Saturday, September 29, 2007

Ensimmäiset luokkatunnisteet valmiita - The first tags are ready

Eilen illalla sain valmiiksi tämän blogin kaksikielisten merkintöjen luokkatunnisteet ja jatkossa jokainen uusi merkintä saa tunnisteet. Seuraava vaihe on alkaa kääntämään englanniksi vanhimpia merkintöjä ja lisätä niihin samalla tunnisteet. Blogitrilogian blogeihin teen tunnisteet vasta sen jälkeen. Tunnisteisiin saattaa tulla vielä muutoksia myöhemmin. Joissakin merkinnöissä jouduin rajoittamaan tunnisteiden määrää, koska niitä ei voi lisätä liikaa. Näin kävi runsaasti kasvilajeja luetteloivissa merkinnöissä ja jouduin jättämään ko. kasvisukutunnisteita pois sopivalla metodilla.


During yesterday evening I finished the tags of the bilingual posts of this blog and in the future every new post will get tags. The next phase is to start translating the oldest posts into english and add tags to them at the same time. I will make tags to the blog trilogy blogs only after that. There might yet come changes to the tags later on. On some posts I was forced to narrow down the amount of tags, because they cannot be added too much. This happened in the cases of the posts listing a lot of plant species and I was forced to leave the plant genus tags in question away according to a suitable method.

No comments: