oikealla vieressä isolehtikatsura (Cercidiphyllum magnificum) - In the middle Bristly Locust (Robinia fertilis) and for example on the right nearby Bigleaf Katsuratree (Cercidiphyllum magnificum).

Kolmioka - Honey Locust (Gleditsia triacanthos).

Kentuckynkahvipuu - Kentucky Coffeetree (Gymnocladus dioica).

Eteläntrumpettipuu l. katalpa - Southern Catalpa / Indian Beantree (Catalpa bignonioides).

Vuorivaahtera - Sycamore Maple (Acer pseudoplatanus).

Peruukkipensas - European Smoketree (Cotinus coggygria).

Ptelea - Stinking-ash / Hoptree (Ptelea trifoliata).

Tuoksusumakki - Fragrant Sumac (Rhus aromatica).

Valeakaasia - Black Locust (Robinia pseudoacacia).

Japaninjalopähkinä - Japanese Walnut (Juglans ailanthifolia).

Mantsurianjalopähkinä - Manchurian Walnut (Juglans mandshurica).

Amurinkorkkipuu - Amur Corktree (Phellodendron amurense).

Katsura - Katsura Tree (Cercidiphyllum japonicum).

Siipiköynnös - Regels Threewingnut (Tripterygium regelii).

Rusokirsikka - Sargent Cherry (Prunus sargentii).