Rankkoja sateita on tulossa - Heavy rains are coming

Tässä on vielä lisätietoa lähimmän 24 tunnin sadetilanteesta. Ilmatieteenlaitos on antanut nettisivuillaan tiedotteen, jonka mukaan ko. olevana aikana voi Etelä- ja Kaakkois-Suomessa sataa paikoin jopa 50 - 70 millimetriä! Tämä aiheuttaisi tulvien riskiä alavilla mailla vesistöjen (erityisesti joet ja purot) lähellä huomisen aikana. Kaupunkitulvatkin voivat olla mahdollisia. Selvästi tulee käymään myös niin, että joillakin kasvupaikoilla kasvit ovat saamassa liikaa vettä; mm. alavat savimaat. Tällä hetkellä sateet ovat jo alkaneet ja niitä voi seurata antamistani linkeistä.

Päivitys 19.9.2007 klo. 12.30.; Nyt Ilmatieteenlaitos on antanut tietoa havaituista sademääristä. Suurimmat sademäärät ovat keskittyneet Itä-Suomeen. Tällä kertaa pääkaupunkiseutu ja kaikki kasvien kasvatusalueeni jäivät rankimpien sateiden länsipuolelle. Parhaillaan Suomen itäisimmässä kulmassa sataa vielä rankasti.



Here's an additional information about the rain situation during the nearest 24 hours. Finnish Meteorological Institute has given an announcement (unfortunately not in english) on its internet pages, which tells us that during the time in question there may rain locally even 50 to 70 millimetres in southern and southeastern Finland! This would cause a risk for floods on low grounds near water areas (especially rivers and streams) during tomorrow. City floods can also be possible. Clearly it will be the case as well, that in some localitys plants are getting too much water; for example low clay grounds. At this moment the rains have allready started and they can be observed from the links I gave you.

Update at the 19th of September 2007 at 12.30 PM; Now the Finnish Meteorological Institute has given information about the observed rainfall amounts (unfortunately not in english, but the link includes a readible chart). The biggest amounts of precipitation have concentrated to the eastern Finland. This time the capital city area (Helsinki) and all of my plant cultivation areas remained in the western side of the heaviest rainfall. At the moment there rains yet heavily in the easternmost corner of Finland.