Friday, November 16, 2007

Tilannetiedotuksia - Reports of the situation

Kasvukauden päättyminen tietää tästä lähtien muutoksia toimiini ja samalla on alkamassa taas uusi vaihe bloggaamisessani.

Huomenna menen tämän vuoden osalta viimeisen kerran Helsingin Kaisaniemen kasvitieteelliseen puutarhaan tekemään kasvivalokuvausprojektiani. Siellä on vielä yksittäisillä lajeilla lehtiä jäljellä. Valokuvaaminen vähenee tämän jälkeen ja voin alkaa valmistautumaan kasvivalokuvieni julkaisuun. Ensi vuonna puiden ja pensaiden osalta teen vielä ns. paikkaavaa valokuvausta ja harkitsen perennoiden ottamista tarkempaan kuvausohjelmaan.

Blogitrilogiani on joutunut edelleen mietinnän alle. Edelleen jatkuvan valokuvausinnostukseni vuoksi valokuvamateriaalia on syntynyt runsaasti. Niinpä se on aiheuttanut ongelmia blogieni päivityksiin. Tuon edelleen Flickr -sivuilleni uusia kuvia reaaliajassa, mutta blogit ovat nyt vähän aikaa päivittymättä ratkaistessani niille helpommin päivitettävän muodon. Tulen laittamaan myöhemmin kuviani myös eri Flickr -ryhmiin.

Vanhojen merkintöjen kielenkääntö tässä blogissa tapahtuu jossakin vaiheessa talvella. Pidän silloin pitkän tauon kaikesta muusta bloggaamisesta ko. työn ajan. Päivitystahtini on talven ajan hitaampi muutenkin kuin aikaisemmin, mutta tarvittaessa teen edelleen mm. sääraportteja. Siirrän painoa idealististen - kriittisten kirjoitusten tekoon; sekä uusia aiheita että niitä, jotka jäivät kesken viime keväänä - alkukesällä. Kasvikuvajulkaisuihin liittyviä asioita laitan tänne jo tämän vuoden puolella.

Arboretumprojektissani on tiedossa vielä tämän vuoden aikana siementen esikäsittelyyn laittoa ja torjunta-ainekäsittelyjä. Niistä seuraa ajallaan mainintoja.

Päivitys 18.11.2007 klo. 18:05: Kävin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa valokuvaamassa vasta tänään, kun eilinen meni sen verran toipuessa työnantajani pikkujouluista. Kuvatessa havaitsin nyt, että vielä jopa lähes kesäasussa olivat kastanjaköynnös (Akebia quinata), silkkiviini (Periploca graeca), aitalikusteri (Ligustrum vulgare) ja hopeapensaslaji (Elaeagnus umbellata). Osa lehdistä oli vaurioutunut tämän viikon pakkasissa. Tämän lisäksi ruska oli parhaimmillaan muutamilla atsalealajeilla (Rhododendron sp.); paljon ruskehtavan oranssia - punaista. Näitä päätin käydä tarkistamassa vielä 1 - 2 kertaa loppuvuoden aikana, jotta saan selville niiden lehtien lopulliset varisemisajat ja -tyylit.



The ending of the growing season will mean changes to my activities from now on and at the same time there will start again a new phase in my blogging.

Tomorrow I will go for the last time this year to the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki to do my plant photography project. There are leaves left yet on single species. The photographing will decrease after this and I can start prepairing for the publishing of my plant photos. During next year I will do yet a so called patching up photography in the cases of trees and shrubs and I will consider taking perennials into a more precise photographing programme.

My blog trilogy is forced once again under consideration. Due to my further ongoing photography enthusiasm there has been created a lot of photo material. Therefore it has been causing problems into the updating of the blogs. I will further put new photos into my Flickr pages in real time, but the blogs are now for a while without updates as I will be resolving an easier shape of updating for them. I will put later my photos into different Flickr groups as well.

The translation of the old posts in this blog will happen at some time during the winter. I will then have a long pause from all other blogging during the work in question. My updating pace will be otherwise as well slower than earlier, but I will do further for example weather reports when needed. I will place weight into making of idealistic - critical writings; both new issues and those, which were unfinished last spring - early summer. I will place here matters associating with the plant photo publishing allready during this year.

In my arboretum project there will be yet time during this year for putting seeds into pre-treatments and making pesticide treatments. There will be mentions about them in time.

Update at the 18th of November at 6:05 PM: I visited photographing at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki only today, because yesterday went so much recovering from the pikkujoulu (little christmas) party of my employer. During the photographing I noticed now, that species yet with even allmost full summer foliage were Five Leaf Akebia (Akebia quinata), Silk Wine (Periploca graeca), European Privet (Ligustrum vulgare) and Autumn Olive (Elaeagnus umbellata). A part of the leaves were damaged in this week's frosts. In addition to this fall colours were in their peak on some azalea species (Rhododendron sp.); a lot of brownish orange - red. I decided to check these out yet for 1 - 2 times during the end of the year, so that I will discover final shedding times and shedding styles of their leaves.

No comments: